下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
第五章
我们照法布利斯的计策干完事，从加米尔家出来，都欣欣得意，因为当初只打算捞回一只戒指，没想到这样成功。我们老实不客气把许多别的东西都拿走。我们抢劫了婊子不但于心无愧，反自以为干了件好事。到了街上，法布利斯对大家说道：“诸位，咱们这样马到成功，难道就此分手，不喝杯酒贺贺么？我不赞成，我主张回那酒店去乐个通宵，明天把蜡台、项圈、耳坠子都卖了钱，大家平分，然后分头回家，想个好法子对主人圆谎。”大家都以为公差先生的主意很好。我们都回酒店，有的觉得编个通夜不归的借口并非难事，有的是砸了饭碗压根儿不在乎。
我们叫了一桌好菜，坐下大吃，胃口既好，兴致也高。大家谈得有趣，吃得越有滋味。尤其法布利斯说话逗乐儿，呕得人人发笑。他说了不知多少俏皮话，都有地道的西班牙风味，可以跟雅典式的诙谐
比美。我们正在欢笑，不料乐极悲生，出了倒霉事。一个相貌还漂亮的人跑到我们吃晚饭的屋里来，跟着两人，长得很凶恶。后面三个三个陆续进来，一数共有十二人。他们都扛着马枪，挂着剑，带着刺刀。我们一望而知这是巡逻的警卫，来意也不难推测。我们起初还想抗捕，不过他们人又多，又有兵器，立刻包围起来，把我们镇住。警卫队长含讥带讽地说道：“诸位，我知道你们方才使个妙计，从女骗子手里要回了一只戒指。你们这事干得实在巧，公家应该奖赏，你们也辞不掉的。法律决不白让你们干这等聪明勾当，所以在宫里安排好了房间等你们去住呢！”挨骂的人都局促不安。方才我们叫加米尔吃的惊慌轮到自己身上，我们吓得变了颜色。法布利斯虽然脸白唇青，慌做一团，却还想替大家辩白，说道：“先生，我们并没有为非作歹的心，玩个小小的把戏也情有可原。”警卫队长冒火道：“什么话！你还说那是个小小的把戏么？可知道那是犯绞刑的勾当？法律不由你们自己执行，而且你们还拿了人家一只蜡台、一串项圈、一对耳坠子；单就你们乔装警卫去打劫这件事来说，分明就是该上绞架的罪。你们这起匪徒乔装正人去干坏事！罚到海船上去做一辈子苦工还是太便宜了。”我们当初还不知道案情这样严重，这会儿听了都跪在他脚边，求他可怜我们年轻不懂事；可是我们恳求也没用处。而且还有绝顶怪事：我们愿把项圈、耳坠子、蜡台交出来，他不接受；连我的戒指都不要，大概因为在场的几个人有些身份，碍着不便。总而言之，他绝不容情。他缴去了我伙伴的兵器，把我们一伙都带进城去坐牢。一个押送我们的警卫在路上告诉我，和加米尔同住的老太婆怀疑我们是冒牌的警察，一路跟到酒店；她疑团打破，就去报告巡逻的警卫，出了口恶气。
一到牢里，先有人把我们浑身搜查。项圈、耳坠子和蜡台都拿去了，我的钻戒还有菲律宾群岛来的红宝石不巧正在衣袋里，也搜去了；连我那天出诊赚的瑞阿尔也一个没留下。由此可见瓦拉多利的司法官吏办事老练，不亚于阿斯托加的官吏，这些老爷的行为都一模一样的。他们搜掉我金刚钻、红宝石和零钱的时候，警卫队长在旁，把案情讲给搜查的警卫听。他们认为这事闹得不小，好多人以为我们该处死刑。有几个比较宽大，说我们每人该打二百皮鞭，罚到海船上去做几年苦工。我们暂时关在一个牢里，等法官判罪，睡的是干草铺，像马房里的草荐。我们也许要在那里待上好久，等送到海船上去做苦工才能出来；亏得第二天马尼艾尔·奥东内斯大爷听人家说起这件事，他要救法布利斯，就不得不把我们一齐救出来。这人在本城很有声望，又不怕麻烦，四处请托；一半靠他情面，一半靠他朋友的情面，三天以后我们都放出监牢。不过我们出来的时候和进去的时候大不相同，蜡台、项圈、耳坠子、我的钻戒和红宝石都留在里面了。我因此想起维吉尔这样开头的几句诗：“这般辛苦为他人……”
