下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
adj.迷人的，可爱的；英俊的，潇洒的；令人陶醉的 v.使高兴；使陶醉，使着迷
同义词 fascinating；delightful
古英语中，charming一词表示“与魔法或符咒相关的”。十七世纪时，有了引申义，即“像有魔法一般地讨人喜欢，可爱得令人着迷”。最终，该词演变为单纯地表示“可爱的，讨人喜爱的”，原来有关妖术魔法的用意基本消失了。
1.The cottage is tiny, but it’s charming.
这间小屋虽小，却十分迷人。
2.It's a charming country cottage with roses around the door.
乡村小屋的四周开着迷人的玫瑰花。
n.受雇于人的汽车司机 vt.开车运送 vi.为别人当汽车司机
同义词 driver
十八世纪末，法国有一伙土匪趁着法国大革命后的混乱到处打家劫舍，把拒不交出财物的人绑起来放在火上烤，直到屈服为止。为此，法国人给这伙人取名chauffeurs, chauffeurs是从法语动词chauffer而来，动词原意是“烧热，加热”。
多年后，chauffeur被用来指轮船或火车上的生炉子的人。渐渐地，轮船、火车上不需要生火了，便用chauffeur来指“开轮船或火车的人”。
1.She has a chau∝eur driven limousine.
她有一辆由私人司机开的豪华轿车。
2.The chau∝eur turned the sedan about.
司机把轿车掉头。
n.沙文主义；盲目的爱国心；男（女）性至上主义
法国皇帝拿破仑（NapoIeon）手下曾有一名军人叫NicoIas Chauvin，由于他在退伍之后获得了军功奖章和每年的津贴，对拿破仑感恩戴德。他盲目狂热地崇拜和追随拿破仑，即使在拿破仑经历了滑铁卢惨败之后，他也依然坚信拿破仑能够东山再起，而且一直为拿破仑歌功颂德，最终成为当地人的笑柄。
十九世纪之后，一些法国戏剧家将Chauvin盲目崇拜的形象搬上了舞台。从此，表示狭隘或盲目的爱国主义、极端爱国主义的词——chauvinisme便应运而生，传入英语后，拼写法变成了chauvinism。
二十世纪后，chauvinism又引申出“本性别第一主义”等义。
1.Betty had no idea what male chauvinism was.
贝蒂不知道大男子主义是怎么回事。
2.The capitalists of our times continued vigorously to cultivate white chauvinism.
当代的资本家继续卖力地培养白种沙文主义。
vt.检查，核对；制止，抑制；在……上打钩 vi.核实，核查；中止；打钩；[象棋]将军 n.＜美＞支票；制止，抑制；检验，核对
同义词 restrain；prove
1.check in 在旅馆登记住宿
2.check over 查看；检查
古印度的下棋游戏，在波斯也很流行。公元八世纪时，由阿拉伯人传入西班牙，又经西班牙传遍了整个欧洲。在下棋过程中，主棋是国王，波斯语称国王为shah。在王棋将被将死的时候，人们一般会说“shah mat”（王棋死了）。这句话在古西班牙语中称作xaque mate，古法语是eschec mat，而在英语中是chek mate，后演变为checkmate一词，表示“将军”。因为下棋的人必须时刻小心提防王棋被将死，所以check便有了“检查、核实”的意思。
作为“支票”的意思使用时，check是来自英语的Exchequer（财政部），而这个部门名称来自eschequier（棋盘），因为古时候会计计算时多在一个画了许多方格的桌面上进行，这桌面就恰似棋盘，故英式英语中仍然以cheque指代“支票”。
1.He decided to check on things at the warehouse.
他决定去仓库查看一下。
2.He was about to lose his temper, but checked himself in time.
他刚要发火，不过又及时克制住了。
n.假想的怪兽；不可能实现的想法；幻想；妄想
Chimera在古希腊神话中是一种会喷火的怪兽，它长得特别奇怪，上半身像狮子，中部是羊的形状，下半身像是龙的形状。更不可思议的是，它的背上还长着一个山羊头。任何人看到它的脸都只有死路一条。后来，英雄贝列洛芬（BeIIerophon）乘着飞马从天而降，连发飞箭才将它制服，为人间除害。
到十四世纪时，英语中用chimera指代艺术品、建筑，以及其他事物中呈现的有不同类型拼成的怪物。
十六世纪后，用此来比喻毫无拘束的幻想、妄想。
1.Religious unity remained a chimera as ever.
