宋国有一个愚人,在齐国的梧台东边捡到了一块普通的燕石,回到家里后便把它小心地藏了起来。他非常高兴,自以为得到了稀世珍宝。
有个周国的客商听说了这件事,便找上了愚人的家门,请求看看他的珍宝。愚人态度庄重,沐浴更衣,七天不吃荤腥,然后换上祭礼时穿的礼服,戴上礼帽,杀了一头公牛举行祭祀,再打开十重皮箱,解开里面十层橘红色的包巾,小心翼翼地将燕石取了出来。客商见是一块普通的燕石,忍不住弯下腰捂着嘴笑起来,说:“这是一块不值钱的燕石啊,与砖块瓦片没有什么区别。”
愚人一听大怒,气冲冲地说:“商人的假话,巫师的鬼心,休想骗得我的宝石!”他气愤地赶走了客商,从此将燕石收藏得更加牢固,看守得更加严密。
——选译自《玉函山房辑佚书》引《阙子》逸文
讽刺是非不分、真假不辨而又自以为是的浅薄固执之人。