居普良——
我在这湖水环绕的热带岛上住,
从来没有人看见过这座岛屿,
从来没有船接触过它魔幻的滩涂。
久远的世纪以前我怜悯人类,
给尘世派去一个不安的精神
和一场对抗沉睡神族的反叛,
但人们疯了,以为他们有福分,
苦难不过是为生活缴纳的税款,
奥林匹亚的宙斯 仁慈且酣眠,
强盗国家 的魔鬼心地善良,
尽管他们已经哭泣了千百年。
虽然我遭受诅咒求死不得,
但是我体内糅合着人类天性。
千百年过去,衰老降临我身上;
厌倦了逃避万国的忿怒暴行,
我很久以前就已越过群山,
寻求安宁,以躲避尘世的喧嚣,
找到了一处喋喋抱怨的泉眼,
它抱怨是因为无女仙装点山涧。
于是我对它说了句有力的话,
它就听到了山林女仙的语言,
涌流汇聚成一片闪光的水洼。
然后我再度说出那种语言,
那里就升起一座庄严的岛屿,
岛上鲜花烂漫光景明媚;
我伫立在岛上干涸的泉流之上。