第四章
落荒而逃

Escape

【页63眉注：若说宗教是达成愿望的梦（Wish-Fulfilment dream），那么，是谁的愿望？】

午后，天暖洋洋的，他们又上路了。约翰突然想起要问夫人，她的第二个谜题的意思。

“有两层含义，”她说，“首先，桥梁象征着推理（Reasoning）。时代精神，既想允许论证，又不想允许论证。”

“它怎会这样？”

“你听到他们说什么了吧。要是有人跟他们争辩，他们就说，这人是在将自己的欲望合理化（rationalizing his own desires），因而不用搭理。可是，若有人听他们的，他们就会自己争辩说，自己的学说是对的。”

“我明白了。那么该如何应对呢？”

“你必须问他们，推理本身是否可靠。他们若说不可靠，那么，他们自己的学说，由于也是推出来的，就垮掉了；他们若说可靠，那么，他们就不得不检查你的论证，靠真凭实据来反驳：因为，若总有推理是可靠的，那么，他们深知，你的那个推理，就有可能是可靠的那个。”

“我明白了，”约翰说，“可是，第二个解法是什么呢？”

“第二，”理性说，“桥梁象征着巨人自己钟爱的学说：梦是愿望的达成。因为这学说，他既想用，又不想用。”

“我看不出来，他怎会不想用。”

“他是不是喋喋不休地说，大地之主是桩一厢情愿的梦？”

“是啊。那确实是真话呀——是他说过的唯一真话。”

“可你想想，巨人和西格蒙德，猥亵城的居民，还有半途先生，扰扰攘攘，难道真都盼望着，应该有大地之主，有规矩牌，有溪涧对岸的山峦，还可能有黑洞？”

约翰停在路上，陷入沉思。一开始，他耸耸肩，接着，双手叉腰。再接下来，他开始大笑，笑得身子骨都快散了。快停下来的时候，曾一度得手的那个骗局的大而无当、厚颜无耻及无知愚蠢，重又掠回心际，他笑得更厉害了。可就在他差不多快平静下来、快缓过气的时候，脑海里浮现出一幅图景：维多利亚娜、格拉格里和半途哥听到传言，说确实有大地之主，而且大地之主就要来猥亵城，他们会是个什么表情。约翰又忍不住了，笑得那样厉害，以至于已经断开的时代精神的锁链，这时全都从手腕上掉落下来。整个这段时间，理性都坐在一旁，看着他。

【页64眉注：当然不是约翰的愿望！】

“你最好再听一下剩下的论证，”理性最终说话了，“它或许没有你想的那样可笑。”

“啊，是——听论证。”约翰说，擦了擦眼睛。

“这下你该明白，巨人不想让愿望达成理论朝哪个方向去用了吧？”

“我还不敢说我明白了。”约翰说。

“你难道没看到，假如你采用了他自己的法则，会有什么推论？”

“没看到。”约翰说话的声音很大，因为他仿佛若有所悟，一个可怕的领悟。

“可是，你一定看到了，”理性说，“对于巨人及其臣民来说， 不信 大地之主恰是个一厢情愿的梦。”

“我不会采用他的法则。”

“在巨人国度滞留，你却没得到 任何 进益，那你就是个蠢蛋。”理性说，“愿望达成理论有某种力量。”

“或许有吧，不过力量不大。”

“我只想给你摆明，不管它是何种力量，那也是有利于大地之主存在的力量，而不是不利于——尤其是对你而言。”

“为什么尤其对我？”约翰有些悻悻然。

“因为大地之主就是你有生以来最害怕的。我不会说，任何理论正因其令人不适，就应得到接受。可是如果要接受一点理论的话，那么信大地之主的理论，就应优先。”

理性说这些话的时候，他们爬上一座小丘的顶端。约翰请求歇一小会，他快喘不上气了。回望过去，连绵起伏、绿油油的土地之外，是一线山脉的黑色剪影，那是巨人地盘的边界。而在那些山峦的背后，则是古老的东方群山，在落日余晖照映之下，巍然屹立在天边。它们看上去，跟好久以前约翰在清教乡看到的，一样雄壮。

“我不知道您会把我领到哪里，”约翰最终开口了，“在这曲里拐弯的路上走，我都搞不清方向。再说了，我发觉您的马也累了。请您原谅，我想接下来自个行走。”

【页65眉注：他决定，在此停止推理。】

“随你便吧，”理性说，“不过我还是强烈建议你，往左边走。”

“那会通向哪里？”约翰满怀狐疑。

“会把你带回大路。”理性说。

“那太好了！”约翰说，“夫人，现在我要走了，祝福一下我吧。”

“我没什么祝福给你，”这位女士说，“祝福与咒诅，不是我的事。”

约翰跟她道别，踏上了她指的那条路。她刚一淡出视野，我梦见，约翰就埋头一阵猛跑；因为这蠢货还以为，她会跟踪他。他一路在跑，直至发觉自己正在上山——山很陡，他要是接着跑，会喘不上气——在山顶，这条路接上了另一条路，另一条沿着山脊左右延伸的路。约翰看这条路，一头向东，一头向西。他明白，这确实是大路。他停了一小会，擦了擦额头的汗。接着他朝右一拐，面朝夕阳，又上路了。 gQYuRJ3wBWFnebaxN3A7IRds5rsgLF7UI2yWIgx0uOI6qgu3reyakXVyRzcppVfT