下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
第四章
我刚到寓所，桑格拉都大夫也回来了。我告诉他看了些什么病人，把十二个瑞阿尔诊金花剩的八个交出来。他数一数，说道：“出诊两处只有八个瑞阿尔，太少了；可是不论多少，都得收下。”所以他差不多照数全收。他拿去六个，给我两个，说道：“拿去吧，吉尔·布拉斯，让你攒起家当来。我跟你还要订个约，很便宜你：你赚来的钱，四分之一归你。朋友，你就要发财了，因为靠天照应，今年害病的人也许很多。”
把诊金这样分法我该称心，因为我蓄意先打四分之一的偏手，再加上余款四分之一，那么，除非算术这门学问靠不大住，我就几乎一半到手了。因此我对医学越发热心。第二天，我吃完饭就换上替身医生的行头，出去看病。我看了好几家由我挂号的病人，虽然病情不同，我一概用同样的方子。到此为止，还没有闹出什么乱子来。谢天照应，没人反对过我的方子。不过医生的手段尽管高明，总不免挨骂招忌。我到一个杂货店主家去看他儿子的水肿病，碰见一位同道，他是个黑不溜秋的矮个子，人家管他叫居希罗大夫。他由店主人的亲戚介绍来的。我对每个人都深深行礼，我知道这位医生是东家请来会诊的，对他尤其恭敬。他正经严肃，还了个礼，把我仔细端详一番，说道：“医士大爷，请别怪我好奇，我相信瓦拉多利行医的同行我都认识，可是没见过你的脸。你准是新搬来的。”我说我还是个后生新进，掮了桑格拉都大夫的牌子替人家看看病。他很客气道：“我恭喜你传了这位大人物的妙法。你看来很年轻，可是我相信你一定很有手段了。”他说来态度自然，我不知道他是认真还是打趣。我正在想怎么回答，杂货店主乘这个当儿说道：“两位先生，我相信两位医道都很高明，请你们瞧瞧我儿子，诊断一下他的病该怎么治法。”
那小矮子医生就去瞧病人；把病征一一指给我看，然后请教我该怎么医治。我道：“我以为应当天天抽血，多多喝热水。”小矮子医生听了微笑，笑意很不善，说道：“你以为这样就救得他命么？”我口气坚决，说道：“那还用说！你可以眼看病人有起色，这是必然之事，因为我这方法是医治百病的良方，不信你去问桑格拉都大夫。”他道：“如此说来，赛尔斯完全错了，他以为治水肿最简捷的办法是叫病人又饿又渴。”我道：“啊，我并不信奉赛尔斯，他跟旁人一样，也会有失着。我有时候直欣幸没听他的话，违背了他并不错。”居希罗道：“一听你的高论，就知道是桑格拉都大夫传授门徒的验方妙法。抽血和喝水是他的万应良方。怪不得那么许多好人在他手里送了命……”我疾言厉色打断他道：“别破口骂人啊！真是的，吃你们这行饭的人，好意思骂出这种话来么？罢了，罢了，医士先生，人家不抽病人的血，不叫他喝热水，送掉的性命多着呢！说不定你手里断送的就比人家还多。你跟桑格拉都先生有仇，不妨写文章攻击他，他可以反驳你；咱们看看到头来究竟谁闹笑话。”他也怒冲冲打断我道：“圣雅各在上！圣德尼在上！你还没认得我居希罗大夫呢！可知道我自有随身本领，不怕什么桑格拉都。他尽管自以为了不得，我看来不过是个怪物罢了。”他那副嘴脸惹起我的火来。我尖嘴薄舌回驳了两句，他也如法还敬，两人马上扭打起来。杂货店主和他亲戚忙上来劝开，我们俩已经彼此互挨了几拳，各拉掉一把头发。他们觉得我那敌手高明得多，就把他留下，付了我诊金打发我走。
一波乍平，差点儿一波又起。一个唱圣诗的胖子发烧，请我去看。他一听说要喝热水，就狠命拒绝这种灵药，竟破口咒骂。他把我臭骂一顿，还恫吓说，如果不快快滚蛋，就把我从窗子里扔出去。我不用他说第二遍，赶快逃走。这一天我没兴致再看病，就到约会法布利斯的酒店里去。他已经在那儿。两人当时都有酒兴，尽情大喝了一顿，各回主人家的时候都有点醺醺然，换句话说，都已经半醉了。桑格拉都大夫一点没看出我醉，我指手画脚讲我跟小矮子医生吵架的事，他只以为我打架之后，余怒未消，所以那么激愤。而且我讲的事，牵涉他自己。他对居希罗很生气，说道：“吉尔·布拉斯，你替咱们的方法争光，跟那三寸丁医生挺一挺是不错的。他以为害了水肿病不该喝水么？真是个愚昧无知的小子！我呀，我说一定得给他水喝。”接着道：“哎，这水啊，治得各种水肿，也治得骨节风痛以及脸色灰白，又是疟疾的对症良药；此外身体里津液太寒、太稀、太滞、痰太多，种种病症，都是喝水最灵。居希罗这种小伙子听了我的主张觉得希奇，其实这在医学上有根有据；要是这起人别一味跟我抬杠，能够按照论理学推理一番，准会对我这方法钦佩，心悦诚服的归依我。”
