【第五回】
中 zhònɡ 计 jì 吕 lǚ 布 bù 杀 shā 董 dǒng 卓 zhuó

1. 八 bā 路 lù 诸 zhū 侯 hóu 打 dǎ 进 jìn 了 le 虎 hǔ 牢 láo 关 guān ， 李 lǐ 儒 rú 建 jiàn 议 yì 董 dǒng 卓 zhuó 迁 qiān 都 dū 长 cháng 安 ān ， 董 dǒng 卓 zhuó 觉 jué 得 de 这 zhè 主 zhǔ 意 yi 不 bú 错 cuò 。 他 tā 在 zài 迁 qiān 都 dū 前 qián 烧 shāo 杀 shā 抢 qiǎng 掠 lüè ， 还 hái 放 fàng 了 le 一 yì 把 bǎ 大 dà 火 huǒ 烧 shāo 了 le 洛 luò 阳 yáng 城 chéng 。

2. 董 dǒng 卓 zhuó 挟 xié 持 chí 了 le 天 tiān 子 zǐ ， 迁 qiān 都 dū 到 dào 了 le 长 cháng 安 ān 。 来 lái 到 dào 长 cháng 安 ān 之 zhī 后 hòu ， 董 dǒng 卓 zhuó 的 de 生 shēng 活 huó 更 gèng 加 jiā 地 de 荒 huāng 淫 yín 无 wú 度 dù ， 对 duì 老 lǎo 百 bǎi 姓 xìng 也 yě 越 yuè 来 lái 越 yuè 严 yán 苛 kē 了 le 。

3. 一 yì 天 tiān ， 董 dǒng 卓 zhuó 又 yòu 在 zài 喝 hē 酒 jiǔ ， 吕 lǚ 布 bù 走 zǒu 了 le 进 jìn 来 lái ， 轻 qīng 声 shēng 在 zài 他 tā 耳 ěr 边 biān 说 shuō 了 le 几 jǐ 句 jù 话 huà ， 董 dǒng 卓 zhuó 就 jiù 让 ràng 吕 lǚ 布 bù 将 jiāng 司 sī 徒 tú 张 zhāng 温 wēn 拿 ná 下 xià 了 le 。

4. 不 bù 一 yí 会 huìr 儿， 有 yǒu 人 rén 来 lái 报 bào 已 yǐ 经 jīnɡ 将 jiāng 张 zhāng 温 wēn 处 chǔ 死 sǐ 了 le ， 在 zài 座 zuò 的 de 官 guān 员 yuán 都 dōu 胆 dǎn 战 zhàn 心 xīn 惊 jīng 。 董 dǒng 卓 zhuó 笑 xiào 着 zhe 说 shuō 处 chǔ 死 sǐ 张 zhāng 温 wēn 是 shì 因 yīn 为 wèi 他 tā 勾 gōu 结 jié 袁 yuán 术 shù ， 要 yào 害 hài 自 zì 己 jǐ 。

5. 散 sàn 席 xí 后 hòu ， 司 sī 徒 tú 王 wáng 允 yǔn 回 huí 到 dào 府 fǔ 中 zhōng 细 xì 细 xì 考 kǎo 量 liánɡ 一 yì 番 fān ， 作 zuò 了 le 一 yí 个 gè 决 jué 定 dìng 。 他 tā 府 fǔ 上 shang 有 yǒu 个 gè 绝 jué 世 shì 美 měi 女 nǚ 叫 jiào 貂 diāo 蝉 chán ， 王 wáng 允 yǔn 要 yào 用 yòng 美 měi 人 rén 计 jì ， 离 lí 间 jiàn 吕 lǚ 布 bù 和 hé 董 dǒng 卓 zhuó 。

6. 第 dì 二 èr 天 tiān ， 王 wáng 允 yǔn 便 biàn 拿 ná 出 chū 家 jiā 里 li 珍 zhēn 藏 cáng 的 de 几 jǐ 颗 kē 明 míng 珠 zhū ， 让 ràng 良 liáng 匠 jiàng 精 jīng 心 xīn 打 dǎ 造 zào 了 le 一 yì 顶 dǐng 精 jīng 美 měi 的 de 金 jīn 冠 guān ， 让 ràng 人 rén 秘 mì 密 mì 地 de 送 sòng 给 gěi 吕 lǚ 布 bù 。

