拇 Mu 指 Zhi 姑 Gu 娘 Niang

【丹麦】

从前，有一个女人，她很想要一个像精灵一样娇小的孩子，于是就跑去找巫婆，请求帮忙。

巫婆交给她一粒大麦，说：“把它种在一个花盆里，很快你就会如愿以偿的。”

女人给了巫婆三个银币，谢过她之后，赶紧拿回家，种下了麦粒。不久，花盆里就长出一颗像郁金香一样美丽的花，它的花瓣都紧紧包裹在一起。“多美啊！”女人说着，轻轻亲了亲花瓣。只听“啪”的一声，花突然绽放开来，花蕊中央坐着一个小小的女孩，她长得好美呀，但还没有大拇指的一半大，女人就给她起了个好听的名字，叫拇指姑娘。

拇指姑娘白天就在桌子上玩耍、唱歌。晚上睡在胡桃壳做成的摇篮里，身下垫着紫罗兰花瓣，身上盖着玫瑰花被子。

一天晚上，拇指姑娘睡得正香，一只丑陋的癞蛤蟆从窗口跳了进来。她瞧见拇指姑娘后，高兴地说：“这个美丽的姑娘当我儿子的新娘正合适。”于是，她背起胡桃壳，把拇指姑娘带到了花园里的溪流边，把她放在了一片睡莲叶子上。拇指姑娘醒来后，癞蛤蟆赶紧带儿子来给她鞠了个躬，说了要她当儿媳妇的请求。多么丑的小癞蛤蟆啊，拇指姑娘吓得大哭起来。水下的鱼儿也不忍心让拇指姑娘嫁给这么个丑八怪，就用牙齿咬断叶梗，让拇指姑娘随这片叶子顺流而下，漂走了。

拇指姑娘在水上漂呀漂呀，一只金龟子发现了她，就带她回了树林里的家，还请她吃花蜜。可是其他的金龟子一点儿也不喜欢拇指姑娘，七嘴八舌地说：“就两条腿，还没触须，多难看呀！”金龟子先生可不想被孤立，就把拇指姑娘放在一朵雏菊上，飞走了。

整个夏天和秋天，拇指姑娘都孤零零地生活在树林里，饿了就喝花里的蜜，渴了就喝叶子上的露水。可冬天到了，天上飘起了雪花，拇指姑娘又冷又饿，于是她把自己裹在一片树叶里，离开树林，穿过一大片麦田，来到了一只田鼠的家门口。好心的田鼠大婶收留了她，只是让她帮着做些家务活，给她讲故事听。拇指姑娘和田鼠大婶一起过得非常快乐。

一天，田鼠说：“我的邻居鼹鼠要来拜访我了，他穿着黑天鹅绒的袍子，有钱有学问，房子比我的宽敞多了。你要是嫁给他，就享福了。”

鼹鼠来做客了，他看不见东西，却总说太阳和那些美丽的花儿的坏话。应田鼠大婶的要求，拇指姑娘为鼹鼠唱了首歌，没想到他不禁爱上了她。为了串门方便，鼹鼠先生专门挖了一条地道，请田鼠和拇指姑娘去自家做客。在过道里，拇指姑娘看到了一只被埋下不久的冻死的燕子。她感到很难过，回来后，她用草编了一张宽大的毯子，和一些碎棉花一起盖在了燕子身上。没想到，在拇指姑娘的精心照料下，冻僵的燕子竟然苏醒过来了！一整个冬天，拇指姑娘都在照顾燕子，当春天的第一缕阳光普照大地的时候，燕子要走了，他问拇指姑娘愿不愿意一起走。

拇指姑娘沮丧地摇了摇头，她知道，如果她离开，田鼠会难过的。

“再见，美丽善良的小姑娘！”燕子滴哩滴哩地唱着歌，飞走了。

可就在这一天，鼹鼠先生向拇指姑娘求婚了！田鼠大婶兴高采烈地答应了。一想到将要永远生活在黑暗的地底下，告别温暖的阳光，拇指姑娘就很难过，她来到洞口，跟温暖的阳光和美丽的花朵告别。

“滴哩！滴哩！”就在这时，燕子飞回来了，说：“来吧，可怜的姑娘。我带你去温暖的南方，那儿的阳光比这儿温暖，那儿的鲜花四季常开！”这一次，拇指姑娘毫不犹豫地坐到了燕子的背上。

燕子带着拇指姑娘飞过森林，飞过海洋，飞过积雪的高山，终于来到了一个温暖的国度，把她放在一片白色的花瓣上。拇指姑娘惊奇地发现花瓣中央坐着一个英俊的男子。他跟自己差不多大，浑身晶莹剔透的，头上戴着金光灿灿的王冠，肩上有对美丽的翅膀，原来，他就是花中之王。

“天哪，这是我见过的最美的姑娘了！”国王这样想着，马上把王冠戴在拇指姑娘头上，向她求婚，拇指姑娘微笑着答应了。这时候，所有的花都盛开了，每朵花里都走出了一位花仙子，他们每人送了一件礼物，其中最好的是一对透明的翅膀，这样，拇指姑娘就能在花丛中飞来飞去啦！