下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
第九章
我们这天在马亚多斯和瓦尔布斯塔之间一个小村子里过夜，那村子的名字我记不起了。第二天上午十一点左右，我们到了奥尔梅都郊外。我的旅伴说：“吉尔·布拉斯先生，这儿就是我的家乡。一个人自然爱故乡，我到这地方就欣喜若狂。”我道：“狄艾果先生，你既然深爱故乡，该把它还说得好些。我觉得奥尔梅都是个城市，你却告诉我是村子，至少也该说是个大镇才对呀。”那理发的答道：“我对它赔个礼吧。不过我告诉你，我见过马德里、托雷都、萨拉戈萨，还有周游全国到过的许多大都会，再看这些小城市，就当做村子了。”我们往前走，渐渐看见奥尔梅都城外挤着许多人；再近前看得清楚，有许多大可注目的东西。
一片空场上搭着三座篷帐，彼此分开，旁边一大群厨子和打杂儿的忙着准备筵席。有的在篷帐下面长桌子上摆刀叉，有的把瓦坛子装满了酒，有的在烧火，还有的在烤各种各类的肉。搭的一座大戏台我尤其看得仔细。布景是五颜六色的硬纸做成，台上还标着希腊拉丁的格言。那理发的一见这些格言，就说：“这些希腊字里大有托马斯叔叔的味道，管保是他的手笔。我这话只跟你讲，他是个有本领的人，背熟的教科书不知多少呢。我只嫌他谈起话来老爱掉书袋，有的人不喜欢。”他又道：“我叔叔还译过希腊罗马的诗文。他一肚子的经典，你只要听他谈吐渊博，就会知道。要不是他，我们哪里知道雅典的孩子挨了鞭子就哭呢？这全亏他博学考据出来的。”
我旅伴儿和我把以上所说的形形色色看了一番，好奇心动，要知道这些布置是为什么缘故。我们上前打听；狄艾果看见一个人仿佛是这宴会的提调，原来正是托马斯·德·拉·夫安特先生，他忙同我迎上去。那教书先生认不得这个年轻理发师了，觉得他跟十年前变了样子。可是他到底不会认不得，就快快活活地拥抱他，很亲热地说道：“呀！你来啦！狄艾果，我的好侄儿，你回家乡来了吗？你来参见家堂神道了
，天保佑你平安回家。今天真是三重四重的喜！‘当以白石志此佳日’
也。”又道：“朋友啊，这儿的新闻可不少，你叔叔彼德柔大才子给司命之神逮去了，他死了有三个月了。这守财奴生前只愁衣愁食，真是‘容颜苍白为贪财’
。他拿了好几位阔人的大注津贴，每年的开销花不到十个比斯多，连贴身用人都不吃他的饭。他比希腊的阿里斯提波斯
还傻。阿里斯提波斯以为他奴隶替他扛的全部家当都是些重担子，不便行路，就吩咐他们一股脑儿扔在利比亚沙漠里去；这个傻瓜呢，把到手的金子银子都积起来，为了谁呢？为了他不屑见面的那几个承继人。他积了三万杜加，你爹、你贝特朗叔叔和我平分了。我们现在可以替子女成家。我哥哥尼果拉斯刚把你妹妹德瑞斯嫁掉，嫁给本地长官的儿子，‘配成夫妇长相守’
。我们这两天布置了这样排场，就是庆贺这门鸿运高照的亲事。我们在郊外搭了这几座篷帐，彼德柔的三个承继人各占一座，轮流着一天一家做东。可惜你没早些回来，不及看见头两天的热闹。前天是结婚的日子，归你爹开销。他备的酒席好极了，接着来了个跑马挑圈儿竞赛。昨天是你那开丝绸铺的叔叔做东，请客人看了个田园式的歌舞。他挑了十个漂亮男孩子、十个小姑娘，把他们扮成牧童和牧羊女，把店里所有的缎带流苏都拿出来化装。这一群姣童美女合跳了各种舞蹈，唱了许多热情快乐的歌；虽然风流雅致到了极顶，来宾却不大领略，准是田园式歌舞不像从前走红了。”