我要把他对矮子医生的火气扇得旺些，不免在报告他的那篇话里加油加酱；他怒极了，一点也没怀疑我喝酒。可是他虽然一心只想着那篇话，也看出我这晚上喝的水比往常多。
我喝了酒实在口渴得很。换了别人，看我那样渴，大口的直喝水，一定会起疑心。可是他认真以为我喝水喝出滋味来了，笑笑说道：“吉尔·布拉斯，照我看来，你不像从前那样厌恶白水了。天啊，你喝来仿佛琼浆玉液似的。朋友，我并不奇怪，我很知道喝喝会惯。”我答道：“先生，一切东西都有个当景的时候。我这会子宁可把一大桶酒换两杯白水来喝。”医生听了很高兴，不肯坐失良机，又把水的妙处赞扬一番。他这次换了个调儿，简直似疯似狂，不是平心静气的口吻了。他说：“古时候的热水站，品又高，又没害处，比起现在的酒店来，好得千万倍呢！那时候大家上热水站去，一起喝热水消遣，不失体面，又没害处；并非灌了一肚子酒，费钱伤身，丧尽廉耻。古代执政的人真有先见之明，叫人钦佩不已。他们造了这种公共场所，谁都可以来喝水；酒只许药房里卖，不凭医生的药方就买不到。这办法多聪明呀！”又道：“上古风气俭朴，不愧称为黄金时代。幸而余风犹在，所以还有你我这种人，只喝白水，相信喝了没煮开的热水能身健病除，因为我留心到开水性子太重，喝到胃里不大合适。”
他滔滔议论，我好几次险的要笑。可是我装出一脸正经，还随声附和。我说喝酒是个恶习，那些人不幸喝上了这种毒汁，真是可怜。我觉得酒渴还没解尽，又满满斟上一大杯白水，一口气灌下肚去。我对主人道：“好哇，先生，咱们且喝这健身汤！您既然对古代的热水站这样思慕，就在您府上复兴起来吧！”他大为赞成，还花了整一个钟头劝我一辈子只喝白水。我要喝惯这种饮料，就答应他每天晚上一定大喝；我这句话说到要做到，所以临睡下个决心，以后要天天去光顾酒店。
我在杂货店主家碰到了那场麻烦若无其事，依然行我的医，第二天又照常处方，吩咐病人抽血喝热水。我刚瞧了一个神志昏迷的诗人出来，碰到个老太婆，问我是不是医生。我说是的。她道：“那么，医士大爷，恕我冒昧，奉请您到我家去，我侄女儿昨天病了，不知是什么征候。”我就跟她家去。她领我到一间精致的屋里，床上躺着个人。我近前去看，第一眼觉得脸熟，细细一认，分明就是扮演加米尔很出色的女骗子。她似乎不认得我，也许因为病里昏迷，也许因为我穿了医生服装，认不出来。我替她把脉，看见她手上正戴着我的戒指。我见了分内应得的东西，大为激动，恨不能一把抢到手；可是我提防这两个女人一叫喊，堂拉斐尔或其他替女人当保镖的听见了会赶来，就极力捺住性子。我想还是不露声色，先和法布利斯商量商量。我决计这么办。老太婆钉着问侄女儿害的什么病。我不是傻瓜，哪里肯说不知道，就假充内行，学着我主人的腔调，一本正经说：病人不出汗，这是病根，应当赶紧抽血，因为抽血替代出汗是自然之理；我又照规矩吩咐喝热水。
我赶紧瞧完病，跑去找尼聂斯理发师的儿子，正碰见他出门替主人办事。我讲了这件新闻，问他应该不应该报告警察，把加米尔抓起来。他说：“哎，不行！天爷爷，你千万别去报告，一报告，你的戒指就拿不回来了。那些人不喜欢物归原主。你该记得那阿斯托加的监狱，你的马、你的钱以及你的衣裳，可不是都落在他们手里么？咱们还是自己费点儿心把你那钻戒捞回来。这条计策归我来想。我现在奉主人的命要到慈惠院去吩咐采办粮食的人几句话，一路上就替你打起算盘来。你先到咱们那酒店去等着，别性急，我一会儿就来。”
