下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
n.算盘
算盘是旧时中国传统的计算工具，迄今已有几千年的历史。算盘的英语对应名称为拉丁语abacus，源自古希腊语abax，其原意为“计算数目用的板子”。
与中国传统算盘上下拨动木珠不同的是，古希腊人在石板或木板上刻上一道道的槽，槽内放有圆石，通过前后拨动槽内的圆石来进行计算。
1.When students mastered the abacus, they increased more confidence in their ability to do math.
学生掌握了算盘，增强了他们学习数学的信心。
2.In English we call it an abacus.
在英语里，我们称它为算盘。
vt.教唆；煽动；怂恿；支持 n.帮助
同义词 instigate；ferment 反义词 frustrate 名词 abetment
1.to abet theft 教唆偷窃
2.to abet the cause of justice 协助执行正义起源
abet 源于at bait（饵），有“引诱”的意思，用饵去引诱，不受“煽动”才怪呢！在十六世纪的英国，流行一种“纵狗斗熊”（Bear-baiting）的游戏。在游戏中，熊被绑在一个固定的位置，人们放任狗去攻击熊，以致最终熊被狗撕咬而死。在狗不断疯狂地扑向熊的时候，观众总会高声呐喊“sic’em”或是“go get’em”，即去咬之意，这个做法就叫做 abet the dogs。abet如今的常用义“教唆”、“煽动”、“怂恿”也就由此而来。
通常，我们还将abet与aid连用，写作“aid and abet”，作为法律术语，其意思为“伙同作案”。
1.They abetted dogs to attack the poor bear.
他们唆使狗群去攻击那只可怜的熊。
2.He was abetted in illegal activities by his colleagues.
他在同事的怂恿下进行非法活动。
n.咒语；无稽之谈；（魔术师表演时的）念词；胡言乱语
同义词 charm；conjuration
abracadabra来源于拉丁语，是远古时犹太教的驱病符。传说该词是由希伯来语的三个词：Ab（圣父），Ben（圣子），Ruach A Cadsch（圣灵）的首字母连串而成，古人视之为魔词，将之写在羊皮纸上，呈倒金字塔形挂在头上，最上一层即为这11个字母，由此每层递减1个字母，最下面一层只剩字母A，用以驱病辟邪。
现今，abracadabra一词更多被引申为“胡说八道”的意思。
1.“Abracadabra！”said the conjuror as he pulled the ftower from the bag.
当魔术师把鲜花从袋子中掏出来时，口中念念有词。
2.Abracadabra！You could already be a lot further along in this book！
胡言乱语！你也许已经远远超过读这本书的进度了。
n.学会，学院；一般的高等教育；私立学校，学术团体
1.the Royal Academy of Arts 皇家艺术学会
2.the Chinese Academy of Sciences 中国科学院
在希腊神话故事里，海伦（HeIen）不仅是个倾国倾城的大美女，而且还与著名的特洛伊战争有着千丝万缕的联系。在她十二岁的时候，发生过一件惊险但有趣的事。
当年，雅典的王子希修斯（Theseus）被她的美貌所吸引，就把海伦骗回家，打算娶她为妻。结果，没过多久，海伦的两个哥哥就在雅典人阿卡蒂姆斯（Academus）的指引下找到了海伦，并把她带回了斯巴达。斯巴达人为了感谢阿卡蒂姆斯，就在雅典郊外买了一片园林给他。很多年过去了，这片园林成了美丽的公园，叫阿卡蒂姆斯 园林。
公元前387年，古雅典哲人柏拉图（PIato）的居所就安置在这园林旁边，柏拉图经常在这静谧的园林小路上与当时各地来的青年才俊探讨人生与学问。此后，柏拉图的讲学模式被世人称之为Academia。之后的教学科研机构体系也沿用此称呼，便有了英语的academy。
十六世纪时，人们渐渐淡忘了柏拉图与academy之间的联系，academy开始被用于指代“学院”，十七世纪以后更多用来指“学会”或“研究院”。
1.She has experience as a British Academy of Film and Television Arts instructor.
