下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Every cloud has a silver lining, so stop complaining about the suffering you have experienced.
凡事都有好的一面，不要再抱怨你遭受的苦难。
这个俚语的字面意思是每片云都会露出一道光边。也就是再怎么糟糕也会有一线生机。这个用法最早出现在英国诗人约翰·米尔顿（John Milton）于1634年写下的《酒神可莫斯》（Comus）一诗中。
Rose：How about your company?I have heard that you have stuck in the financial crisis.
你公司怎么了？我听说你陷入经济危机了。
Kevin：Much better now. It almost had been shut down.However, every cloud has a silver lining.A bank agreed to lend me enough capital to save my business.
现在好多了，当初差点就倒闭了，但是天无绝人之路。一家银行同意贷款给我，我的公司又活过来了。
Rose：Oh, congratulations！
哦，那祝贺你啊！
Kevin：Thank you！
谢谢！