下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
As a man, we should be fair and square and do everything uprightly.
作为男人，我们要光明正大，做每一件事都要正直无私。
这个俚语跟中文中的公平、正大是对应的。其最早源于17世纪，当时“square”与“fair”是一个意思，当时许多木工制品都是方正的（square），表示没有偷工减料，即公平的、正直的。所以这个俚语双重肯定公平正义以表示强调。
Kevin：Checkmate—I won the chess game！
将军——我赢了这局！
Rose：Wait a minute. You cheated.
等等，你作弊。
Kevin：cheated?How?I beat you fair and square.
作弊？怎么可能？我光明正大赢你的。
Rose：I don't know how you cheatde, but I'm sure you did some how.
我不知道你怎么作弊的，但我就是知道你有。