几乎所有语言都有敬语,不同语言间的敬语区别可能很大,但构成和使用方法都有一个共同点,那就是“不直接说明行为或行为者”。
敬语的方法可以简单概括为以下六点:
1 不直接说明行为者,而是用行为者所处的场所代替。
2 改变人称(将第二人称变为第三人称等)。
3 单数改为复数。
4 改变格助词等以改变句子结构。(将「天皇が」变为「天皇陛下におかせられては」等)
5 使用被动语态。
6 使用迂回说法。(用「お読みになる」这样多词语构成的句型来表示一个单词「読む」等) jaUXDDTOzvKnvfgtSuDqKZFqp9CPrFrBPhSLA3lEYDl859O4wVlPBb0L3b/LUgjN