下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
第二章
我伺候赛狄罗学士三个月，为了他晚上不得好睡也不抱怨。三个月以后，他生起病来。先是发烧，一发烧，那痛风毛病也厉害起来。他活了这么多年，现在是头一次要请教大夫。他请了桑格拉都
大夫，瓦拉多利人当作希波克拉底
再世的。侠生德大娘希望大司铎先写遗嘱，甚至于向他提过这话；可是大司铎有他固执之处，而且自以为还不会死呢。我就去请桑格拉都大夫，领他上家里来。他是个干瘦苍白的高个子，替司命之神至少当了四十年的催命使。这位博学的名医道貌岸然，说起话来句斟字酌，用的词儿高雅得很。他讲的理论有根有据，抱的见解又偏又僻。
他瞧了我主人的病，摆出一副医生架子，说道：“这是滞积症，应当清导一下。换了别人呢，一定用泻盐、利尿剂、发汗药，都大半含硫磺和水银；可是清泻和发汗的药有伤身体，全是庸医捣鬼哄人的，化学方法配合的药都有弊无利。我用的方法又轻简又灵验。”接着问道：“你平时吃些什么东西？”大司铎答道：“我常吃虾羹和嫩肉。”医生大惊小怪地说道：“虾羹和嫩肉！啊，原来如此，难怪你生病呢！可口的东西美中有毒，那是口腹之欲安排的圈套，可以稳稳地害人。你此后该戒绝一切鲜肥的东西；越是淡而无味，越对身体有益。身体里血液就没味道，补血也该用没味道的食料。”又问道：“你喝酒么？”学士道：“喝，喝些兑了水的酒。”医生道：“啊，随你兑上多少水也没用，你太没有节制了。这样的饮食真骇人听闻！早就该送命了！你今年几岁？”大司铎道：“六十九岁了。”医生道：“一点儿不错，贪吃贪喝就要未老先衰。你要是一辈子只喝白水，吃点素淡的东西，像煮苹果以及豌豆、绿豆之类，你不至于害痛风病，还手轻脚健呢。不过我并没绝望，只要你完全照我开的方子，我还治得好你。”学士虽然贪嘴，答应一切遵命。
于是桑格拉都说了个外科医生的名字，叫我去请来，把我主人的血抽掉满满六瓶子，算是导淤通塞的。他对那外科医生道：“马丁·奥内斯先生，你过三个钟头再来照样抽一次，明天还要抽。别以为生命要血来维持，这是种谬论，病人抽血越多越好。他不必运动，只要留着性命不死，跟一个人睡着了一样，不用多少血就可以活；病人和睡着的人全靠脉搏和呼吸活命。”大司铎这个好人以为这么大名医的道理绝不会错，服服帖帖的尽人抽血。医生一面吩咐：血要抽得多，抽得勤；一面又说：应当时时刻刻给大司铎喝热水，医治百病的良方就是多多喝水，决没有错儿。他临走好像很有把握地对侠生德大娘和我说：只要照他的法子治疗，病人保管会好。女管家心里也许别有见解，满口答应一定完全遵命办事。我们真的立刻烧起水来，医生既然千叮万嘱喝水愈多愈妙，我们先大口灌主人喝了两三品脱
的热水，过一个钟头，又来一次；这样连连地灌，灌得我主人肚里翻江倒海。一壁厢还有外科医生帮着办事，抽了他好多血。不到两天，我们把个大司铎老头儿弄得奄奄待毙。
这可怜的教士看见我又拿了大杯能除百病的良药要灌他喝，实在受不住了，有声无气地说道：“罢了，吉尔·布拉斯啊，别再叫我喝了，我的朋友。白水尽管灵验，我知道自己是要死的人了；我身体里滴血不剩，可是并无起色。可是死期一到，天下最高明的医生也拖延不了时日。我得动身到另一个世界去，你找个公证人来，我要立遗嘱。”他末了几句话我很听得进，急急要去遵命办事，可是承继财产的人到这时节都不免做张做致，我也捺住心，装得十分悲戚，说道：“可是先生，您的病没这么厉害，天保佑您还会好呢。”他道：“不成了，孩子，我完了；我觉得已经病入膏肓，死期越逼越近了。