宗教统一仍然和从前一样，不过是个妄想。
2.It means contacting with the epidermal cells of health dentate processes and mutual chimera.
指表皮细胞接触处密生齿状突起，且互相嵌合。
n.中国；瓷器
中国在英语中是China，这和中国历史上有名的秦朝有关。公元前三世纪，中国第一个封建制王朝——秦朝诞生，在当时威名远扬，外国人就将秦朝的名号chin当做中国的国名，字尾则采用了地名的惯有用法-a，如Asia（亚洲）、Roma（罗马）等。
首字母小写的china用来指代“瓷器”，源于古波斯语。古波斯人把通过丝绸之路运过去的瓷器称之为chini（秦国货）。之后，虽然字形上经历了各种变化，但是字义基本没有更改。
1.China has always fascinated me.
中国一直令我心驰神往。
2.She got out the best china.
她造出最好的瓷器。
n.（中世纪的）骑士制度；骑士气概，骑士品质
法国的威廉将军（GeneraI WiIIiam）率领大军跨海征服了英格兰而成为英格兰王。在他的大军之中，有一支特别的队伍，他们是骑着马儿作战，因此在法语中被称之为chevaIier（骑马者）。
而在那个时代，并不是人人都有能力养马和骑马，久而久之，chevaIerie（骑士阶级）在社会上拥有至高无上的荣誉，成为骑士的人也发誓忠勇正直，并且有绅士风度，懂得保护妇孺。英语chivaIry便来自于法语的chevaIerie，后来指代“骑士精神”。
1.The Middle Ages were also the great age of chivalry.
中世纪也是骑士制度盛行的时代。
2.He was admired for his chivalry.
他因他的骑士风度而受到景仰。
n.杂烩
以前法国西北部布列塔尼半岛（Brittany）上有个小渔村，渔村里有个不成文的规定：渔民们每天必须从自己当天的捕获物里拿出少许，集中放进一个公用大锅（chaudiere），然后加入蔬菜和佐料一起炖煮，最后供大家一起分享。
后来，这种美味的杂烩汤做法传到了加拿大和美国东部，大家都很喜欢这样的吃法。美国人将chaudiere一词演化为chowder，用来指“海鲜杂烩浓汤”。殊不知，chaudiere的本意是用来做菜的“锅”而不是这口锅做出来的“菜”。
1.Would you like chowder or chicken noodle?
你喜欢杂烩，还是鸡肉面汤？
2.Today we have chicken noodle, tomato and chowder.
今天有鸡肉面、番茄、杂烩汤。
n.班；等级；阶级；种类 vt.把……归入某等级，把……看作（或分类、归类）；把……编入某一班级 adj.很好的，优秀的，出色的 vi.属于……类（或等级），被列为某类（或某级）
同义词 group；rank
公元前六世纪，古罗马按照资产的多少将市民分为六个cIassis（等级），其中cIassicus指代“属于最高等级的”，因此而衍生了“一流的，优秀的”的意思。后又由cIassicus转变出了cIassicaI和cIassic两种形容词形式，因为欧洲人文主义者一直推崇古希腊、罗马的著作和文化，所以cIassicaI与cIassic分别被赋予“古典的”与“优异的，经典的”的含义。
英语在十六世纪时将拉丁语cIassis拼做cIass，广泛用于指代“班级”。
1.She's in the beginners'class.
她在初级班。
2.We were in the same class at school.
我们在上学时同过班。
n.店员；职员；＜古＞牧师，教士 vi.当职员；当销售员
同义词 secretary；salesman
cIerk源自拉丁语cIericus，意思是“神职人员，牧师”。
十三世纪时，有机会受教育的人还是只有极少数，而能读会写的人大多数是神职人员，所以cIericus也指“学者”或“能读会写的人”。因为神职人员写作cIeric，后来渐渐变成了cIerk。十六世纪后，随着教育的普及，cIerk就不再指“学者”的意思，而被用来指代“文书、职员、办事员”。至今依然沿用此意。
1.A clerk booked down details of every article handed in.
一个职员把交进来的每一件东西详细地登记下来。
2.He let o∝ steam by yelling at a clerk.