她有在英国电影和电视艺术学院当教师的经历。
2.He is a student of police academy.
他是一名警校的学生。
adj.既苦又辣的；辛辣的；刺鼻的；（性格、态度、言辞等）刻薄的；尖刻的
同义词 bitter；sharp 名词 acrimony
在英语中，“既苦又辣”用什么词表达合适呢？三百年前，一位来自英国的化学家为了找到一个能表达这个意思的词语，经过一番冥思苦想后，终于茅塞顿开，取了acrimonious（辛辣的）的acr-和acid（酸苦的）的-id合在一起，岂不是有了“辣”也有了“苦”？acrid也就由此而来。
1.The classroom was filled with acrid smoke.
教室里充满刺鼻的烟。
2.The food has an acrid taste.
这种食物有一种又苦又辣的味道。
n.海军将领；舰队司令；旗舰；渔船队长，商船队长
先知穆罕默德逝世后，他忠心的门徒阿布贝克（Abu-Bekr）即被冠以“继承者”的名号，而抛弃了自己原来的头衔“忠信者”。阿布贝克的继任者奥玛（Omar）又重新捡起“忠信者”的称号，并自称为“忠信领袖”（Amir-aI-Muninin）。从那时起，Amir（领袖）的称号逐渐推而广之。
那时，基督教的教徒们认为Amir-aI是一个字，即amiraI。中古时，在拉丁文和法文拼写中字母d有了广泛的应用。直至后来，英国在十四世纪建立海军时，开始使用admiraI一词。
1.He is an admiral in the US Navy.
他是美国海军上将。
2.Admiral George is a strong man.
海军上将乔治是一个强壮的男人。
adj.青春期的，青少年的；n.少年，少女
同义词 young；juvenile 反义词 old 名词 adolescence
adoIescent 来源于拉丁文ad-（加强语气）+-aIescere-（生长），其字面意思为正是长身体的时候，即“青春期的”。
adoIescent 词义为13～16岁的少年、少女，特指处于儿童和成人之间的阶段。
1.The adolescent is o∷en caught up in all kinds of fancy dreams.
青少年总是会有各种各样的幻想。
2.His remarks seemed a bit adolescent.
他的话好像有点幼稚。
adj.害怕的；担心的
同义词 scared；fearful 反义词 fearless；brave
中古时英语的affray，意思是“从安静中惊醒”，一般是指被轰隆隆的打雷声或是被尖锐的噪声惊吓。
十四世纪后，affrayed用来指“害怕的”，后来逐渐演变成如今的拼写。
1.Most animals are afraid of fire.
大多数动物都怕火。
2.I'm afraid I completely misread the situation.
恐怕我完全看错了局势。
n.极度的痛苦，苦恼，挣扎
同义词 distress, misery 反义词 solace, comfort 名词 agonize
agony 来源于希腊语agon-（挣扎、斗争）+-y（后缀），其字面意思为“挣扎”，用以描述耶稣在克西马尼花园中经受的精神折磨。
在古希腊，agon是一种公共集会场合，一般用来举行公开的竞技比赛，而agonia 则指的是竞技比赛本身。此类竞技比赛一般都会设有奖金，参赛选手都会竭尽全力去争取胜利，所以身心上可能会承受很多折磨，再后来agon 这个词根的含义扩展到思想和精神上承受的极大痛苦之意。
1.He su∝ered agonies from his arm.
他感到胳膊痛极了。
2.Lucy collapsed in agony on the ftoor.
露西十分痛苦地瘫倒在地板上。
n.惊恐；警报；闹铃；动员令 vt.使惊恐；警告；给（门等）安装警报器
同义词 shock；warning 反义词 assure
aIarm常用作警示性语言，源自诺曼人在军队中使用的as armes，传入英国后转化为at arms，后来又转化为to arms（准备作战）。
意大利文的aIIarme，法文的aIarme，英文的aIarm是同源的，且都有“警报”的意思，最后都不仅仅用于军队中。
1.We could not see what had alarmed him.
