007　失去控制
All hell broke loose

After they got drunk, all hell broke loose in the bar.

他们喝醉以后，酒吧里乱成一片。

历史典故

“hell”是地狱的意思，“loose”是松的，“All hell broke loose”也就是没人管了，失去控制了。假想一下，如果地狱失去控制了，那还得了？这个俚语最早可追溯到17世纪60年代，著名诗人约翰·米尔顿（John Milton）在其著名诗歌《失乐园》（Paradise Lost）里写下了这句话。

对话

Kevin：Did you hear about the news of the earthquake?

你听说地震的消息了吗？

Rose：Yes. It was really so sad.

是的，那真是太悲惨了。

Kevin：It was said that all hell broke loose there. We should do something for the refugees.

据说那里一切都失控了。我们应该为难民做些事情。

Rose：Yes. Let's go！Hurry up！

是的。我们走，赶快！ KfqSiD6+4iC5VZrlBSmSXnYSJbC66ke4en8jq5I6WJF+oXY83hDlgCF8+oDuQzcm