7. 吕 lǚ 布 bù 收 shōu 到 dào 这 zhè 顶 dǐng 金 jīn 冠 guān 十 shí 分 fēn 高 gāo 兴 xìng ， 便 biàn 亲 qīn 自 zì 到 dào 王 wáng 允 yǔn 府 fǔ 上 shang 致 zhì 谢 xiè 。 酒 jiǔ 过 guò 三 sān 巡 xún ， 王 wáng 允 yǔn 便 biàn 将 jiāng 貂 diāo 蝉 chán 叫 jiào 进 jìn 来 lái ， 对 duì 吕 lǚ 布 bù 说 shuō ：“ 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 她 tā 送 sòng 给 gěi 你 nǐ 。”

8. 吕 lǚ 布 bù 见 jiàn 貂 diāo 蝉 chán 长 zhǎng 得 de 貌 mào 美 měi ， 十 shí 分 fēn 喜 xǐ 欢 huan 她 tā ， 听 tīng 见 jiàn 王 wáng 允 yǔn 这 zhè 样 yàng 说 shuō ， 便 biàn 再 zài 三 sān 拜 bài 谢 xiè 。 王 wánɡ 允 yǔn 说 shuō 过 ɡuò 两 liǎnɡ 天 tiān 就 jiù 把 bǎ 貂 diāo 蝉 chán 送 sònɡ 到 dào 吕 lǚ 布 bù 家 jiā 里 li 。

9. 几 jǐ 天 tiān 后 hòu ， 王 wáng 允 yǔn 见 jiàn 吕 lǚ 布 bù 没 méi 有 yǒu 跟 gēn 着 zhe 董 dǒng 卓 zhuó ， 便 biàn 邀 yāo 请 qǐng 董 dǒng 卓 zhuó 到 dào 他 tā 家 jiā 做 zuò 客 kè ， 董 dǒng 卓 zhuó 同 tóng 意 yì 了 le 。

10. 第 dì 二 èr 天 tiān 中 zhōng 午 wǔ ， 董 dǒng 卓 zhuó 来 lái 到 dào 了 le 王 wáng 允 yǔn 的 de 家 jiā 里 li 。 在 zài 酒 jiǔ 席 xí 中 zhōng ， 王 wáng 允 yǔn 故 gù 意 yì 让 ràng 貂 diāo 蝉 chán 在 zài 董 dǒng 卓 zhuó 的 de 面 miàn 前 qián 唱 chàng 歌 gē 跳 tiào 舞 wǔ 。

11. 董 dǒng 卓 zhuó 一 yí 见 jiàn 到 dào 貂 diāo 蝉 chán 也 yě 十 shí 分 fēn 喜 xǐ 欢 huan ， 王 wáng 允 yǔn 便 biàn 顺 shùn 势 shì 将 jiāng 貂 diāo 蝉 chán 送 sòng 给 gěi 了 le 董 dǒng 卓 zhuó ， 还 hái 亲 qīn 自 zì 将 jiāng 貂 diāo 蝉 chán 送 sòng 到 dào 了 le 董 dǒng 卓 zhuó 的 de 府 fǔ 上 shang 。

12. 吕 lǚ 布 bù 听 tīng 说 shuō 王 wáng 允 yǔn 将 jiāng 貂 diāo 蝉 chán 送 sòng 给 gěi 了 le 董 dǒng 卓 zhuó ， 来 lái 找 zhǎo 王 wáng 允 yǔn 算 suàn 账 zhàng 。 王 wáng 允 yǔn 说 shuō ：“ 太 tài 师 shī 说 shuō 让 ràng 我 wǒ 把 bǎ 貂 diāo 蝉 chán 送 sòng 到 dào 他 tā 府 fǔ 上 shang ， 由 yóu 他 tā 将 jiāng 貂 diāo 蝉 chán 送 sònɡ 给 ɡěi 你 nǐ 啊 a ！”

13. 吕 lǚ 布 bù 以 yǐ 为 wéi 错 cuò 怪 guài 了 le 王 wáng 允 yǔn ， 便 biàn 连 lián 忙 máng 赔 péi 礼 lǐ 道 dào 歉 qiàn 。 谁 shéi 知 zhī 道 dào ， 等 děng 吕 lǚ 布 bù 来 lái 到 dào 董 dǒng 卓 zhuó 的 de 府 fǔ 上 shang ， 有 yǒu 人 rén 告 gào 诉 su 他 tā 董 dǒng 卓 zhuó 新 xīn 娶 qǔ 了 le 一 yí 个 ɡè 小 xiǎo 妾 qiè 。

