下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
英音['ɑ：bi, treitə]；美音['ɑrbi, tretɚ]
Someone chosen to judge and decide a disputed issue
n.仲裁人，公断人
同义judge, umpire反义appellant动词arbitrate
解析：arbitrator来源于拉丁文arbit-（法律）+-rat-（考虑）+-or（……的人，后缀）”，其字面意思为从法律层面考虑的人，即“公断人、仲裁人”。“arbit-词根”来自于人类迄今考古发现的最早的一本完整的法典——汉谟拉比法典（The Code of Hammurabi）名字中的尾部拼写“-rabi”部分，进而添加字母“t”最终写成“arbit-词根”，译为“法律”。
●judge, umpire与arbitrator均含有“裁判”之意，但用法不同。
judge较常用，指能做出合理的、不带个人感情的决定或裁决，通常指法庭的法官或比赛等的裁判员。例如：The judge is impeached for taking a bribe.（这位法官被检举受贿。）
umpire通常指羽毛球、拳击、网球、排球、美式足球等的裁判员。例如：The tennis umpire wore a white glove.（那网球裁判戴白手套。）
arbitrator指致力于解决争端，或由各方共同推举出来的仲裁者、公断人。例如：The arbitrator dealing with the dispute is my schoolmate.（处理这件纠纷的仲裁员是我的校友。）