下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
父子俩在义务清扫马粪。
Father and Son are volunteering to clear the horse-dung.
“那边，老爸，那边还有。”
"There, daddy, there."
“站住！也不看看自己是什么人？这是你们随便能进去的吗？”
"Stop! Don't you see who you are? Is it where you can enter at will?"
“快滚！真是没点儿眼力！”
"Get out! What a bad discretion!"
“那门卫是个势利眼，只认衣服不认人。我们得穿上最好的衣服，宝贝。”
"The guard is a snob, for he only knows clothes rather than people. We have to dress best, sonny."
门卫见风使舵。
The guard is a weathercock.
“欢迎光临，我的先生。”
"Welcome, gentlemen."
“咦，这对绅士的爱好真奇怪。”
"Hmm, the two gentlemen's hobbies are so strange."