你赶快照我吩咐的去办。”我看他果然神色大变，觉得事不宜迟，连忙遵命，让侠生德守着病人。她比我还要着急，只怕病人来不及立遗嘱就断了气。我请人指引，撞到个公证人家里，他正在家。我说：“先生，我主人赛狄罗学士快没气了，他要立遗嘱，请您赶快就去。”这公证人是个小老头儿，很有兴致，爱说笑话，他问我替大司铎瞧病的是哪位大夫。我说是桑格拉都大夫。他一听这名字，急急披袍戴帽，嚷道：“天哪！咱们赶快走吧！这位大夫手段爽利，病人请个公证人都来不及。这家伙夺掉我好多份遗嘱了。”
他说着匆匆忙忙和我一同出来，两人大踏步往回里赶，生怕病人先咽了气。我一面对他说道：“先生，您知道一个人临死立遗嘱，记性往往差了。要是我主人没想起我来，劳驾您把我对他的忠心提醒他一声。”公证人答道：“孩子，你放心，我一定帮忙。一个用人好好服侍了主人一场，理该酬奖。只要他对你稍有酬谢之心，我一定撺掇他给你些值钱的东西。”我们赶到学士屋里，他神志还清楚。侠生德大娘在他旁边，逼出一副急泪，满面啼痕。她才演完一出戏，要哄那老头儿把许多财产都传给她。我和她退到外间，单让公证人跟我们主人在一起。外科医生又来了，奉医生之命，末次来抽血。我们挡住他，管家婆说：“马丁先生，你等一等吧，现在进去不得，赛狄罗大爷正叫公证人写遗嘱呢。等立好遗嘱，你爱抽多少血随你抽去。”
我和这位贤德老太婆都提心吊胆，只怕学士没写完遗嘱就死。侥天之幸，我们着急的那件事居然办妥。公证人从屋里出来，见我站在当道，拍拍我肩膀，笑嘻嘻地说：“他并没有忘掉吉尔·布拉斯。”我听了心花怒放，满腔感激我主人心上有我，发愿他死后一定为他好好祷告。他一会儿就去世，外科医生正替他抽血，这可怜的老头儿已经太虚弱，当场咽了气。他末一口气游丝未断，医生来了，虽然他替病人送终早已积久成习，却也不好意思。可是他满不承认大司铎的命送在抽血和喝水上面，他一面出去，一面仿佛没事人儿，说还是血抽得不多，热水喝得不够。那位高等医学的刽子手，我指外科医生，看见现在没他的事了，就跟着桑格拉都大夫同走，异口同声，说打头一天起就断定学士的病不会好。他们这种诊断的确从来不错。
我们看见主人没气儿了，侠生德大娘、伊内西尔和我齐声举起哀来，声闻四邻。那贤德婆娘称心已极，尤其哭得悲切，仿佛是天下第一伤心人。屋子里立刻挤满了人，都是出于好奇，并非跑来吊唁的。死者的亲族听见消息，一窝蜂地赶来，一处处上了封条。他们看见管家婆那么伤心，先还以为大司铎没立遗嘱；可是马上知道有一张遗嘱，手续完全合法，大为懊丧。遗嘱开读之后，他们听说主要承继人是侠生德和她的小姑娘，他们对死者的哀词就大不客气。他们把那贤德老太婆连带上我都骂了一顿。我承认我该挨骂，学士（愿他的灵魂得见上帝！）要我终身记念，遗嘱上立了关乎我的一款——“一、吉尔·布拉斯此子颇有文学修养，故余所藏图书，举凡书籍手稿，巨细无遗，悉数传予，俾得增长学问。”
我不知道所谓图书究竟在什么地方，从来就没看见他家有什么图书。我只知道我主人书房里小小两层杉木板上有一堆字纸和五六本书，这就是我得的一份遗产。而且这些书我没什么用处：一本是《烹调大全》，一本是《胃病医疗法》，此外是一部四本日课经，给虫蛀了一半。至于手稿呢，最珍贵的是大司铎从前争薪俸的全套诉讼书。这些东西不值一顾，不过我还是检点了一遍，然后扔下，留给死者的亲属，他们正眼红呢。我把身上衣服也还给他们，重新换上自己那一套；辛苦一场，只领了几个工钱。我又得去另找人家了。至于侠生德大娘，不但得了遗嘱上的一笔钱，还乘学士害病的时候，串通她情人偷了些很好的衣服。