031　眼神锐利的；有眼光的
Eagle eye/Eagle-eyed

An eagle-eyed investor needs the ability to know the perfect time to spend his money.

有眼光的投资者得有把握时机的能力。

这个俚语从字面上理解意思为“鹰眼，像鹰眼一样的”。众所周知，鹰的眼睛锐利有神，这样才能搏击长空，俯瞰大地，锁定目标，一举拿下。所以这个俚语引申下去，不仅可以形容一个人眼神锐利，更经常用于形容眼光独到的人。

Kevin：I ran into Jobs in the street yesterday.

我昨天在街上遇到乔布斯了。

Rose：Jobs?The one who dropped out of college?

乔布斯？大学时候辍学的那人吗？

Kevin：Yes. He started a high-tech company and made quite a fortune.

没错。他后来开了家高科技公司，狠赚了一笔。

Rose：Good for him. I know he's got a pair of eagle eyes.

那挺好。我就知道他很有眼光。