032　（某人的）耳朵发烫
（one's）Ears are burning

Don't blame him like that any more. His ears are burning.

别再那样责备他了，他已经无地自容了。

在古罗马时期，民间流传着这样的迷信——如果别人说你坏话，你的耳朵就会发烫。于是这个迷信说法就被流传下来。

Kevin：How dare you cheat in the exam?

你怎么敢在考试中作弊？

Rose：I was afraid I could not pass it.

我害怕自己过不了。

Kevin：You are a college student, and to be honest in the exam is a basic demand to any student.

你是个大学生了，考试中诚信是对任何一个学生的基本要求。

Rose：OK, I am sorry. I had been caught and my ears are burning now.So don't blame me any more.

好了，对不起，我都被抓住了，现在是羞愧难当，你就别再怪我了。

Kevin：It should been a lesson to you.

希望你吸取教训。