又道：“今天归我开销，我准备请奥尔梅都市民看我编的一个戏，‘完工要看收梢好’
呢。我叫人搭了一座戏台，靠天公作美，要叫我的学生演个我写的剧本，名叫《摩洛哥皇帝摩雷·布尚杜夫之娱乐》。这戏准演得极好，因为我那些学生念起台词来不输马德里的戏子。他们是贝涅斐尔和塞哥维亚的大家子弟，寄宿在我家的。他们真会串戏！其实也是我训练出来的，他们念台词的调门，一听就知是名师传授，‘我亦云然’
。至于戏里的情节，我先不讲，免得你看来不新奇。我只说那戏准能叫满场感动，本事很凄惨，死的种种景象能叫看客惊心动魄。我赞成亚里士多德的意见，悲剧应当叫人恐怖。
哎，要是我专门写戏，我只写流血不怕腥的君王、杀人不眨眼的英雄；要把笔浸在血里。我的悲剧里不但主角一个个死掉，卫兵都死光，连后台提词儿的我也要杀了才罢。总而言之，我只爱恐怖，那是我的癖性。而且这种戏很叫座，戏子靠它能够穷奢极欲，作者靠它可以安居乐业。”
他刚说完，只见一大群男男女女从村子里到这边空地上来。其中有新郎新娘、亲戚朋友围随左右，前面约有十个到十二个人拿着乐器，一齐吹弄，乐声聒耳。我们迎上去，狄艾果自己报了姓名，那群人立刻欢呼着拥上来。都要和他亲热一番，忙得他应接不暇。全家人和在场的都来拥抱他，于是他爹说道：“欢迎！狄艾果！你家里人现在阔了，朋友。我现在不多说，回头细细讲给你听。”这时候大家都往空场上跑，到篷帐底下，围着刚才摆好的桌子坐下。我跟着我的旅伴儿坐在新人一桌。我觉得那对新人没配错。酒席吃了很久，因为这教书先生爱体面，要赛过两个哥哥，请大家吃了三道大菜，比他俩的排场来得阔气。
吃过酒席，客人忙着要看托马斯先生的戏，都说这位大才子的作品准值得一看。我们拥向戏台，乐队已经在台前排好，准备在换幕时奏乐。大家屏息等候开场，演员一一登台，作者手拿剧本稿子，坐在后台便于提词的地方。这出戏果然悲惨。第一幕，那摩洛哥皇帝用箭射死了一百个摩尔奴隶作为消遣。第二幕，他把战俘的三十名葡萄牙军官一齐砍了头。末了第三幕，这皇帝对后宫厌腻了，把她们关在一座离宫里，亲手放把火，连人连房子都烧成了灰。那些摩尔奴隶和葡萄牙军官都是杨木削成的偶人，做得很工致；硬纸做的宫殿在放的烟火里仿佛真个熊熊燃烧。还有呻吟叫喊，好像真从火里出来。这场大火就算故事的收场，一出戏这样新鲜有趣地闭了幕。这个好悲剧博得场上一片掌声，可见作者的确高明，也可见他善于选题。
我以为演完《摩洛哥皇帝摩雷·布尚杜夫之娱乐》就没什么可看的了，谁知不然。一阵手鼓喇叭，又来了新节目，是发奖品。原来托马斯·德·拉·夫安特要这次庆祝分外隆重，叫他学生不论住校走读个个做篇文章，好的今天得奖，奖品是他掏腰包在塞哥维亚买来的书。立刻有人把两条课堂里的长凳子和一只书橱搬上戏台，橱里装满了装订很讲究的旧书。于是全体演员又上台去，排列在托马斯先生的四周。这先生神气十足，好像个学院的掌教。他拿着一张得奖人的名单，交给摩洛哥皇帝，扮皇帝的学生就高声唱名。叫到名字的学生先恭恭敬敬地从学究先生手里领一本书，然后戴上桂冠去坐在长凳子上，让台下大家仰慕一番。虽然这位教书先生一心要讨好来宾，却未能如愿，因为得奖的差不多全是寄宿生，照例如此。有些走读学生的妈妈就生了气，骂老师偏心。因此他这个很体面的宴会几乎像拉庇泰
的筵席，弄得不欢而散。