第四章

接 jiē 着 zhe ，我 wǒ 又 yòu 了 liǎo 解 jiě 到 dào 另 lìng 一 yí 件 jiàn 非 fēi 常 cháng 重 zhòng 要 yào 的 de 事 shì ，就 jiù 是 shì 他 tā 住 zhù 的 de 那 nà 个 gè 星 xīng 球 qiú 跟 gēn 一 yí 栋 dòng 房 fáng 子 zi 差 chā 不 bu 多 duō 大 dà 。

这 zhè 并 bìng 没 méi 有 yǒu 让 ràng 我 wǒ 感 gǎn 到 dào 太 tài 意 yì 外 wài 。因 yīn 为 wèi 除 chú 了 le 地 dì 球 qiú 、木 mù 星 xīng 、火 huǒ 星 xīng 、金 jīn 星 xīng 这 zhè 些 xiē 个 gè 有 yǒu 名 míng 字 zi 的 de 大 dà 行 xíng 星 xīng 外 wài ，我 wǒ 还 hái 知 zhī 道 dào 有 yǒu 成 chéng 百 bǎi 个 gè 别 bié 的 de 星 xīng 球 qiú ，它 tā 们 men 有 yǒu 的 de 非 fēi 常 cháng 小 xiǎo ，小 xiǎo 到 dào 用 yòng 望 wàng 远 yuǎn 镜 jìng 也 yě 无 wú 法 fǎ 看 kàn 见 jiàn 。如 rú 果 guǒ 天 tiān 文 wén 学 xué 家 jiā 发 fā 现 xiàn 了 le 这 zhè 样 yàng 一 yí 个 gè 小 xiǎo 行 xíng 星 xīng ，就 jiù 会 huì 给 gěi 它 tā 编 biān 上 shàng 一 yí 个 gè 号 hào 码 mǎ ，而 ér 不 bú 是 shì 起 qǐ 一 yí 个 gè 名 míng 字 zi 。例 lì 如 rú ，会 huì 称 chēng 它 tā 为 wéi “3251 号 hào 小 xiǎo 行 xíng 星 xīng ”。

我 wǒ 认 rèn 为 wéi 小 xiǎo 王 wáng 子 zǐ 来 lái 自 zì 的 de 那 nà 个 gè 星 xīng 球 qiú 是 shì B612 小 xiǎo 行 xíng 星 xīng 。我 wǒ 并 bìng 不 bú 是 shì 乱 luàn 猜 cāi 的 de ，我 wǒ 有 yǒu 足 zú 够 gòu 的 de 理 lǐ 由 yóu 。这 zhè 颗 kē 小 xiǎo 行 xíng 星 xīng 只 zhǐ 在 zài 1909 年 nián 被 bèi 一 yí 个 gè 土 tǔ 耳 ěr 其 qí 天 tiān 文 wén 学 xué 家 jiā 用 yòng 望 wàng 远 yuǎn 镜 jìng 看 kàn 见 jiàn 过 guò 一 yí 次 cì 。

这 zhè 位 wèi 土 tǔ 耳 ěr 其 qí 天 tiān 文 wén 学 xué 家 jiā 在 zài 随 suí 后 hòu 的 de 国 guó 际 jì 天 tiān 文 wén 学 xué 家 jiā 代 dài 表 biǎo 会 huì 上 shɑng 发 fā 表 biǎo 了 le 他 tā 的 de 发 fā 现 xiàn 。但 dàn 由 yóu 于 yú 他 tā 穿 chuān 的 de 是 shì 土 tǔ 耳 ěr 其 qí 的 de 衣 yī 服 fu ，所 suǒ 以 yǐ 没 méi 有 yǒu 人 rén 相 xiāng 信 xìn 他 tā 。大 dà 人 rén 们 men 总 zǒng 是 shì 这 zhè 样 yàng 。

不 bú 过 guò 还 hái 好 hǎo ，当 dāng 时 shí 土 tǔ 耳 ěr 其 qí 的 de 独 dú 裁 cái 者 zhě 要 yāo 求 qiú 全 quán 国 guó 人 rén 民 mín 都 dōu 要 yào 穿 chuān 欧 ōu 式 shì 服 fú 装 zhuāng ，如 rú 果 guǒ 不 bù 穿 chuān 的 de 话 huà 就 jiù 要 yào 处 chǔ 以 yǐ 死 sǐ 刑 xíng 。这 zhè 可 kě 能 éng 是 shì 为 wèi 了 le 小 xiǎo 行 xíng 星 xīng B612 的 de 声 shēng 誉 yù 吧 bɑ ！1920 年 nián ，这 zhè 位 wèi 天 iān 文 wén 学 xué 家 jiā 穿 chuān 得 de 非 fēi 常 cháng 气 qì 派 pài ，重 chóng 新 xīn 发 fā 表 biǎo 了 le 他 tā 的 de 看 kàn 法 fǎ 。这 zhè 一 yí 次 cì ，所 suǒ 有 yǒu 的 de 人 rén 都 dōu 肯 kěn 定 dìng 了 le 他 tā 的 de 发 fā 现 xiàn 。