14. 吕 lǚ 布 bù 大 dà 怒 nù ， 便 biàn 来 lái 到 dào 董 dǒng 卓 zhuó 的 de 卧 wò 房 fáng 外 wài 面 miàn 偷 tōu 窥 kuī 。 貂 diāo 蝉 chán 瞧 qiáo 见 jiàn 了 le 吕 lǚ 布 bù ， 便 biàn 故 gù 意 yì 装 zhuāng 作 zuò 愁 chóu 眉 méi 紧 jǐn 锁 suǒ 、 泪 lèi 流 liú 不 bù 止 zhǐ 的 de 样 yàng 子 zi 。

15. 吕 lǚ 布 bù 到 dào 前 qián 厅 tīng 见 jiàn 董 dǒng 卓 zhuó ， 貂 diāo 蝉 chán 就 jiù 躲 duǒ 在 zài 绣 xiù 帘 lián 后 hòu 以 yǐ 目 mù 传 chuán 情 qíng ， 迷 mí 得 de 吕 lǚ 布 bù 神 shén 魂 hún 颠 diān 倒 dǎo 。 这 zhè 情 qíng 景 jǐng 被 bèi 董 dǒng 卓 zhuó 看 kàn 见 jiàn 了 le ， 他 tā 心 xīn 中 zhōng 有 yǒu 了 le 猜 cāi 疑 yí 。

16. 后 hòu 来 lái ， 有 yǒu 一 yí 次 cì ， 董 dǒng 卓 zhuó 病 bìng 了 le ， 貂 diāo 蝉 chán 衣 yī 不 bù 解 jiě 带 dài 地 de 照 zhào 顾 gù 他 tā ， 董 dǒng 卓 zhuó 对 duì 貂 diāo 蝉 chán 就 jiù 更 gèng 加 jiā 喜 xǐ 爱 ài 了 le 。

17. 这 zhè 天 tiān ， 吕 lǚ 布 bù 去 qù 探 tàn 望 wàng 董 dǒng 卓 zhuó 。 董 dǒng 卓 zhuó 睡 shuì 着 zháo 了 le ， 貂 diāo 蝉 chán 在 zài 床 chuáng 后 hòu 探 tàn 身 shēn 望 wàng 着 zhe 吕 lǚ 布 bù ， 以 yǐ 手 shǒu 指 zhǐ 心 xīn ， 又 yòu 以 yǐ 手 shǒu 指 zhǐ 董 dǒng 卓 zhuó ， 流 liú 泪 lèi 不 bù 止 zhǐ 。 吕 lǚ 布 bù 的 de 心 xīn 碎 suì 了 le 。

18. 董 dǒng 卓 zhuó 正 zhèng 好 hǎo 醒 xǐng 来 lái ， 见 jiàn 此 cǐ 情 qínɡ 景 jǐnɡ ， 怒 nù 喝 hè 吕 lǚ 布 bù 道 dào ：“ 你 nǐ 竟 jìng 敢 gǎn 调 tiáo 戏 xì 我 wǒ 的 de 爱 ài 妾 qiè ！” 还 hái 让 ràng 侍 shì 卫 wèi 将 jiāng 吕 lǚ 布 bù 赶 gǎn 了 le 出 chū 去 qù 。

19. 一 yì 天 tiān ， 吕 lǚ 布 bù 见 jiàn 董 dǒng 卓 zhuó 跟 gēn 汉 hàn 献 xiàn 帝 dì 谈 tán 事 shì ， 便 biàn 来 lái 到 dào 后 hòu 花 huā 园 yuán 和 hé 貂 diāo 蝉 chán 私 sī 会 huì 。 貂 diāo 蝉 chán 哭 kū 着 zhe 对 duì 吕 lǚ 布 bù 说 shuō 董 dǒng 卓 zhuó 霸 bà 占 zhàn 了 le 她 tā ， 说 shuō 完 wán 就 jiù 要 yào 跳 tiào 进 jìn 荷 hé 花 huā 池 chí 。

