第五章
神秘文字

古埃及神庙和金字塔的墙壁上，密密麻麻地画满各种神秘图像，学者们曾为研究它们而绞尽脑汁。

那些描绘人类活动的图像，并不难理解：有手捧纸卷和芦苇笔插在耳后的抄写员；有贩卖项链、香水、油饼和鱼类的商人；有吹制玻璃杯的玻璃吹制工；有把金条铸成手镯和戒指的珠宝匠；还有手持皮革盾牌的士兵，在法老的战车前以整齐的队列奔跑。看着这些图像，很容易想象得出古埃及的能工巧匠、广场上的集市和法老盛大的游行队伍。

但在这些人所共知的描绘着几千年前人类生活的图像周围，还有大量不为人知的图像与符号。

刻在古埃及金字塔上的蛇、猫头鹰、鹞鹰、鹅、长着鸟头的狮子、荷花、手、头、蹲着的人、双手上举的人、甲虫和棕榈树叶，都是以长线条表现的，犹如书上的字母。这些图像数不胜数，形状各异，有正方形、三角形、圆形和锁链式的。

在这些无人能懂的符号下面，即埃及象形文字下面，隐藏着埃及悠久的历史和风俗习惯。但是，不管学者们如何努力猜想那些象形文字的意思，最终都没能成功。就连古埃及的后裔—科普特人，也束手无策，因为他们早已忘了自己祖先的文字。

但埃及象形文字的秘密终究还是被揭开了。

1799年，在将军拿破仑·波拿巴的带领下，法国士兵在埃及的海岸登陆。在罗塞塔城附近挖战壕时，士兵们发现了一块巨大的石碑，石碑上刻有希腊语和埃及语的诏书。

学者们为这次发现而乐不可支！因为现在他们手上已经有了解开埃及象形文字的钥匙。似乎只有通过对比希腊语和埃及语的碑文，秘密才能解开。但等待他们的却是失望。

他们以为碑文上的埃及文字是图画文字，每个字由一幅图表示。但当他们用希腊文字来代替图画时，却一无所得。

二十三年一晃而过，要是没有法国学者商博良的智慧，我们至今也无法读懂古埃及象形文字。商博良注意到，一些埃及符号外面围着方框。希腊文中，同一个地方，即在方框内，刻有法老托勒密的名字。

商博良突然顿悟，方框内的文字表示的正是“托勒密”（Птолмеес）。如果是这样的话，符号实际上就是字母。

下图就是这些字母的意思：

但这仅仅是猜测，可能，这些符号实际上表达的是另外一种完全不同的意思，所以不得不采用其他方法来确认。

一个偶然的发现帮了商博良的大忙。他在菲莱岛上，发现用双语刻成的方尖石碑文，碑文上经常出现方框内的某个字，在这个字里，他马上发现了一些熟悉的字母：

当他用字母代替这些符号时，得到了下面的结果：

看着希腊文文本，商博良激动地在同一处找到了下面这个名字：

КЛЕОПАТРА（克娄巴特拉）

这就意味着，他的猜想是正确的，椭圆形方框内的符号不是字，而是单独的字母。诸如此类的字母，商博良已经知道了十一个：п、т、о、л、м、е、с、к、а、т、р。

但是，当商博良尝试用这些已知的字母辨认没有外框的词时，却一无所获。在弄清他失败的原因之前，许多年又过去了。原来，古埃及人只是名字用字母书写，而其他词的写法则五花八门。古埃及的字有点儿像字谜，一些符号表示完整的词，一些表示独立的音节，另外一些则是字母。比如，下面一则字谜，古埃及文的写法如下：

第一幅图图意：万尼亚有一本书（У ВАНИ ЕСТЬ КНИГА）

其中，一些图在这里表示字母：一个角表示“у”，一把叉子表示“в”，一架竖琴表示“а”，一条腿表示“н”，一根针表示“и”，一扇窗表示“о”；一些图表示音节，比如，水气表示“пар”的音，马车表示“воз”的音，手舞足蹈表示“ах”的音；有些图则表示完整的词，比如“吃”和“有”。请注意“有”这个词，是画了一个正在吃饭的人，但这幅图却不表示“吃”的意思，而是表示“有”。

古埃及人经常用这种方法来表达无法画出的词汇。例如，埃及文中“甲虫”的写法是“xnp”（埃及人不写元音），但“是”这个字古埃及文也写作“xnp”，所以，当埃及人需要写“是”这个字时，就画一只甲虫。

接下来，我给你们举几个古埃及象形文字的例子：

埃及人曾像印第安人一样，用画图代替写字，但这是在很久以前了。一些图画逐渐被用来表音，然后变成了字母。也就是说，我们现在用的字母源于图画。图画经过千年的变化，终于变成了字母。