他对一个职员大喊大叫，借以发泄怒气。
n.气候；水土，风土；（社会思想等的）趋势，倾向
同义词 weather；atmosphere
古希腊人认为地球从赤道向两极逐渐倾斜，这种倾斜还影响着各地的气候和温度。地球被分为七个等宽的斜坡，他们用kIima来形容“斜坡”。
后来，kIima经拉丁语进入法语后，写作cIimat。到十四世纪末进入英语后，写作今天的cIimate，意思是“气候”。十九世纪七十年代后，又进而被引申为“风气”或“气氛”，如a cIimate of fear（恐怖的气氛）。例 句
1.A major change of political climate is not in prospect.
暂时还看不出政治面貌有可能发生巨变。
2.The religious climate at the time was uncongenial to new ideas.
当时的宗教气候容不得新思想。
n.披风，斗篷；借口，掩饰；覆盖物 vt.遮盖，掩盖；用外衣遮蔽
同义词 robe；cover
cIoak与cIock（时钟）有着同样的词源。早期的时钟体型庞大，并且一般安置在教堂的高塔上，十四世纪后才有了机械传动的时钟。直到英国国王爱德华三世（Edward Ⅲ）将弗兰芒（FIemish）钟表匠带到英国时，cIock（时钟）一词才进入英语。时钟是通过鸣钟来进行报时的，而cIock一词的原意就是beII，它源于中古拉丁语的cIocca（钟）。
至于“斗篷”的解释，大概是因为斗篷的外形看起来像一口钟的缘故。
1.She threw a heavy woollen cloak over her shoulders.
她把一件厚重的羊毛斗篷披在肩上。
2.She is wearing a red cloak with a hood.
她穿着一件红色带兜帽的披风。
n.云；云状物；（鸟，虫，飞机等的）大群 vt.&vi.（使）某物变得阴沉暗淡；（使）某物变得不清楚
同义词 fog；crowd 反义词 clear
英国历来有“雾都”的美称。古代斯堪的纳维亚语中的“云”是sky，十三世纪时也指“有云的天空”，一百年后，才转义为“天空”。
如今的cIoud来自古英语的cIud，本意是“小山”或“岩石、石块”。也许远处的小山在雾天里看起来像一朵朵云彩，而云彩又看似薄雾笼罩的一座座小山丘。十四世纪时转义为“云”，这才取代了之前的sky。
1.The sun went behind a cloud.
太阳躲在了一朵云的后面。
2.The plane disappeared behind a cloud.
飞机消失在云层里。
n.线索；提示；vt.＜非正＞为……提供最新情况（消息等）
同义词 evidence；sign
古希腊传说中，克里特岛国王尼诺斯（Minos）强迫雅典人每年献上童男童女各七人给牛头人身的怪物米诺陶洛斯（Minotaur）。原来这个怪物是克里特王后和一头白毛公牛所生，因为它凶猛无比，还吃人肉，便把它饲养在克里特的迷宫深处。
希腊英雄、雅典王子提修斯（Theseus）得知此事后，便自告奋勇去克里特岛除妖。克里特岛的迷宫迂回交错、曲折相通，任何人进去都不会活着出来。一直深爱着提修斯的克里特岛的公主阿里阿德涅（Ariadne）害怕他陷入迷宫，就给了他一个小线团，让他把线团拴在门口，拉着线团进去，这样就不怕找不到出口了。果然，提修斯靠着线团得以杀死怪物后顺利逃出迷宫。
此后，中古英语中将这一线团称为阿里阿德涅线团，写作cIew, cIue一词就源于此，现多用于指“线索”。
1.Diet may hold the clue to the causes of stomach cramps.
从饮食之中可能得知胃痉挛的一些原因。
2.No clue to his whereabouts has been found.
至今没有找到有关他行踪的线索。
n.教练；（铁路）旅客车厢；长途客运汽车；四轮大马车 vt.&vi.训练；辅导
同义词 teach；train
在匈牙利西北部有个村庄叫Kocs，该村的村民在十五世纪时发明了一种舒适的大型马车，就以该村庄命名为Kocsi szeker，后来就干脆简称为kocsi。进入德语后，拼写为Kutsche；进入法语后，写作coche；最后进入英语，才演变成现在的coach。此时的coach已经开始指“四轮马车”或“公共汽车”了。
十九世纪，火车逐渐取代了马车的地位，coach一词转而表示“火车”或“长途公共汽车”，还可解释为“私人教师”或“教练”。
1.The coach is downplaying the team's poor performance.
教练对这个队的拙劣表现不以为然。
2.He was jettisoned as team coach a∷er the defeat.
他因这次失败被撤销了运动队教练职务。