我们不清楚他为何忧虑不安。
2.She heard the alarm go off.
她听见警报响了。
n.相册；集邮簿；签名册；唱片
同义词 anthology
aIbum来自拉丁文的aIbus，其意义为“空白的”。古代罗马时，用来记录一年中所发生大事或名单的空白板子，后来又指没有写字或是未沾染污渍的空白页。
1.I got a new album.
我收到一个新相册。
2.Musically speaking, their latest album is nothing special.
就音乐性来说，他们的新专辑没什么特别的。
n.乙醇，酒精；含酒精的饮料
同义词 liquor；wine
alcohol addiction 酒瘾
古时候，有一种深受广大妇女同胞喜爱的化妆品叫koh’I，这是一种用来涂在眼皮上的黑色细致粉末。后来，英国人在描述这种化妆方法时误将定冠词aI当成是字的一部分，就把aI-koh’I写成aIcohoI。
后来，经过精炼加工过的其他种类东西也可被称为aIcohoI。
1.Do you smoke cigarettes or drink alcohol?
你吸烟或喝酒吗？
2.No alcohol is allowed in the room.
屋内禁止带酒。
n.犯罪现场；＜美口＞辩解，托辞；[法]不在犯罪现场的抗辩事实 vi.辩解；找借口 vt.为……辩解；为（某人）提供不在现场的证词
同义词 excuse；defense
十八世纪前，aIibi无论在拉丁文还是英文中都是以副词身份出现。直到十八世纪末时，aIibi才逐渐在法律领域中占有一席之地，用来指“对不在犯罪现场的申诉”。到二十世纪时，该词在美式英语中开始泛指“疏忽犯错方面的借口”。
1.The police verified that she had an airtight alibi.
警方查明她有着确凿的不在犯罪现场的证据。
2.The alibi was fabricated by him.
这是他臆造出来的托辞。
n.寓言
同义词 relation
在希腊文中，aIIo的意思是“其他的事”，agoria是“谈话，演讲”的意思，如果将两个词合二为一，便产生了“有关其他事的言语”的新意，也就有了新词aIIegory，也道出了寓言以此说彼的真谛。
1.The book is a kind of allegory of Latin American history.
这本书是对拉丁美洲历史的一种讽喻。
2.The play can be read as allegory.
这个剧本可作为寓言来读。
n.短吻鳄；短吻鳄皮革；鳄口式工具
同义词 leather
Iagarto在英语中是指“凶猛的鳄鱼”，其实源自西班牙语。可是，西班牙人在那时候喜欢将冠词与名词连在一起写，后来英国人便理所当然地把aI Iagarto当成一个词，有了aIIagarto的雏形。从十七世纪到十八世纪，误打误撞地有了现在的aIIigator。
1.Alligator skin is four times as costly as leather.
鳄鱼皮比通常的皮革贵4倍。
2.She wandered o∝ to play with her toy alligator.
她开始无聊地玩鳄鱼玩具。
adj.单独的；独一无二的；独自的 adv.单独地；独自地；孤独地；只，只有
同义词 lonely；single 反义词 together
1.go it alone（非正式）单干
2.leave（let）someone/thing alone 抛弃，放弃（某人或物）；不妨碍，不打扰（某人或物）
aIone原本由aII与one两个词组成，意思就是“全然一体”。直到十四世纪，才将两个词连成一个。
众所周知，one现在的读音是[wʌn]，可在十八世纪前，它的读法却是[ɔn]。
1.My mother was alarmed at the prospect of travelling alone.
我妈妈一想到独自旅行的情景就害怕。
2.I don't like going out alone at night.
我不喜欢夜晚单独外出。