但为什么会出现这种变化呢？

因为，人类的生活在不断变化。在出现象形文字之前，古埃及人早已从狩猎转为农耕和畜牧。牧人无须再精确地画下自己的牛，因为某种符号就已足够指代每头牛。商人没有必要也没工夫仔细画自己所有的商品，他只需给每件商品想一个特殊符号就够了。于是就出现了标记—用来表示所有物的符号。符号一步步取代了图画。古埃及的文字还与图画相似，但古波斯和古巴比伦的文字就已不再是图画，而是线条的组合了。像邻居巴比伦人一样，波斯人曾用木棒在泥板上写字，或者更确切地说，压出自己的文字，于是出现了楔形笔画，因此这种文字被称为楔形文字。

学者们曾用了许多年破译这种楔形文字，但在找到破译的钥匙之前，他们在理解这种样式单一的楔子上，几乎已经绝望了。

德国学者格罗特芬德最终解开了楔形文字的谜团。他的任务曾非常艰巨，因为他没有双语对照的文本。

仔细观察古代波斯王的石碑之后，格罗特芬德发现，有一些词在所有的石碑上出现了许多次。于是他假定这些词是表示“波斯王”或者诸如此类的意思。由此可以得出，在“王”前面的词可能是王的名字，比如“居鲁士，波斯王”。

在其中一块石碑上，“王”前面的名字是由七个楔形符号写成的。

格罗特芬德认出了数位波斯王的名字，比如居鲁士、大流士、薛西斯、阿尔塔薛西斯，然后他就尝试用楔形文字来拼凑这些名字。

“大流士”，古波斯语又称“大流伍士”（Даривуш），按字母数量正好是这个词：

格罗特芬德在七个字母的指示下恍然大悟！

在另外一个名字中，他发现了几个熟悉的字母：

现在只差第一个字母。不难猜想，缺的那个字母就是“К”，这个词表示“Кшиарша”，也就是“薛西斯”（Ксеркс）。

钥匙终于找到了。最有趣的是，像商博良一样，给格罗特芬德提供钥匙的，也是国王的姓名。

最后，格罗特芬德又弄懂了其他字母。似乎像他一开始推测的那样，所有石碑上，在波斯王的名字后面都是王的封号，比如：

大流士大帝，王中之王，波斯君王，人民之王。

古波斯文就这样被破译了。

古波斯的楔形文字并非凭空想象出来的，而是取自巴比伦人。像所有古老的民族一样，起初巴比伦人不写字，而是画图。但是，因为他们在泥板上作画非常不方便，所有的画都是棱角突出的。比如，他们画出来的圆形会变成方形：

久而久之，这些图画不再表达一个字，而只是一个音节。

波斯人把楔形文字简化之后，把它转化成了字母文字。

这些神秘的文字，等待能读懂它们的人，已经等了数千年。商博良和格罗特芬德参透象形文字和楔形文字的奥秘之后，人们得知了许多新鲜有趣的事情！

但并不是所有的谜语都已解开。不久之前，赫梯文字也曾是未解之谜。人们发现了许多赫梯语铭文。在土耳其博阿兹柯伊村，曾找到一万三千片赫梯语楔形文字铭文。

学者们都通晓巴比伦楔形文字，但对赫梯语却一无所知，所以这些文字的意思他们都无法理解。同时，也找到了其他一些赫梯象形文字，这些赫梯象形文字描绘的是手、脚、头部、野兽、箭等等。

学者们曾为理解赫梯语而竭尽心力。终于在1916年，布拉格的一位教授格罗兹内成功地解读了赫梯语楔形文字，并且在十六年后，又成功地破译了赫梯语象形文字。

似乎，以前不止一种赫梯语，而是有六种。其中几种像欧洲语言，也就是说，或许有一种像俄语。比如，其中一种赫梯语的“твой”（你的）读作“тувас”，“мой”（我的）读作“мэас”，“месяц”读作“мэнулас”。通过学习赫梯语铭文，格罗兹内不仅破译了之前未知的语言，还发现了历史学家一无所知的民族。

人们终于弄清楚，几千年前，东方曾有许多民族使用赫梯语。

这些民族都以强大的国家为基础，邻邦埃及人和巴比伦人都对其心存畏惧。

但伊特拉斯坎语的处境就不容乐观了，意大利的古代居民伊特拉斯坎人曾使用这种语言。他们的字母与希腊字母非常相似，所以把它们读出来很容易，但意思却没人能懂。

手中拥有古文字，但对上面的字却一无所知，多么令人心痛！世上还有多少有趣的未解之谜啊！在我们有生之年，又有多少秘密能被揭开呢？ TWQPfxTeRsJTGF+JR/eaKTkT0k93b8v90aN8qfD9imlfDXDDT2xcZAVKZTlb7xCE