下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
第三章
跟骡夫一起上路的不止我一人：还有两个贝尼弗罗的富家子弟；一个蒙都尼都的小矮个子，是个走江湖唱圣诗的；此外还有一个阿斯托加的年轻市民，带了在维尔果地方新娶的年轻老婆回家。一行人不久混熟了，各诉来踪去迹。那新娘子虽然年轻，却又黑又没风味，我懒得看她。可是她年纪轻，又是好一身肉，骡夫瞧着她很动情，就决心要求欢。他盘算了一天，打定主意，准备到了末一站下手。末一站是卡卡贝罗斯。一到那镇上，他领我们在第一家客店里投宿。这店算是在镇上，其实很偏僻，倒仿佛落了乡，而且那骡夫知道掌柜是个乖觉识窍肯行方便的人。他故意领我们到一间僻静的客房里，让我们自在吃晚饭。我们快要吃完，只见他怒冲冲闯进来嚷道：“他妈的！谁偷了我的钱了！我皮包里明明藏着一百个比斯多呢！我非追回来不可！我要向镇上的法官告状去！他碰到这种事，决不轻轻放过，要把你们一个个上夹棍审问，直到做贼的招供吐赃，才饶你们呢。”他说完跑了，样子装得惟妙惟肖，我们都非常诧异。
我们做梦也没有想到这是假装的，因为我们相知不深，谁也担保不了谁。老实说吧，我就怀疑那唱圣诗的是贼，大概他也怀疑我是贼。而且我们都是不经世事的小伙子，不知道这种事报官法办是什么样子，认真以为一上来就动用夹棍。我们吓慌了，都急忙逃走：有的往街上逃，有的往花园里逃，人人只想脱身免祸。那阿斯托加的年轻市民跟我们一样的怕严刑拷打，他像个埃涅阿斯
，抛下老婆，自顾自逃走了。我们的骡夫比他的骡子还要放浪，据我后来知道，他一瞧诡计很灵，洋洋得意，向那新娘子去夸说自己的奇谋妙算，就想利用这个良机。可是这位阿斯杜利亚的璐凯思
看见诱惑她的人相貌丑陋，就长了抵拒的力气。她拼命撑持，直着嗓子叫喊。可巧一队警卫因为这地段该加意巡逻，这时候正走来，就进门查问为什么大呼小叫。掌柜的本来在橱下唱歌儿，装做什么都没听见；这会子他只得领了队长和警卫到那房间里去。他们来得正好，这阿斯杜利亚女人已经力气使完了。警卫队长为人粗暴，一瞧原来如此，就举起长戟的木柄把那风流骡夫打了五六下，还破口一顿臭骂，用的字眼儿和骡夫刚才的行为粗秽得不相上下。还有下文呢：那女人头发散乱，衣裳破碎，还要亲自去告状；他就把犯人和原告一同带到镇上去见法官。法官听了她的状，斟酌一番，觉得被告情无可原，判令当场剥去衣裤，监着抽了一顿皮鞭；然后下令说：如果那丈夫第二天还不露面，就派两名警卫伴送女人到阿斯托加，一切费用，全由犯人负担。
我大概比旁人更着慌，直逃到乡下，经过不知多远的田地荒野，跳过一道道的沟，末了跑进了一座树林子。我正要找林木深密的地方躲起来，忽然两骑壮士拦住去路，喝道：“谁打这儿过？”我吃了一惊，一时答不出话来。他们走上来，一人一支手枪抵住我胸口，逼我老实说：我是谁，从哪里来，到这树林子里来干什么，不许一字隐瞒。这般咄咄逼人，我看跟骡夫恫吓我们的夹棍差不多了。我只得回说，我是个奥维多的小伙子，要到萨拉曼卡去。我还告诉他们刚才吃了什么惊恐，又老实承认怕吃夹棍，所以逃走。他们从这番话里听出我傻不懂事，不禁哈哈大笑。一个人对我说道：“朋友，你放了心，跟我们来吧，别害怕，我们保你平安无事。”他叫我上马骑在他身后，就到树林深处去了。
我不知道这场遭遇是怎么一回事，预料不会有什么凶险。我心上想：“这两人要是强盗，他们早抢了我的东西，或者害了我的命了。他们想必是地方上的善良绅士，看我害怕，动了恻隐之心，做个好事带我上他们家去。”我的疑团不一会儿就消释了。我们一路上鸦雀无声，绕了几个弯儿，到一座山脚下，大家下马。一位骑士对我说道：“我们就住在这儿。”我东张西望，哪里有什么屋宇房舍，也不见半点人烟。那两个人向一堆荆棘下面掀起一扇大木板坠门，原来顺着斜坡下去是一条很长的地道，这扇门盖住了入口。两匹马是走熟了的，不必加鞭，就下去了。两位骑士叫我跟了他们一同进去。他们牵动坠门上的绳子，拽上那扇门儿。贝瑞斯舅舅的宝贝外甥就像耗子关在笼里了。