041　相差很多
（A）Far cry from

After 4 years'college life, I am far cry from the shy student in high school.

经过4年大学生活，我跟高中时期腼腆的自己相比，实在相差很多。

大家都知道“far”是“远”的意思。那远到让人哭泣，岂不是远在天边了？没错，这个俚语起初用来形容地理位置相距非常远，比如从北京到南极，就可以说“Beijing is far cry from the South Pole.”但后来，该用法渐渐引申为与某人、某事或某物相差甚远的意思，表示差距大。

Kevin：Hey, Rose. I heard that your company went public last month.Congratulations！

嘿，萝丝。听说你的公司上个月上市了啊，恭喜恭喜！

Rose：Thanks. I am still excited now.

多谢，我到现在还是抑制不住兴奋。

Kevin：You should be. You started this business from scratch.It is far cry from the beginning.

兴奋是理所当然的。你白手起家，干成了这番事业。跟最初相比，真是天壤之别。