下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
第一版《中世纪人》出版之后，艾琳·鲍尔并未停止收集资料。她还制定了写作计划，以期将新的文章收入新版《中世纪人》中。在所有新文章里，只有第一章《前奏》得以在她去世之前完成。本版本已将其收录。出版时，第一章内容或与原作有所出入。
《前奏》讲述了战争渐近，慕尼黑来而复去的历史。尚没有历史学家描写过罗马人被野蛮人威胁的这一段时光——鲜有历史学家像艾琳·鲍尔这样，对世俗生活非常敏感，所以很少有人注意到五世纪或六世纪时的罗马和二十世纪三十年代的欧洲有诸多相似之处。终于完成这篇文章之后，艾琳决定不单独公开发表，而是将其当作一本描述当时风土人情的小册子，呈现在读者面前。
1938年，她在剑桥大学历史俱乐部开会时，这本册子得以面世：当时，她把原文中的开篇和结尾替换成了其他文章或段落注释，以更好地过渡。
我很确定，艾琳并不希望这些零散的段落出现在《中世纪人》中，因此我尽己所能，改写了她的初稿。改写所依据的资料只是零散的注释，因此并未做到字字忠实。敬请读者注意，前两篇以及最后一篇文章只是与原文相近，并非与艾琳·鲍尔的原文一模一样。
1963年4月
M.M POSTAN