都 dōu 是 shì 因 yīn 为 wèi 那 nà 些 xiē 大 dà 人 rén 们 men ，我 wǒ 才 cái 给 gěi 你 nǐ 们 men 讲 jiǎng 小 xiǎo 行 xíng 星 xīng B612 的 de 事 shì 情 qing ，并 bìng 且 qiě 告 gào 诉 su 你 nǐ 们 men 它 tā 的 de 编 biān 号 hào 。大 dà 人 rén 们 men 就 jiù 喜 xǐ 欢 huɑn 关 guān 注 zhù 数 shù 字 zì 。如 rú 果 guǒ 你 nǐ 告 gào 诉 su 大 dà 人 rén 们 men 你 nǐ 结 jié 识 shí 了 le 一 yí 个 gè 新 xīn 朋 péng 友 you ，他 tā 们 men 从 cóng 来 lái 不 bù 问 wèn 根 gēn 本 běn 性 xìng 的 de 问 wèn 题 tí ，例 lì 如 rú ：“ 他 tā 说 shuō 话 huà 的 de 声 shēng 音 yīn 听 tīng 起 qǐ 来 lái 怎 zěn 么 me 样 yàng 啊 ɑ ？他 tā 爱 ài 玩 wán 什 shén 么 me 游 yóu 戏 xì 啊 ɑ ？他 tā 收 shōu 集 jí 蝴 hú 蝶 dié 标 biāo 本 běn 吗 mɑ ？” 相 xiāng 反 fǎn ，他 tā 们 men 总 zǒng 是 shì 问 wèn ：“ 他 tā 几 jǐ 岁 suì 啦 lɑ ？有 yǒu 几 jǐ 个 gè 弟 dì 兄 xiong 呀 yɑ ？体 tǐ 重 zhòng 多 duō 少 shɑo 呀 yɑ ？他 tā 爸 bà 爸 bɑ 挣 zhèng 多 duō 少 shɑo 钱 qián 呀 yɑ ？” 只 zhǐ 有 yǒu 这 zhè 样 yàng ，他 tā 们 men 才 cái 以 yǐ 为 wéi 算 suàn 是 shì 了 liǎo 解 jiě 了 le 朋 péng 友 you 。如 rú 果 guǒ 你 nǐ 对 duì 大 dà 人 rén 们 men 说 shuō ：“ 我 wǒ 看 kàn 到 dào 一 yí 座 zuò 漂 piào 亮 liɑng 的 de 房 fáng 子 zi ，是 shì 用 yòng 玫 méi 瑰 gui 色 sè 的 de 砖 zhuān 盖 gài 成 chéng 的 de ，窗 chuāng 台 tái 上 shɑng 有 yǒu 天 tiān 竺 zhú 葵 kuí ，屋 wū 顶 dǐng 上 shɑng 还 hái 有 yǒu 许 xǔ 多 duō 鸽 gē 子 zi ……” 他 tā 们 men 是 shì 想 xiǎng 象 xiàng 不 bù 出 chū 这 zhè 种 zhǒng 房 fáng 子 zi 有 yǒu 多 duō 漂 piào 亮 liɑng 的 de 。而 ér 如 rú 果 guǒ 对 duì 他 tā 们 men 说 shuō ：“ 我 wǒ 看 kàn 见 jiàn 了 le 一 yí 幢 zhuàng 价 jià 值 zhí 十 shí 万 wàn 法 fǎ 郎 láng 的 de 房 fáng 子 zi 。” 那 nà 么 me 他 tā 们 men 就 jiù 会 huì 惊 jīng 叫 jiào ：“ 天 tiān 啊 ɑ ，居 jū 然 rán 有 yǒu 这 zhè 么 me 漂 piào 亮 liɑng 的 de 房 fáng 子 zi ！”

