鞠躬尽瘁，死而后已

东 dōng 汉 hàn 末 mò 年 nián ， 天 tiān 下 xià 大 dà 乱 luàn ， 各 gè 方 fāng 势 shì 力 lì 纷 fēn 纷 fēn 割 gē 据 jù 称 chēng 雄 xióng 。 刘 liú 备 bèi 三 sān 顾 gù 茅 máo 庐 lú ， 请 qǐng 诸 zhū 葛 gě 亮 liàng 出 chū 山 shān 帮 bāng 助 zhù 自 zì 己 jǐ 。 此 cǐ 后 hòu ， 诸 zhū 葛 gě 亮 liàng 全 quán 力 lì 辅 fǔ 佐 zuǒ 刘 liú 备 bèi ， 帮 bāng 他 tā 建 jiàn 立 lì 了 le 蜀 shǔ 汉 hàn 政 zhèng 权 quán ， 形 xíng 成 chéng 了 le 与 yǔ 曹 cáo 操 cāo 、 孙 sūn 权 quán 三 sān 足 zú 鼎 dǐng 立 lì 的 de 格 gé 局 jú 。 后 hòu 来 lái ， 刘 liú 备 bèi 病 bìng 逝 shì ， 他 tā 的 de 儿 ér 子 zi 刘 liú 禅 chán 即 jí 位 wèi 。

临 lín 死 sǐ 前 qián ， 刘 liú 备 bèi 又 yòu 把 bǎ 辅 fǔ 佐 zuǒ 刘 liú 禅 chán 、 光 guāng 复 fù 汉 hàn 室 shì 的 de 重 zhòng 任 rèn 交 jiāo 给 gěi 了 le 诸 zhū 葛 gě 亮 liàng 。 昏 hūn 庸 yōng 无 wú 能 néng 的 de 刘 liú 禅 chán 继 jì 位 wèi 后 hòu ， 只 zhǐ 知 zhī 享 xiǎng 乐 lè ， 把 bǎ 所 suǒ 有 yǒu 的 de 军 jūn 政 zhèng 大 dà 权 quán 与 yǔ 朝 cháo 中 zhōng 各 gè 项 xiàng 事 shì 务 wù 都 dōu 移 yí 交 jiāo 给 gěi 诸 zhū 葛 gě 亮 liàng 处 chǔ 理 lǐ 。 为 wèi 了 le 报 bào 答 dá 刘 liú 备 bèi 的 de 知 zhī 遇 yù 之 zhī 恩 ēn ， 诸 zhū 葛 gě 亮 liàng 尽 jìn 心 xīn 竭 jié 力 lì 辅 fǔ 佐 zuǒ 刘 liú 禅 chán 。 对 duì 内 nèi 勤 qín 修 xiū 政 zhèng 治 zhì ， 充 chōng 实 shí 军 jūn 队 duì ； 对 duì 外 wài 联 lián 吴 wú 抗 kàng 魏 wèi ， 积 jī 极 jí 准 zhǔn 备 bèi 北 běi 伐 fá 。 蜀 shǔ 建 jiàn 兴 xīng 五 wǔ 年 nián ， 司 sī 马 mǎ 懿 yì 攻 gōng 打 dǎ 东 dōng 吴 wú 吃 chī 了 le 败 bài 仗 zhàng 。 于 yú 是 shì ， 孙 sūn 权 quán 写 xiě 信 xìn 邀 yāo 请 qǐng 蜀 shǔ 国 guó 国 guó 君 jūn 刘 liú 禅 chán 趁 chèn 机 jī 夹 jiā 攻 gōng 魏 wèi 国 guó 。 谁 shéi 知 zhī 刘 liú 禅 chán 见 jiàn 许 xǔ 多 duō 人 rén 都 dōu 不 bù 主 zhǔ 战 zhàn ， 便 biàn 将 jiāng 孙 sūn 权 quán 的 de 信 xìn 置 zhì 于 yú 一 yì 边 biān 。

诸 zhū 葛 gě 亮 liàng 见 jiàn 状 zhuàng ， 焦 jiāo 急 jí 万 wàn 分 fēn 。 他 tā 写 xiě 奏 zòu 章 zhāng 给 gěi 刘 liú 禅 chán ， 认 rèn 为 wéi 这 zhè 是 shì 北 běi 伐 fá 中 zhōng 原 yuán 、 光 guāng 复 fù 汉 hàn 室 shì 的 de 最 zuì 好 hǎo 时 shí 机 jī 。 奏 zòu 章 zhāng 中 zhōng 说 shuō ：“ 然 rán 后 hòu 先 xiān 帝 dì 东 dōng 连 lián 吴 wú 越 yuè ， 西 xī 取 qǔ 巴 bā 蜀 shǔ ， 举 jǔ 兵 bīng 北 běi 征 zhēng ， 夏 xià 侯 hóu 授 shòu 首 shǒu ， 此 cǐ 操 cāo 之 zhī 失 shī 计 jì ， 而 ér 汉 hàn 事 shì 将 jiāng 成 chéng 也 yě 。 然 rán 后 hòu 吴 wú 更 gèng 违 wéi 盟 méng ， 关 guān 羽 yǔ 毁 huǐ 败 bài ， 秭 zǐ 归 guī 蹉 cuō 跌 diē ， 曹 cáo 丕 pī 称 chēng 帝 dì 。 凡 fán 事 shì 如 rú 是 shì ， 难 nán 可 kě 逆 nì 见 jiàn 。 臣 chén 鞠 jū 躬 gōng 尽 jìn 瘁 cuì ， 死 sǐ 而 ér 后 hòu 已 yǐ 。 至 zhì 于 yú 成 chéng 败 bài 利 lì 钝 dùn ， 非 fēi 臣 chén 之 zhī 明 míng 所 suǒ 能 néng 逆 nì 睹 dǔ 也 yě 。” 意 yì 思 si 是 shì 说 shuō ：“ 先 xiān 帝 dì 东 dōng 联 lián 吴 wú 越 yuè ， 西 xī 取 qǔ 巴 bā 蜀 shǔ ， 北 běi 伐 fá 大 dà 业 yè 的 de 成 chéng 功 gōng 本 běn 已 yǐ 指 zhǐ 日 rì 可 kě 待 dài 。 哪 nǎ 知 zhī 吴 wú 国 guó 背 bèi 信 xìn 弃 qì 义 yì ， 使 shǐ 先 xiān 帝 dì 又 yòu 遭 zāo 挫 cuò 折 zhé 。 世 shì 事 shì 真 zhēn 是 shì 难 nán 以 yǐ 预 yù 料 liào 啊 a ！ 我 wǒ 对 duì 于 yú 先 xiān 帝 dì 复 fù 兴 xīng 汉 hàn 室 shì 的 de 大 dà 业 yè 是 shì 鞠 jū 躬 gōng 尽 jìn 瘁 cuì ， 死 sǐ 而 ér 后 hòu 已 yǐ 。 至 zhì 于 yú 是 shì 否 fǒu 成 chéng 功 gōng ， 那 nà 就 jiù 不 bú 是 shì 我 wǒ 能 néng 够 gòu 预 yù 料 liào 的 de 。”

后 hòu 来 lái ， 人 rén 们 men 便 biàn 用 yòng “ 鞠 jū 躬 gōng 尽 jìn 瘁 cuì ， 死 sǐ 而 ér 后 hòu 已 yǐ ” 来 lái 指 zhǐ 为 wèi 了 le 事 shì 业 yè 勤 qín 勤 qín 恳 kěn 恳 kěn 工 gōng 作 zuò ， 贡 gòng 献 xiàn 终 zhōng 生 shēng 。