老百姓用一根根木棒连成栅栏,在上面涂上稀泥,为土地神建成了社庙。为了求得风调雨顺、五谷丰登,他们经常来给土地神敬献供品,从来不敢冒犯土地神丝毫。
有一群老鼠跑进社庙,在泥木墙中和土地神泥像的肚子里打洞。它们随时偷吃供品,吃饱后在庙里又吵又闹。老百姓知道后,恨得咬牙切齿,想用水去灌鼠洞,又怕冲坏神像;想用烟火熏死老鼠,又怕烧坏木栅栏,只好干瞪着眼咒骂老鼠。这下老鼠更得意了,在社庙里横冲直撞,肆意抢吃供品。实际上,老百姓并不是没有办法去根除它们,而是不敢去毁坏社庙。
——选译自《晏子春秋·内篇问上》
那些贪官污吏就像许多寄身于社庙中的老鼠,因为有庇护所,老百姓很难把他们除掉。