这首歌献给所有愿集合并团结起来者,
兄弟同兄弟,
我们久泣的老母亲爱丽
的火炬照耀下,
哨兵和卫士。
这首歌献给所有愿站在她希望之火旁,
不眠也不懈,
而保持高昂且欢快骄傲的勇气以对抗
无数邪恶者。
这首歌献给所有愿集合并再度帮我们
老母亲爱丽,
决不做惹怒著名的伟大先贤之事的人,
兄弟同兄弟。
不是铁器时代的女儿,
神圣的未来召唤着你
;
它的声音在滴落的露珠里,
在静默的星光,在这些诗句里,
在这慢慢消磨的忧心里——
把一切平庸的好希望丢弃,
因为我看见了奇幻的日子,
听见了清晨号角的劲吹。
1891年8月
我若是上帝,大天使就该去
把星星都从天空中摘下来,
忽然间又都急匆匆飞起来,
把它们散布成闪亮的一溜——
一条恰恰好闪亮的路径。
我只有生命可以献给你;
轻轻地踩啊,最轻柔地踩,
你悲伤的脚下是我的生命。
1891年8月5日