第1章
遇到小精灵
在
瑞
典
的
斯
康
耐
有
一
个
十
四
岁
左
右
的
小
男
孩
儿,
名
叫
尼
尔
斯
,
他
身
体
单
薄
,
长
得
瘦
高
,
一
头
淡
黄
色
的
头
发
,
最
大
的
爱
好
就
是
睡
觉
和
吃
饭
,
还
很
爱
调
皮
捣
蛋
。
一
个
星
期
天
的
早
晨
,
尼
尔
斯
的
父
母
准
备
到
教
堂
去
做
礼
拜
,
尼
尔
斯
心
想
:
爸
爸
妈
妈
都
出
去
了
,
这
一
两
个
钟
头
我
可
以
尽
情
地
做
自
己
想
做
得
事
情
了
,
太
棒
了
!
我
可
以
把
爸
爸
的
鸟
枪
拿
下
来
玩
玩
了
。
爸
爸
似
乎
猜
到
了
他
的
心
思
,
严
肃
地
说
:“
既
然
你
不
愿
意
跟
我
们
去
教
堂
,
那
么
就
在
家
念
念
福
音
书
吧
。
要
好
好
念
,
我
们
回
来
之
后
会
一
页
一
页
地
考
你
的
!”
尼
尔
斯
的
父
母
很
苦
恼
,
他
们
走
得
并
不
轻
松
——
儿
子
总
是
这
样
不
省
心
,
做
事
慢
吞
吞
,
而
且
相
当
懒
惰
、
粗
野
、
顽
皮
,
对
牲
口
非
常
凶
狠
,
待
人
也
很
粗
鲁
。
尼
尔
斯
呆
呆
地
站
了
好
长
时
间
,
琢
磨
着
到
底
要
不
要
念
训
言
。
最
后
,
他
拿
定
了
主
意
,
这
次
他
决
定
好
好
听
话
。
他
有
气
无
力
,
叽
哩
咕
噜
地
念
了
一
会
儿,
便
迷
迷
糊
糊
地
睡
着
了
。
睡
了
很
久
,
尼
尔
斯
突
然
被
身
后
传
来
的
窸
窸
窣
窣
的
声
响
惊
醒
了
。
他
抬
头
望
向
面
前
的
镜
子
,
忽
然
发
现
,
妈
妈
的
那
口
大
衣
箱
的
箱
盖
打
开
了
,
箱
子
里
珍
藏
着
母
亲
心
爱
的
东
西
。
那
里
面
是
两
三
件
样
式
陈
旧
的
农
家
妇
女
穿
的
裙
袍
,
上
面
缀
有
漂
亮
的
小
珠
子
,
还
有
浆
得
绷
硬
的
白
色
包
头
布
、
沉
甸
甸
的
银
带
扣
和
项
链
等
。
妈
妈
临
走
之
前
明
明
是
把
箱
盖
盖
好
的
。
尼
尔
斯
心
里
十
分
害
怕
,
担
心
是
有
小
偷
溜
进
了
屋
里
。
他
一
动
也
不
敢
动
,
静
静
地
坐
在
椅
子
上
,
两
只
眼
睛
直
勾
勾
地
盯
着
那
面
镜
子
。
呀
,
箱
子
边
上
竟
然
有
团
黑
影
,
仔
细
一
看
原
来
是
个
小
精
灵
!
