将差异放大

虽然视觉系统可以有效地将与阅读无关的视觉差异过滤掉，例如“R”与“r”之间的差异，但是如果认为系统只是一味地抛弃信息、简化形状的话，也是不对的。相反，很多时候，对于那些可以区分两个相近单词的微小差别，视觉系统必须加以保留甚至放大。来看看这两个词：“eight”和“sight”。我们可以马上从大脑中提取出它们不同的意义和发音，而只有非常仔细地观察时，我们才可以发现两词之间的差异只有几个像素而已。我们的视觉系统对“eight”和“sight”之间的细微差异非常敏感，并会将这种差异放大，使得视觉输入传送到语义空间中完全不同的地方。同时，视觉系统又对其他一些更明显的差异几乎视而不见，如“eight”和“EIGHT”之间的差异。

和视觉系统对大小写不敏感一样，这种对于重要的细节格外注意的能力也是多年训练形成的。一名英语阅读者，可以马上看出字母“e”和“o”之间的区别，同时认为“a”和“ a ”之间没有区别；但他可能不会注意到希伯来字母“ח”和“ה”之间的巨大差异，而这个差异对希伯来语的阅读者来说却是显而易见的。 TrsAU7wTng3IjS37oapCFCMlfpaXO1hZ5Oqh9q/gz2iEgm4cRG2qiwQFfHiYBrz9