霍 Huo 勒 Le 婆 Po 婆 Po

【德国】

从前，有一个寡妇，她有两个女儿，一个又丑又懒，一个又漂亮又勤劳。不过，她却格外疼那个又丑又懒的女儿，因为这是她的亲生女儿；另一个呢，因为是丈夫的前妻生的，简直成了家里的仆人，什么活儿都得干。

可怜的姑娘每天都坐在井边，不停地纺线，一直纺到手指磨出了血。

有一天，纺锤让血染红了，姑娘想把它用井水洗干净，不料纺锤脱了手，掉进了井里。姑娘哭着跑到继母跟前，说了这件不幸的事。继母听了，把她臭骂了一顿，还逼她跳到井里去把纺锤捞回来。

可怜的姑娘又难过又害怕，她狠狠心，咬着嘴唇跳下了井。在井里，她失去了知觉。等她苏醒过来后，发现自己躺在一片美丽的草地上，周围盛开着万紫千红的花朵。姑娘站起身往前走，看到一个烤炉，烤炉里装满了面包。面包大声嚷嚷着：“快把我们拿出来吧，不然我们要被烤焦啦！”

姑娘忙拿起面包铲，把面包一个一个全拿了出来。然后继续往前走，来到一颗果实累累的苹果树下。苹果冲她大声嚷嚷着说：“摇一摇苹果树吧，我们都熟透啦！”于是，姑娘用力摇动果树，苹果像雨点一样落下来，直到树上一个苹果都不剩了，她才停下来，然后把苹果堆放在一起，继续往前走。

最后，姑娘来到了一幢小房子前，只见一个长着长长牙齿的老婆婆正在窗前望着她。姑娘很害怕，打算赶快逃走。谁知老婆婆却叫住她说：“孩子，你怕什么？我是霍勒婆婆，你就留在我这儿吧！要是你愿意帮我好好干家务活，会过上好日子的。你千万要记住，每天整理好我的床铺，使劲儿抖我的床垫，要斗得羽绒四处飞，这样世界上就会下雪了。”

老婆婆说话的样子很和善，于是姑娘就鼓起勇气留了下来。她每天都尽心尽力地做好每件事，抖床垫时，她使出全身的力气，让羽绒像雪花似的四处飘飞。所以，霍勒婆婆对她很满意，每天都给她做肉吃。

和霍勒婆婆愉快地生活了一段时间后，姑娘开始想家了。最后，她对霍勒婆婆说了自己的心事：“我想回家去，虽然在您这里生活得称心如意，可我还是想回到亲人的身边。”

霍勒婆婆说：“孩子，你在我这儿做事尽心尽力，我很满意。既然你想回家了，我就亲自送你上去吧。”说着，霍勒婆婆牵着姑娘的手，来到一扇大门前。大门打开了，姑娘刚站到门口 ，金子就像雨点一样落在她身上，牢牢粘在她的衣服上，结果她浑身上下全是金子。

“你一直很勤劳，这是你应得的回报。”霍勒婆婆说，并把她掉进井里的纺锤还给了她。忽然，大门“砰”的一声关上了，姑娘又回到了地面上的世界。她走进自己家院子的时候，蹲在轱辘上的大公鸡就大叫起来：

“喔——喔——喔——

咱们的金姑娘回来啦！”

见她浑身沾满了金子，继母和妹妹热情地接待了她。姑娘跟他们讲述了自己惊心动魄的经历。

继母心想：“要是我的女儿也能交上这样的好运，那该多好啊！”于是她打发女儿去井边纺线。为了使纺锤染上血，懒姑娘干脆把自己的手扎破，然后把纺锤扔进井里，自己也跟着跳了进去。

在井里，她也像姐姐一样，先是躺在一片草地上，然后来到了烤炉前。面包冲她嚷嚷着：“快把我们拿出来吧，不然我们要被烤焦啦！”

懒姑娘却说：“我才不想弄脏我的手呢！”说完继续往前走。

在那颗苹果树下，苹果也大声嚷嚷着：“摇一摇苹果树吧，我们都熟透啦！”懒姑娘却说：“我才不想砸着我的头呢！”说完继续往前走，一直来到霍勒婆婆的小房子跟前。跟姐姐一样，懒姑娘也被霍勒婆婆留了下来，为她做家务活。

第一天，懒姑娘看在金子的份儿上，装作很勤快的样子，事事按照霍勒婆婆的意愿去做。可到了第二天，她就懒起来了。第三天，她越发不像话了，连帮霍勒婆婆整理床铺这么重要的事都忘了做，更别说抖床垫了。几天下来，霍勒婆婆就受够了，要送她走。懒姑娘一听，满心欢喜地想：“该下金雨啦！”

结果，霍勒婆婆领她走到那扇门前，当她站在门口时，身上却被泼了一身沥青，而不是金子。“这是你应得的回报。”说完，霍勒婆婆就关上了门。

懒姑娘走进自己的院子，站在轱辘上的公鸡就大叫起来：

“喔——喔——喔——

咱们的脏姑娘回来啦！”

沥青粘得牢，怎么洗也洗不掉，她就只好这样过一辈子啦！