下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
The Man Behind the Gun
实在跑不动了，约翰才坐下来。追逐者的声音，渐消渐远。回头也不见猥亵城的踪影。他满身秽物，血迹斑斑。就连一呼一吸，都隐隐作痛。有只手腕，像是出了点问题。他太累，举步维艰，于是坐下，定定神。起初他想，情愿重回半途先生那里。“是啊，”他说，“假如你听他，听久了，就会将你引向半途妹——而且她身上确实有杨花女的痕迹。不过，那时你还会瞥见海岛。如今，骄子们径直将你领向杨花女——更糟的是——连海岛瞥都瞥不见。我纳闷，跟半途先生在一起，有无可能一直处于那幅情景之中？其结局必定总是那样？”这时，他明白过来，毕竟，他想要的不是半途先生的歌声，而是海岛本身：这是他在尘世的唯一想望。记起了这一点，他就忍痛站起来，继续他的旅程，四下环望，寻找西行之路。仍在平坦地带，不过，前方仿佛有连绵群山。群山之上，红日西沉。有条路通往那里，于是他一瘸一拐地沿路走去。很快，太阳落山，天空乌云密布，下起冷雨。
【页43眉注：革命知识分子何以为生？】
走了一里地，见路边有个人，在修补田里的铁丝围栏，叼个大雪茄。约翰停下来，问他，知不知道通往海边的路。
“不晓得。”那人头也没抬。
“您知不知道，这地界有没地方，可借宿一夜？”
“不晓得。”那人说。
“请给我一块面包，好吗？”约翰说。
“当然不会，”玛门先生说，
“这会违背全部的经济规律。这会把你越济越贫（pauperize you）。”
约翰还在迟延，他加了一句：“走开。我不想让一个游荡子在此逗留。”
约翰一瘸一拐走开了，过了约十分钟的光景，突然听到玛门先生对他大喊大叫。他停下，转过身来。
“干什么？”约翰喊道。
“回来。”玛门说。
约翰又累又饿，勉强走了回来（这段路显得那么长），寄希望于玛门动了怜悯。回到他们此前交谈的那地方，玛门闷声不响干完活，才说：
“你在什么地方把衣服弄破了？”
“在猥亵城，我跟骄子们吵了起来。”
“骄子们？”
“您不认识他们？”
“没听说过。”
“您知道 猥亵城 吗？”
“知道？我 拥有 猥亵城。”
“您的意思是？”
“你以为他们靠什么为生？”
“从没想过。”
“他们每个人都靠给我写东西或靠拥有我的田产股份为生。我想，‘骄子们’闲下来——也就是他们不殴打流浪汉的时候——他们就胡闹。”他瞥了约翰一眼，接着又干起活来。
“你不用等了。”他放了话。