下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“管家先生，那个花瓶不用着急打扫，你先来陪我练练拳击吧。”
"Mr. Chamberlain, don't hurry to dust that vase. First practice boxing with me now."
儿子“铛铛”地敲锣大喊：“开赛喽！我来当裁判。”
Son beats the gong shouting,"Games begin! I'll be your judge."
“我的主人，我先让您一招，您先出手吧。”
"My lord, make you move first. Come on."
“好，一招过了，我动真格喽。”
"Well then, it's my turn."
“来吧，哎哟！”父亲被管家一拳打倒了。
"Come on, ouch!"Father is knocked down by the Chamberlain.
“主人，实在抱歉，是您让我出手的。”
"My lord, I'm terribly sorry. You ordered me to do it."
“主人，我还是继续干活吧。您好好休息，让医生给您抹点药。”
"My lord, I'd better go back to work. Have a good rest and ask the doctor to apply some medicine."