所 suǒ 以 yǐ ，如 rú 果 guǒ 你 nǐ 对 duì 大 dà 人 rén 们 men 说 shuō ：“ 小 xiǎo 王 wáng 子 zǐ 存 cún 在 zài 的 de 证 zhèng 据 jù 就 jiù 是 shì 他 tā 非 fēi 常 cháng 可 kě 爱 ài ，他 tā 微 wēi 笑 xiào 着 zhe 想 xiǎng 要 yào 一 yì 只 zhī 羊 yáng ，而 ér 且 qiě 还 hái 是 shì 想 xiǎng 要 yào 一 yì 只 zhī 小 xiǎo 羊 yáng ，所 suǒ 以 yǐ 他 tā 是 shì 存 cún 在 zài 的 de 。” 他 tā 们 men 一 yí 定 dìng 会 huì 不 bù 以 yǐ 为 wéi 然 rán ，把 bǎ 你 nǐ 当 dàng 个 gè 孩 hái 子 zi 看 kàn 。但 dàn 是 shì ，如 rú 果 guǒ 你 nǐ 告 gào 诉 su 他 tā 们 men ：“ 小 xiǎo 王 wáng 子 zǐ 来 lái 自 zì 小 xiǎo 行 xíng 星 xīng B612。” 他 tā 们 men 就 jiù 会 huì 毫 háo 不 bù 怀 huái 疑 yí ，不 bú 会 huì 提 tí 出 chū 很 hěn 多 duō 问 wèn 题 tí 问 wèn 个 gè 不 bù 停 tíng 。大 dà 人 rén 们 men 就 jiù 是 shì 这 zhè 样 yàng 的 de 。小 xiǎo 孩 hái 子 zi 们 men 对 duì 大 dà 人 rén 们 men 应 yīng 该 gāi 宽 kuān 宏 hóng 大 dà 量 liàng 才 cái 对 duì 。

但 dàn 是 shì ，对 duì 于 yú 我 wǒ 们 men 这 zhè 些 xiē 懂 dǒng 得 de 生 shēng 活 huó 的 de 人 rén 来 lái 说 shuō ，才 cái 不 bú 在 zài 乎 hu 那 nà 些 xiē 数 shù 字 zì 呢 ne ！我 wǒ 宁 nìng 可 kě 像 xiàng 讲 jiǎng 神 shén 话 huà 那 nà 样 yàng 来 lái 开 kāi 始 shǐ 这 zhè 个 gè 故 gù 事 shi 。我 wǒ 是 shì 想 xiǎng 这 zhè 样 yàng 说 shuō 的 de ：

“ 在 zài 很 hěn 久 jiǔ 以 yǐ 前 qián ，有 yǒu 一 yí 个 gè 小 xiǎo 王 wáng 子 zǐ ，他 tā 生 shēng 活 huó 的 de 地 dì 方 fɑng 和 hé 他 tā 的 de 身 shēn 体 tǐ 差 chā 不 bu 多 duō 大 dà 小 xiǎo ，他 tā 想 xiǎng 找 zhǎo 一 yí 个 gè 朋 péng 友 you ……” 对 duì 于 yú 懂 dǒng 得 de 生 shēng 活 huó 的 de 人 rén 来 lái 说 shuō ，这 zhè 样 yàng 的 de 说 shuō 法 fǎ 显 xiǎn 得 de 更 gèng 加 jiā 真 zhēn 实 shí 。

