三、翡翠的颜色

翡翠的颜色多种多样，可分为绿、红、黄、白、紫、灰、黑等，其中以绿色最富于变化，在众多的颜色中以绿色为最佳。

1.绿色

翡翠的绿色有多种色调，如翠绿色、暗绿色、蓝绿色、灰绿色等（图2-5）。翠绿色的成因主要是由于铬离子（Cr ³⁺ ）替代了硬玉成分中的铝离子（Al ³⁺ ）所致。如果Cr ³⁺ 含量过低，则呈浅绿色，反之如果Cr ³⁺ 的含量过高则颜色偏深，而且会导致透明度降低。当硬玉成分中的Al ³⁺ 被Fe ³⁺ 替代时，翡翠呈灰绿色。当硬玉成分中的Al ³⁺ 同时被Cr ³⁺ 和Fe ³⁺ 替代时，则翡翠的颜色介于上述两者之间。由于翡翠中除了硬玉矿物外，还有其他种类的矿物存在。例如绿辉石、钠铬辉石等，这些矿物存在时，就会影响翡翠的颜色，使之偏灰蓝绿，统称为“偏蓝”。

由于翡翠绿色的色调非常复杂，且可用不同的术语加以描述，但通常可以将翡翠的绿色，归纳为以下6种不同的颜色类型。

①翠绿色　纯正的绿色，或微带黄色调或蓝色调的绿色。绿色分布均匀，色泽浓艳、青翠明亮，质地细腻，是翡翠中最好的绿色。包括传统的玻璃艳绿色、祖母绿色、玻璃绿色、艳绿色等（图2-6～图2-9）。

②阳绿色　指一种稍带有黄色调的绿色。绿色鲜艳、明亮，色调较翠绿色稍浅。阳绿有时在不同的光源下，如日光和灯光下，色感会稍有差别。包括传统的黄阳绿色、苹果绿色、俏绿色、葱心绿色、金丝绿色、白地青绿色等颜色。其颜色价值次于翠绿色（图2-10～图2-15）。

③豆绿色　指一种略带有蓝色调或黄色调的绿色（俗称偏色），其色如豌豆、欠阳艳的绿色，是翡翠饰品中最常见到的一种绿色，有所谓“十绿九豆”之说（图2-16，图2-17）。

④瓜青绿色　较深的蓝绿色，绿色中常常含有灰色调。其色如瓜皮，绿中泛青或者是以青为主的一种绿色。包括蛤蟆绿色、丝瓜绿色、瓜皮绿色、瓜皮青、花青等。瓜青绿色与豆绿色相比，颜色更深，鲜艳度更差，灰色调或蓝色调更明显（图2-18，图2-19）。

⑤油青绿色　指一种灰绿、暗绿的绿色，绿色不够鲜艳，颜色发暗，且带有明显的油脂感。在不同的背景下可有不同的颜色感觉，包括油绿色、油青色、蓝绿色等（图2-20）。

⑥墨绿色　指带有较多灰黑或褐色调的绿色，颜色深暗，且接近墨黑色的绿色，透射光下一般为深绿色，顶光照明则发灰、发黑（图2-21）。如同菠菜叶的绿色和西瓜皮的深青绿色，颜色不够明快。

2.黄褐色

黄褐色通常是翡翠矿物颗粒间隙中的氧化铁，如褐铁矿造成的为次生色，氧化铁是翡翠在地表风化过程中形成的次生矿物（图2-22）。

3.红色（翡色）

红色的翡翠称为翡玉（图2-23），一般认为红色与黄褐色一样，是由于次生的氧化铁矿物，如针铁矿、赤铁矿等所形成的。

4.紫色（紫罗兰色、春色）

紫色按其深浅变化可有浅紫、粉紫、紫、蓝紫（图2-24，图2-25）。关于紫色翡翠的成因，一般认为是Mn ²⁺ 替代了硬玉中的Al ³⁺ 所致，也有人认为是由于Fe ²⁺ 与Fe ³⁺ 之间的离子跃迁而致色。

5.黑色

黑色翡翠又称墨翠（图2-26）。墨翠实际上并非黑色，而是由于成分中含有过量的Cr和Fe所引起的，呈色调很深的绿色，在边缘部位或透射光照射下观察较为明显。

6.无色

无（白）色翡翠组成的成分单一，通常由较纯的硬玉矿物组成（图2-27，图2-28）。

7.多色

多色翡翠特指翡翠中含有两种或两种以上颜色。有特定的俗称如春带彩（图2-29，图2-30）、春带翡（图2-31）和福禄寿（图2-32）等。春带彩特指紫色中含有绿色的翡翠，有春花怒放之意；春带翡特指紫色中带有红色的翡翠，有春色满园之意；福禄寿特指绿色、红色和紫色同时出现在一块翡翠上，象征吉祥如意，代表福禄寿三喜。