下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Poisoning the Wells
接着我见他们正走下山谷，就是约翰方才上来的那条路。月光，洒向他们的面庞。正对着圆月的，就是投下阴影的那座山，这时看起来更像是一个人了。
“启蒙先生，”约翰还是说话了，“真的是你吗？”
“为何不是呢？”卫兵说。
“你跟前次碰面时，大不一样了。”
“我们以前没见过面。”
“什么？你在清教乡边境上的客栈里，不是见过我了？你还驾着小马车，带了我五里地呢！”
“噢，我明白了，”另一个说，“那一定是我父亲，老启蒙先生。这自负又无知的老头，差不多是个清教徒，我们在家里都不搭理他。我叫西格蒙德·启蒙，
我一直对父亲不客气。”
【页46眉注：一切只不过是愿望达成。】
他们默默走了一会。西格蒙德又发话了。
“我如果现在就告诉你，为何不要企图逃跑的最终原因，可能会省点事。原因就是，无处可逃。”
“你咋就知道没有海岛那样的地方？”
“你是不是殷切期望有那么个地方？”
“是。”
“你以前有没有这样想象过什么事：只因你求之心切，也就信以为真了？”
约翰想了想，说，“有过。”
“你的海岛，就 像 一种想象——不是吗？”
“我想是吧。”
“它正是只因你想要它才会想象出来的那种事——整件事极为可疑。不过，回答我另一个问题。你是否曾经——哪怕曾有一次——眺见海岛，却没以杨花女而告终？”
“我知道我没有过。不过，杨花女不是我想要的。”
“你错了。你想要的，就是拥有她们，还有随她们而来的满足感，感到你是个好人。因而，就有了海岛。”
“你的意思是——”
“那海岛是幌子，你拿来掩盖你自己的情欲，骗自己。”
“都是一回事？可结果是那样时，我会感到失望。”
“是一回事。当你发觉两头不可兼得，你会感到失望。可是，当你力所能及，得到其中一头，你会不失时机：你可没拒绝杨花女啊！”
他们又默默走了一段路。面前那座奇形怪状的山峦，愈发显得巨大了。他们已经走在它的阴影之下。约翰又开口了，半睡半醒的，因为他太疲惫了。
“毕竟，我也不是只指望着海岛。我还可以回去——回到东方，登一下那些山岳。”
“那些山岳根本不存在。”
“你咋知道的？”
“你到过哪里吗？除了黑夜或日出光芒中，你还曾见过它们么？”
“没。”
“你的祖先必定乐于去想，当佃约到期，他们就会上山，住在大地之主的城堡里——相比于没处可去，那倒是个愉快愿景。”
【页47眉注：通向巨人囚牢的一个学说。】
“我想是吧。”
“很明显，这又是一件人们因望而信（people wish to believe）的事情。”
“可是，我们难道没做过别的事么？是不是我这一刻看到的一切事物，都只是因为我期望看到它们？”
“绝大多数是这样，”西格蒙德说，“比如说吧——你情愿我们面前的这个东西是座山；那就是你认为它是座山的原因。”
“为什么？”约翰哭了，“那它是什么？”
我在梦境中想，约翰变得像个吓坏了的孩子，双手捂住眼睛，不看那庞然大物。可是年轻的启蒙先生拉开他的双手，愣使他抬起头来，看时代精神。它坐在那儿，像个石头巨人，身躯有山那么大，双目紧闭。接着，启蒙先生打开了岩石中间的一扇小门，将约翰推进山侧的一个地牢。地牢就在巨人对面，因而巨人透过槛窗，能看到地牢里面。
“它一会就睁眼了。”启蒙先生说。
接着他锁了门，将约翰关进囚牢。