前言

华人爱玉、赏玉，举世闻名。在众多的玉石种类中，翡翠是最重要的一种玉石，且有“玉石之冠”的美誉。翡翠色彩丰富、质地细腻、晶莹剔透、神秘莫测，一直受到广大消费者的喜爱。改革开放以来，随着人民物质生活水平的不断提高，翡翠市场得到了前所未有的大发展，翡翠首饰已成为人们选购、佩戴、收藏、陈设的一种高雅装饰品。

在这样的大背景下，翡翠的价值也随着市场的不断发展，而逐年攀升。由于翡翠本身性质的差异，导致翡翠具有变化多端的特点。如何在这琳琅满目的翡翠市场上，挑选属于自己的翡翠饰品呢？这就要求广大的翡翠爱好者和消费者，在选购翡翠饰品时，能掌握和了解一些相关的翡翠知识，本书就是基于这样的一种认识而编写的。

在这里需要特别指出的是，本书第一版自2013年8月问世以来，得到了社会各界喜爱翡翠人士的青睐。此次再版之际，对原书的内容，进行了一些必要的修订和补充，在行文方面力求简明扼要，又通俗易懂，做到科学性、知识性、可读性和趣味性相结合。

在修订和再版过程中，始终得到了珠宝首饰业界朋友和师长的大力支持和帮助，在此表示诚挚的谢意！由于水平有限，不足之处欢迎专家和读者赐教。

编著者
2016年3月24日