我们放了出来，立刻各回主人家。桑格拉都大夫倒很和气，对我说道：“可怜的吉尔·布拉斯，我今天早上才知道你犯了事，正预备出力替你去求情。朋友，别把这事放在心上，从此应该越加专心学医。”我说正是这般打算，我果然把全副精神都花在这上面。这时候我们够忙的。我主人的话说准了，病人多得很。天花和恶性寒热病在城乡流行。瓦拉多利的一切医生都有生意，我们尤其生意好。我们每人一天总要有八个到十个病人，喝进去的热水和抽出来的血该有多少，可想而知。可是我也不知道怎么回事，病人没一个活的，也许我们的治法只会送命，也许他们害的都是不治之症。我们瞧一个病人难得满三次的；两次之后，或者病家通知，病人已经埋了，或者跑去看病的时候，病人正在咽气。我才是个初学，还没有杀惯人，病人死了我就担心，怕人家会怪我。有一晚，我对桑格拉都大夫说：“先生，我对天发誓，我完全照您的办法医病，可是我的病人全到阴间去了，仿佛是要推翻咱们的医道，故意死的。我今天就有两个病人抬出去埋了。”他答道：“孩子，我也跟你情形差不多，落在我手里的病人难得一个治好的。要不是我深信自己的道理，就要以为这治法跟我瞧的病症全不合适了。”我道：“您要是肯听我的话，先生，咱们换个办法吧。咱们试个新鲜法子，配些化学药品给病人吃，用点儿锑朱砂试试，大不了也不过像喝热水抽血一样的效果。”他答道：“要是这种试验无关紧要，我很愿意尝试，可是我刚出版了一本书，宣扬抽血和喝水的功效，你要我自打嘴巴么？”我道：“啊，你说得对，咱们不能让冤家得意，他们回头说你痛悔前非，你就名誉扫地了。随那些平民呀、贵族呀、教士呀，一个个送命，咱们还是照老样子干。好在咱们同行虽然恨抽血，手段也并不高明，我相信他们配的药跟咱们的验方正是不相上下。”
我们加劲干去，不到六星期，造成的寡妇孤儿和特洛亚被围的时候一样多。
处处都在办丧事，仿佛瓦拉多利遭了瘟疫了。每天总有个把做父亲的因为儿子给我们送掉，就上门来算账；或者叔父伯父跑来责问怎么侄儿死在我们手里了。至于那些做儿子侄儿的，父亲叔伯给我们医死，从没来追究过。做丈夫的也一样谨慎，绝不怪我们害掉老婆。我们的确不能逃罪，不过死者的家属有时悲痛得厉害，骂我们是庸医，是杀人犯，什么话都骂出来。我听了很难受，可是我主人挨惯了骂，声色不动。我也许会像他一样，听惯了满不在乎，可是天要替瓦拉多利的病人除掉一害，特意生出件事来。我行医本来没什么成绩，此后一发憎厌了。我不怕读者嗤笑，要把那事详细讲讲。
我们附近有个赌场，城里游手好闲的人每天聚在那儿。赌场上常有些打手称雄称霸，有什么争吵由他们裁断。这里有个打手是比斯盖人，自称堂罗德利克·德·蒙德拉贡。他约摸三十来岁，中等身材，瘦削有劲；脸上一双炯炯有光的小眼睛骨碌碌转动，眼光射到谁身上，谁就凛凛然；一个塌鼻子，底下两撇红胡子，胡子的尖角儿翘耸耸直勾到鬓边。他说话蛮横粗暴，开口就叫人害怕。这个骄横的家伙是赌场一霸，赌场上有什么争端，凭他一言断定，谁敢道个不字，就得准备他明天来下决斗的挑战书。堂罗德利克大爷是这样的人。而且他尽管冒了“堂”的尊称，盖不了他的下贱出身。可是赌场老板娘对他却钟情得很。这女人四十岁，手里有钱，相貌过得去，丈夫刚死了十五个月。我不懂她怎么会看中那男人的，决非赏识他的相貌，准有什么妙处难言。这些都不去管它，她反正是爱这个人，打定主意要嫁他。她正忙着准备婚事，忽然病了；该是她晦气，请了我去瞧病。即使她害的不是恶性热病，经我着手就转成险症。四天之后我害得赌场里的人都戴了孝。我把老板娘送到了我打发一切病人的去处，她亲属得了她的财产。堂罗德利克失掉了情人，其实是这门大有好处的亲事落了空，失望极了，不但恨得我无名火直冒，还发誓要一剑把我戳个透明窟窿，几时瞧见我，立刻结果了我。有个邻居心肠慈悲，把这话告诉了我。我向来知道蒙德拉贡的为人，哪里敢置之不理，直吓作一团。我不敢出门，怕碰到这位魔头；又老想象他怒冲冲冲进寓所来，惶恐得坐立不安。我因此无心学医，只求别担惊受恐。我又穿上自己的绣花衣裳，向主人告辞，他也留不住我了。我清早出城，一路上只怕碰到了堂罗德利克。