我 wǒ 可 kě 不 bù 希 xī 望 wàng 人 rén 们 men 漫 màn 不 bù 经 jīng 心 xīn 地 de 读 dú 我 wǒ 的 de 书 shū 。要 yào 知 zhī 道 dào ，我 wǒ 是 shì 怀 huái 着 zhe 忧 yōu 伤 shāng 的 de 心 xīn 情 qíng 讲 jiǎng 述 shù 这 zhè 些 xiē 往 wǎng 事 shì 的 de 。我 wǒ 的 de 朋 péng 友 you 带 dài 着 zhe 小 xiǎo 羊 yáng 已 yǐ 经 jīng 离 lí 开 kāi 六 liù 年 nián 了 le 。我 wǒ 尝 cháng 试 shì 在 zài 这 zhè 里 lǐ 把 bǎ 他 tā 描 miáo 写 xiě 出 chū 来 lái ，就 jiù 是 shì 为 wèi 了 le 要 yào 记 jì 住 zhù 他 tā 。忘 wàng 记 jì 朋 péng 友 you 是 shì 一 yí 件 jiàn 很 hěn 可 kě 悲 bēi 的 de 事 shì 情 qing 。不 bú 是 shì 每 měi 个 gè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 过 guò 朋 péng 友 you 。或 huò 者 zhě ，我 wǒ 也 yě 会 huì 变 biàn 成 chéng 那 nà 些 xiē 大 dà 人 rén 那 nà 样 yàng ，只 zhǐ 会 huì 对 duì 数 shù 字 zì 感 gǎn 兴 xìng 趣 qù 。出 chū 于 yú 这 zhè 样 yàng 的 de 考 kǎo 虑 lǜ ，我 wǒ 买 mǎi 了 le 一 yì 盒 hé 颜 yán 料 liào 和 hé 几 jǐ 支 zhī 铅 qiān 笔 bǐ 。重 chóng 新 xīn 拿 ná 起 qǐ 画 huà 笔 bǐ ，对 duì 我 wǒ 这 zhè 样 yàng 年 nián 纪 jì 的 de 人 rén 来 lái 说 shuō 真 zhēn 是 shì 一 yí 个 gè 挑 tiǎo 战 zhàn ，因 yīn 为 wèi 除 chú 了 le 六 liù 岁 suì 时 shí 画 huà 过 guo 闭 bì 着 zhe 肚 dù 皮 pí 的 de 和 hé 开 kāi 着 zhe 肚 dù 皮 pí 的 de 蟒 mǎng 蛇 shé 外 wài ，我 wǒ 什 shén 么 me 也 yě 没 méi 画 huà 过 guo ！当 dāng 然 rán ，我 wǒ 会 huì 尽 jìn 我 wǒ 所 suǒ 能 néng 地 de 去 qù 把 bǎ 这 zhè 些 xiē 画 huà 得 de 生 shēng 动 dòng 一 yì 些 xiē 。但 dàn 我 wǒ 不 bù 能 néng 保 bǎo 证 zhèng 自 zì 己 jǐ 一 yí 定 dìng 能 néng 画 huà 好 hǎo 。有 yǒu 的 de 画 huà 得 de 还 hái 可 kě 以 yǐ ，有 yǒu 的 de 就 jiù 不 bú 像 xiàng 了 le 。还 hái 有 yǒu 身 shēn 材 cái 比 bǐ 例 lì ，我 wǒ 画 huà 得 de 有 yǒu 点 diǎn 不 bù 准 zhǔn 确 què 。在 zài 这 zhè 个 gè 地 dì 方 fɑng 小 xiǎo 王 wáng 子 zǐ 画 huà 得 de 太 tài 大 dà 了 le 些 xiē ，另 lìng 一 yí 个 gè 地 dì 方 fɑng 又 yòu 画 huà 得 de 太 tài 小 xiǎo 了 le 些 xiē 。他 tā 衣 yī 服 fu 是 shì 什 shén 么 me 颜 yán 色 sè 我 wǒ 也 yě 把 bǎ 握 wò 不 bù 好 hǎo 。反 fǎn 正 zhèng 我 wǒ 就 jiù 摸 mō 索 suǒ 着 zhe 这 zhè 样 yàng 画 huà 画 huɑ 那 nà 样 yàng 画 huà 画 huɑ ，笨 bèn 手 shǒu 笨 bèn 脚 jiǎo 的 de 。有 yǒu 时 shí 候 hou 在 zài 某 mǒu 些 xiē 重 zhòng 要 yào 的 de 细 xì 节 jié 上 shɑng 弄 nòng 错 cuò 了 le ，希 xī 望 wàng 大 dà 家 jiā 能 néng 够 gòu 原 yuán 谅 liàng 我 wǒ 吧 bɑ 。因 yīn 为 wèi 我 wǒ 的 de 这 zhè 个 gè 朋 péng 友 you 从 cóng 来 lái 不 bú 作 zuò 解 jiě 释 shì ，也 yě 许 xǔ 他 tā 认 rèn 为 wéi 我 wǒ 和 hé 他 tā 一 yí 样 yàng 吧 bɑ 。但 dàn 可 kě 惜 xī 的 de 是 shì ，我 wǒ 却 què 没 méi 有 yǒu 办 bàn 法 fǎ 看 kàn 到 dào 盒 hé 子 zi 里 li 的 de 小 xiǎo 羊 yáng 。我 wǒ 也 yě 许 xǔ 有 yǒu 点 diǎn 和 hé 大 dà 人 rén 们 men 差 chā 不 bu 多 duō 。我 wǒ 肯 kěn 定 dìng 是 shì 变 biàn 老 lǎo 了 le 。