我在约会的地方等了三个多钟头他才到。一上来我不认得他了。他换了衣裳，编扎起头发，还带上一部大胡子，遮掉半个脸。他带一把长剑，剑柄的护手，圆周至少有三尺。背后一队五人，都像他一样，雄赳赳的，一脸大胡子，带着长剑。他走来说道：“吉尔·布拉斯先生，我替你当差。我是个新牌公差，跟我的这几位壮士都是和我一个模子里出来的卫士。你只要带我们到骗你钻戒的女人家里去，我管保叫她还你。”我听了把法布利斯拥抱一番。他告诉我设了怎么个计策，我十分赞成。我又招呼了这队假卫士，里面三个是当用人的，两个是理发店的伙计，都是法布利斯请来帮忙的朋友。我请这队人喝酒，等到傍晚，就一起上加米尔家去。她家大门已经关了，我们就上去打门。那老太婆开门，吃一大惊，以为我带来的这伙人真是法院的警犬，上门必有缘故。法布利斯对她说道：“我的老妈妈，你放心，我们只有一点小事情，立刻就了的。我们这起人办事爽利极了。”于是老太婆领路，拿一只点着蜡烛的银蜡台，照我们到病人屋里。我接过蜡烛，走向床前，让加米尔看看清我的嘴脸，一面说道：“骗子！认认死心眼儿上你当的吉尔·布拉斯！啊，混蛋！我找了你好久，也有给我找着的一天！司法官已经准我告状，派这几位公差来逮捕你。”又对法布利斯道：“来啊！公差先生，办你的公事吧。”他提高了嗓子说道：“不用你说，我自会办我的公事。我认得这位花姑娘，十年前就用红笔把她的名字记在我本子上了。”接着道：“起床呀，我的公主娘娘！快穿上衣服！你要是不嫌，我就充你的侍从，伺候你到本城牢里去。”
加米尔听了这话，又看见两个大胡子的卫士准备硬拉她下床，虽然病得有气无力，只得硬撑着坐起来，合掌哀求，满眼畏惧地望着我道：“吉尔·布拉斯先生，可怜可怜我，看你大贤大德的妈妈面上，可怜我吧。我不是坏人，实在是没法儿。你要是肯听我讲讲身世，就会相信。”我嚷道：“不用讲，加米尔姑娘，我不要听。我还不知道你惯会编故事么？”她道：“唉，罢了！你既然不让我辩白，我且把钻戒还了你，别送我死路上去。”一面说，一面脱下戒指给我。可是我说，单还我一个钻戒算得什么，还有公寓里拐去的一千杜加呢。她道：“啊，先生，你的杜加可别问我要。堂拉斐尔那骗子当夜就拿走了，我到今天还没看见他的影儿。”法布利斯道：“唷！我的小乖乖，你只要说一声没有分肥，就撇清了么？哼！没那么便宜的！你既是堂拉斐尔同党，我们就该查究你的旧账。你干下的昧心事一定不少，请到牢里去整个儿忏悔一通吧。”又道：“这位老太太我也带了走，我想她知道的奇怪事情一定不知多少，法官准爱听。”
两个女人听了这话，忙使出通身本领向我们求情。屋里一片诉苦乞怜之声。那老太婆一会儿向公差下跪，一会儿向那些卫士下跪，想叫他们大发慈悲；加米尔也做出宛转动人的样子求我援手，别让法院抓她去。这时候的情景煞是好看。我假装心软了，对尼聂斯理发师的儿子道：“公差先生，我得了钻戒，别的也就算了。我并不要这个可怜女人受罪，并不要这个犯人送命。”他道：“咄！你心肠好得很！你可不配做公差。”接着又道：“我得尽我的责任。上面明令叫我来逮这两位公主娘娘，法官正要借她们做个榜样给人看看。”我说：“哎，看我面子，请你们开恩吧；况且两位太太还有东西谢你，看这个分上，执法不要太严。”他道：“唷！这就又当别论了！你这话可算措辞得体！好，咱们瞧吧，她们有什么东西送我啊？”加米尔道：“我有一串珍珠项圈，还有一对很值钱的耳坠子。”法布利斯凶狠狠地插口道：“好哇！要是菲律宾群岛来的货
我可不要。”她道：“你放心拿去，我担保东西是真的。”她一面叫老太婆拿来一只小盒儿，取出一串项圈和一对耳坠子，交给公差。他和我一样不识宝石，可是他相信耳坠子上镶的宝石和那串珠子都是真的。他细细看了一回，说道：“这些珠宝看来货色不错。你再给饶上吉尔·布拉斯先生手里拿的银蜡台，我就顾不得奉公守法了。”我对加米尔说：“这番调停是便宜你的，我想你不至于为那一点小东西又弄到翻脸。”一面说，就拔下蜡烛，交给老太婆，把银蜡台递给法布利斯。他大概看屋里再没什么可拿的东西，也就满意了，对那两个女人道：“再见吧，两位太太，一切放心，我回头见了司法官，一定替你们洗刷得比雪还清白。是非曲直由得我们说，我们对他不必撒谎的时候才肯据实报告呢。”