序

写作本书，部分是应邀谈谈我如何从无神论转向基督信仰，部分则是为了纠正一两个流行的错误观念。除我之外，这故事还跟谁有多少相干，取决于他人在何种程度上曾经历过我所说的“悦慕”（Joy）。倘若悦慕毕竟常见，那么，（我相信）比前人试图写过的，再详尽一点，总归有些用处。我斗胆来写悦慕，是因为我留意到，当某人提起他以为是自己最特有的感觉时，列席者中间，大概至少有一个人（经常是好几个）应答：“什么！您也感受到了那个？我还老以为我是独一个。”

本书旨在讲述我归信的故事，因而不是一部自传，更不是圣奥古斯丁或卢梭的那类“忏悔录”。这也就意味着，实际讲述时，越讲就越不像是自传了。头几章，网撒得相当大，为的是让诸君能理解，当明白无误的属灵危机到来之时，我的童年和少年期已将我塑造成何种人。“准备工作”一旦完成，我就对自己严加管束，将那一阶段仿佛不相干的一切（无论依普通传记标准如何重要），都按下不表。我不认为这会有多大损失；我还从没读到过一部自传，其中专写早年生活的部分，没有远离最有趣的事情。

我担心，此故事之主观，令人窒息。这类东西，此前我从未写过，此后大概永远也不会再写。第一章之所以写成这样，只是为了让那些受不了这类故事的人，一下子明白他们难免会遇到什么，从而合上书，不再浪费时间。

C.S.路易斯