정육점을 운영하는 사람이 있었습니다. 그 사람의 이름은 윌리엄 리바인이었습니다. 그런데 한 달 동안 그는 무려 네 번이나 강도를 만났습니다. 그때부터 리바인은 생명을 보호하기 위해 방탄조끼를 입고 근무하기 시작했습니다.

그날은 정말 추웠다. 어찌나 추웠는지 역에서 전철을 기다리며 서 있는데 손발에 감각이 있는지 없는지조차 모를 지경이었다. 빨리 전철이 안 오나 하고 종종걸음을 치며 기다리고 있는데 다섯 살 정도 되어 보이는 남자아이와 다리가 불편한 할아버지 한 분이 계단 손잡이를 잡고서 힘겹게 계단을 오르고 있는 모습이 보였다.

별 생각 없이 내려다 보고 있는데 앞장 서서 올라오는 그 아이가 할아버지가 잡을 계단 손잡이를 열심히 손으로 문지르고 있는 것이 눈에 띄었다. 처음에는 나는 그 아이가 또래의 아이들이 그러하듯 장난을 치는 줄 알았다. 그런데 한참 바라보니 장난치고는 아이의 표정과 몸짓이 너무 진지했다. 그래서 다시 천천히 그 아이의 행동을 살펴보니 아이는 할아버지가 잡을 계단 손잡이를 자신의 체온으로 녹이고 있었다.

那是个极为寒冷的一天，我在地铁站候车时，手脚被冻得麻木了。我一边跺着脚一边看着有没有地铁来时，发现一个看上去五岁左右的小男孩和一位腿脚不利索的爷爷，爷爷正扶着把手艰难地爬楼梯。

我当时也没有想别的，就那么一直注视着他们，那个走在前面的孩子努力地搓着爷爷要扶的楼梯扶手。刚开始我以为小男孩只是像其他同龄孩子一样在玩闹而已，可发现那个貌似玩闹的孩子，表情和动作显得很认真。细细观察才发现那个孩子其实是想用自己的体温捂热爷爷要扶的楼梯扶手。

那一瞬间，我只感到喉咙哽咽，心潮澎湃，思绪停止。

-조차【助词】：跟在名词后，“连……”，表示“连最基础的，最基本的都……”。

例

대학생으로서 영어조차 못하면 어떡해!作为大学生连英语都不会的话怎么能行！ snm1KsbEs4v2BUV8ZhIpJ8wx6pCYB72rmAeFU5HbtDM7XGfBL72xjI8vu6C9EdDV