我歌颂潘和他美妙的牧笛，
阴凉和阳光里面的王者，
在麦子火苗中跳舞的形体；
我也歌颂骏马的蹄子
践踏处迸溅而起的露水。
我歌颂孤寂之处，
那神秘祭司一族曾庄严、
奉献给潘的神殿；
他们见过那大神，面对面，
他们听过潘，那音乐之王，
在树叶中间已沉寂的言谈，
他们听过溪流把故事唱：
曾有天使族生活在大地，
奉慷慨的潘为他们的王。
一位恨人类的新神崛起；
他们死去，魂附于大地，
慷慨的潘就逃到森林里。 qnZoKQs90vzX0XjQ6KohU6zrZ34VxdQCYkkUjBNJb8LrTx1c8YfWVqKOQdUr6btQ