20. 吕 lǚ 布 bù 慌 huāng 忙 máng 抱 bào 住 zhù 貂 diāo 蝉 chán ， 好 hǎo 言 yán 劝 quàn 解 jiě 她 tā 。 貂 diāo 蝉 chán 依 yī 偎 wēi 在 zài 吕 lǚ 布 bù 的 de 怀 huái 中 zhōng ， 两 liǎng 个 gè 人 rén 卿 qīng 卿 qīng 我 wǒ 我 wǒ ， 不 bù 忍 rěn 分 fēn 离 lí 。

21. 董 dǒng 卓 zhuó 回 huí 来 lái 之 zhī 后 hòu 看 kàn 见 jiàn 两 liǎng 个 gè 人 rén 正 zhèng 抱 bào 在 zài 一 yì 起 qǐ ， 拿 ná 起 qǐ 吕 lǚ 布 bù 放 fàng 在 zài 一 yì 边 biān 的 de 画 huà 戟 jǐ 就 jiù 去 qù 刺 cì 他 tā ， 吕 lǚ 布 bù 赶 gǎn 紧 jǐn 闪 shǎn 身 shēn 逃 táo 走 zǒu 了 le 。

22. 貂 diāo 蝉 chán 跟 gēn 董 dǒng 卓 zhuó 哭 kū 诉 sù 说 shuō ：“ 我 wǒ 正 zhèng 在 zài 赏 shǎng 花 huā ， 吕 lǚ 布 bù 来 lái 了 le 便 biàn 调 tiáo 戏 xì 我 wǒ ， 我 wǒ 要 yào 以 yǐ 死 sǐ 明 míng 志 zhì ， 他 tā 便 biàn 抱 bào 住 zhù 了 le 我 wǒ ， 正 zhèng 好 hǎo 被 bèi 您 nín 看 kàn 见 jiàn 了 le ！” 董 dǒng 卓 zhuó 听 tīng 了 le 大 dà 怒 nù 。

23. 董 dǒng 卓 zhuó 带 dài 着 zhe 貂 diāo 蝉 chán 回 huí 郿 méi 坞 wù ， 百 bǎi 官 guān 都 dōu 来 lái 送 sòng 行 xíng 。 貂 diāo 蝉 chán 在 zài 车 chē 上 shang 看 kàn 见 jiàn 吕 lǚ 布 bù ， 便 biàn 假 jiǎ 装 zhuāng 哭 kū 泣 qì 。

24. 吕 lǚ 布 bù 望 wàng 着 zhe 远 yuǎn 去 qù 的 de 马 mǎ 车 chē ， 内 nèi 心 xīn 十 shí 分 fēn 复 fù 杂 zá 。 这 zhè 时 shí ， 王 wáng 允 yǔn 在 zài 他 tā 身 shēn 后 hòu 假 jiǎ 意 yì 恭 gōng 喜 xǐ 他 tā 即 jí 将 jiānɡ 纳 nà 貂 diāo 蝉 chán 为 wéi 妾 qiè 。

25. 吕 lǚ 布 bù 愤 fèn 怒 nù 地 de 说 shuō ：“ 董 dǒng 卓 zhuó 将 jiāng 貂 diāo 蝉 chán 霸 bà 占 zhàn 了 le ， 根 gēn 本 běn 没 méi 有 yǒu 许 xǔ 配 pèi 给 ɡěi 我 wǒ ， 我 wǒ 要 yào 杀 shā 了 le 他 tā ！” 王 wáng 允 yǔn 见 jiàn 时 shí 机 jī 成 chéng 熟 shú ， 便 biàn 与 yǔ 吕 lǚ 布 bù 商 shāng 量 liang 刺 cì 杀 shā 董 dǒng 卓 zhuó 的 de 事 shì 情 qing 。

26. 王 wáng 允 yǔn 派 pài 人 rén 对 duì 董 dǒng 卓 zhuó 说 shuō ， 要 yào 拥 yōng 立 lì 他 tā 为 wéi 皇 huáng 帝 dì 。 董 dǒng 卓 zhuó 很 hěn 高 gāo 兴 xìng ， 便 biàn 来 lái 到 dào 了 le 皇 huánɡ 宫 gōng 中 zhōng ， 不 bú 料 liào 刚 gāng 进 jìn 大 dà 殿 diàn ， 就 jiù 被 bèi 吕 lǚ 布 bù 刺 cì 死 sǐ 了 le 。