第七章
惨不忍睹

Facing the Facts

约翰整夜戴着镣铐，睡在这间又冷又臭的地牢里。天亮了，槛窗透进一丝光亮。环顾四周，看见有许多狱友，有男有女，有老有少。不过，他们不跟他说话，而是挤作一团，尽量远离那点光亮，远离槛窗，退缩到地窖深处。约翰则想，要是能呼吸点新鲜空气，感觉会好点。于是他爬上槛窗。往外一看，就看见那个巨人，吓得他心惊肉跳：就在他往外看的那个当儿，巨人睁开了眼，约翰忙从槛窗溜了下来，自己都不知道为何要溜。 【页48眉注：他见所有人都成了一束束情结（bundles of complexes）。】 这时我梦见，巨人的眼睛有种特性：看什么，什么就变得透明。结果，当约翰环顾地牢，瞧见狱友，他吓得退了好几步。因为这地方像是挤满幽灵。离他最近的是个女人，可是并不知道那是个女人，透过那张脸，他看见了头盖骨；透过头盖骨，看到脑髓和鼻腔，还有喉结，腺体在分泌黏液，血液在血管流动。往下看，只见肺一张一合，像两个气囊，还有肝脏，肠道像蛇一般扭结在一起。约翰的目光，离开了她，落在一个老人身上。老人因患癌症，看上去就更可怕了。约翰瘫倒在地，不敢抬头，以免看见恐怖景象，却看到自己的脏腑。接下来我梦见，这些可怜造物，就在巨人的目光之下，在那个洞里住了数个日夜。而在约翰将这一切都尽收眼底的那个当儿，突然一头栽倒，脸重重摔在地上，双手挖进眼睛，大哭起来：“这就是黑洞。也许没有所谓大地之主，可是，黑洞却千真万确。我要疯了。我要死了。我被永远打入地狱。” ulIbuyaN/kB26ttXZjn6XnN/6EjY838hwTa5IQiFzR5nZd1chjbkQoFTsaazeaBa