尼
尔
斯
听
老
人
们
说
起
过
小
精
灵
,
但
从
未
见
过
。
那
个
小
精
灵
居
然
还
没
有
一
个
巴
掌
高
,
满
脸
布
满
皱
纹
,
十
分
苍
老
。
小
精
灵
的
穿
戴
非
常
考
究
,
领
口
和
袖
口
都
装
饰
着
蕾
丝
花
边
,
就
连
鞋
带
都
打
着
蝴
蝶
结
。
他
从
箱
子
里
拿
出
一
件
绣
花
胸
衣
,
正
着
迷
般
地
欣
赏
着
那
精
湛
的
做
工
,
丝
毫
没
发
觉
尼
尔
斯
已
经
醒
了
。
尼
尔
斯
心
想
,
给
他
来
个
恶
作
剧
,
一
定
特
别
有
趣
。
他
轻
轻
地
把
纱
罩
摘
下
来
,
蹿
过
去
,
贴
着
箱
子
边
缘
把
那
小
精
灵
扣
住
,
小
心
翼
翼
地
摇
晃
纱
罩
。
那
个
可
怜
的
小
家
伙
躺
在
纱
罩
的
底
部
,
大
头
朝
下
,
动
弹
不
得
。
小
精
灵
苦
苦
地
哀
求
男
孩
儿
放
掉
他
,
如
果
男
孩
儿
肯
放
掉
他
,
他
便
给
他
一
枚
像
他
父
亲
银
挂
表
底
盘
那
么
大
的
金
币
。
尼
尔
斯
并
不
觉
得
小
精
灵
开
出
的
条
件
有
多
诱
人
。
但
他
有
些
胆
怯
,
所
以
他
答
应
了
这
笔
交
易
。
可
是
当
小
精
灵
快
爬
出
来
的
时
候
,
他
却
反
悔
了
,
他
想
得
到
一
笔
更
大
的
财
产
和
尽
可
能
多
的
好
处
。
他
随
手
又
摇
晃
起
那
个
纱
罩
想
让
小
精
灵
再
跌
进
去
。
这
时
,
尼
尔
斯
感
觉
脸
上
挨
了
一
记
重
重
的
耳
光
,
脑
袋
都
要
被
震
裂
了
。
他
一
下
子
撞
到
一
堵
墙
上
,
接
着
又
撞
到
另
一
堵
墙
上
,
最
后
倒
在
地
上
失
去
了
知
觉
。
当
他
醒
过
来
的
时
候
,
那
小
精
灵
已
经
消
失
得
无
影
无
踪
了
。
大
衣
箱
的
箱
盖
紧
紧
地
盖
着
,
那
个
纱
罩
也
还
挂
在
原
来
的
地
方
。
如
果
不
是
挨
过
耳
光
的
右
脸
仍
在
疼
的
话
,
他
几
乎
真
的
不
相
信
刚
才
发
生
的
一
切
。
可
是
,
当
他
朝
着
桌
子
走
过
去
的
时
候
,
他
发
现
了
一
件
不
可
思
议
的
怪
事
,
房
子
明
明
没
有
变
大
,
可
是
他
却
要
比
往
常
多
走
好
多
步
路
才
能
走
到
桌
子
跟
前
,
他
费
尽
力
气
才
爬
到
椅
子
的
坐
板
上
。
那
本
圣
训
布
道
集
还
摊
在
桌
上
,
他
得
站
到
书
上
去
才
能
看
到
书
上
的
内
容
,
否
则
就
连
一
个
字
都
看
不
完
全
……
他
念
了
两
三
行
,
无
意
之
中
抬
头
,
看
到
那
面
镜
子
,
他
立
刻
尖
声
惊
叫
起
来
:“
哎
哟
,
又
来
了
一
个
!”
因
为
他
在
镜
子
里
清
清
楚
楚
地
看
到
一
个
头
上
戴
着
尖
顶
小
帽
子
,
穿
着
皮
裤
的
很
小
、
很
小
的
小
人
儿。
“
哎
哟
,
那
个
家
伙
打
扮
得
和
我
一
模
一
样
!”
他
一
面
吃
惊
地
叫
喊
,
一
面
两
只
手
紧
捏
在
一
起
。
尼
尔
斯
又
揪
揪
自
己
的
头
发
,
拧
拧
自
己
的
胳
膊
,
扭
了
扭
身
体
。
结
果
,
镜
子
里
的
那
个
家
伙
完
全
照
做
了
所
有
的
动
作
。
尼
尔
斯
绕
着
镜
子
奔
跑
了
好
几
圈
,
想
看
看
镜
子
背
后
是
不
是
还
藏
着
一
个
小
人
儿。
可
是
什
么
发
现
都
没
有
。
他
一
下
子
明
白
过
来
,
小
精
灵
在
他
身
上
施
了
妖
法
,
镜
子
里
的
那
个
小
人
儿,
不
是
别
人
,
正
是
他
自
己
。
RYAwXIqQeNr9utuyjv2pPEP+HrpYGVd4D/aDdmy/ezAhFKg7KkTma7iwTc91N78S