那一天，我正准备乘地铁到杜乐丽公园站（Tuileries）回家。当时已接近中午，我在旺多姆广场上。突然间，我也不知为何，就低下了头，然后看到了一个水洼儿。我弯下腰仔细看，发现在这水洼儿里另有乾坤，旺多姆圆柱刚好倒映在水里。我当然想立即拍下这个奇迹般的倒影。正在此时，一个女人跨过了这摊水。糟糕，我还没准备好呢，就这么错过机会了。我多么想把所有的一切都拍下来啊，那水洼儿，那倒影，还有那女人的腿！可待我抬起头时，却发现跨过水洼的女人不在少数，而且她们都往同一个方向走去。应该是旺多姆广场的商店老板们放他们的女学徒去吃午饭吧。女学徒们可能会在圣-奥诺雷街（Saint-Honoré）上的某家餐馆里相聚，并放松片刻。我看了一下表，正好十二点，我肯定猜得没错。

于是我开始耐心等待。前后连续有三个女人，走了同样的路线，都跨过了那个水洼。我拍了三张照片。她们并没有注意到我，因为我的镜头瞄准的是那水洼儿而已。我像偏执狂或神经病一样，苛求完美。但至少，我已经达到了我想要的效果。这张照片是三张当中最美的。它美得有点怪异，有点色情，搭配上高跟鞋的美丽幻影，还有那天独特的氛围。如果我没记错的话，那一天的雨一直下个不停。

当时的巴黎已经很热闹了，但是小汽车仍然不多。在沦陷期间，所有的汽车都被征用，只能看到军用小卡车或用途特殊的专用汽车。这让堂堂巴黎变得有些像乡下小城了。可以说，直到1950年，随着2CV和4CV系列的车开始出厂，以及牵引车和当时标志性的潘哈德（Panhard）越野车的流行，巴黎才真正意义上繁华起来。我的第一辆车是在1950年买的，是一辆黑色的雪铁龙罗莎莉（La Rosalie）。 HI/yXFAQeKzja3a0txvSA6VLq40+kCsKj0JY5okEy3XyePdoKbhNeyLpjZedhYPC