下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
He is at that station .
他 在 那个车站。
英文和中文，哪里不一样？
既然已经学了in和on两个介词的用法，我们当然也该学习一下其他常用介词的用法。
必学重点
at的特性和用法
at (介词)＝“在……地点旁边”的意思。
分析
“at”后面通常会加上一个“地点”。例如，在车站＝at＋车站，意思指的是“在车站的旁边”。
例句分析
他在那个车站（station）。
中文： 他在那个车站。
英文： 他＋是＋在那个车站旁边
＝他＋是＋“at＋那个车站”
＝He is at that station.（ O ）
常见错误： He at that station.（X）
中文常会省略“是”，但没有了“is”，这句就失去了动词。英文句子一定要有动词，所以不能省略“is”！
beside 的特性和用法
beside（介词）＝“在……东西旁边”的意思。 （靠得很近）
分析
“beside”的意思也是“在旁边”的意思，只是“靠得很近”，有“靠在东西旁边”的感觉。例如，靠在约翰旁边＝beside＋约翰。
例句分析
那只猫在你的婴儿（baby）旁边。
中文： 那只猫在你的婴儿旁边。
英文： 那只猫＋是＋靠在你的婴儿旁边
＝那只猫＋是＋“beside＋你的婴儿”
＝That cat is beside your baby.（ O ）
near的特性和用法
near (介词)＝“在……东西附近”的意思。 （距离较远）
分析
“near”是“在……附近”的意思，只是比起“at”“near”的距离会比较远。例如，你爸爸在车站附近＝你爸爸＋near＋车站。
例句分析
我的房子（house）在那个公园附近。
中文： 我的房子在那个公园附近。
英文： 我的房子＋是＋在那个公园附近
＝我的房子＋是＋“near＋那个公园”
＝My house is near that park.（ O ）
under和below的特性、用法及不同之处
under / below（介词）＝“在……东西下面”的意思。
分析
“under”是强调“在……正下方”，而“below”只是说明“在……下方”，并无强调正下方的意思。例如，“那只狗在树下”，若是强调“在树的正下方”＝“那只狗＋under＋树”，若只是说“在树的下方”并无强调正下方＝“那只狗＋below＋树”。因此要选择哪一个介词，必须先了解语意才行。
例句分析
他的盒子（box）在车下。
中文： 他的盒子在车下。
英文： 他的盒子＋是＋在车下
＝他的盒子＋是＋“under / below＋车子”
＝His box is under the car. （强调正下方） （ O ）
＝His box is below the car. （只说明是下方） （ O ）
over和above的特性、用法及不同之处
over / above（介词）＝“在……东西上方”的意思。
分析
“over”是强调“在……正上方”，而“above”只是说明“在……上方”，并无强调正上方的意思。例如，“那个气球在树的上方”，若是强调“在树的正上方”＝“那个气球＋over＋树”，若只是说“在树的上方”并无强调正上方＝“那个气球＋above＋树”。因此要选择哪一个介词，也是先要了解语意才行喔！
例句分析
那个气球（balloon）在你的房子上方。
中文： 那个气球在你的房子上方。
英文： 那个气球＋是＋在你的房子上方
＝那个气球＋是＋“over / above＋房子”
＝That balloon is over your house. （强调正上方） （ O ）
＝That balloon is above your house. （只说明是上方） （ O ）
提示
“在树上”有两种写法，“属于树本身的东西”，如果实、叶子等要用“on”，而“在树枝间穿梭的小动物”，如鸟、猴子等要用“in”喔！
例句分析1
那个苹果在树上。
中文： 那个苹果在树上。
英文： 那个苹果＋是＋在树上
＝那个苹果＋是＋“on＋树”
＝That apple is on the tree.（ O ）
（属于树本身的东西，要用“on”。）
例句分析2
那只猴子在树上。
中文： 那只猴子在树上
英文： 那只猴子＋是＋在树上
＝那只猴子＋是＋“in＋树”
＝That monkey is in the tree.（ O ）
（在树枝间穿梭的小动物，要用“in”。）
马上试试看
这一课学了好多的介词！经过一次次练习，是不是已经能把它们区分清楚了呢？试做下面的题目，检验一下自己的学习成果吧！
1．那把钥匙（key）（是）在那个盒子里（in）。
2．那把钥匙（是）在那个盒子里吗？
3．不，它不在。
4．那把钥匙在你的桌上（on）。
5．她的狗（是）在那个商店旁边（at）。
6．她的狗（是）在那个商店旁边吗？
7．不，它不在。
8．她的狗（是）在你丈夫的旁边（beside）。
9．你的房子（是）在这个公园旁边（beside）。
10．你的房子（是）在这个公园旁边吗？
11．不，我的房子不是在这个公园旁边。
12．我的房子（是）在这个公园附近（near）。
13．那个气球（是）在这棵树下（below）。
14．那个气球（是）在这棵树下吗？
15．不，它不在。
16．那个气球（是）在这棵树的上方（above）。
17．那只蝴蝶（butterfly）（是）在他的头（head）正上方（over）。
18．那只蝴蝶（是）在他的头正上方吗？
19．不，它不在。
20．那只蝴蝶（是）在那张桌子的正下方（under）。
21．那只鸟（是）在那棵树上（in）。
22．那只鸟（是）在那棵树上吗？
23．不，它不在。
24．那只鸟（是）在那个窗户（window）旁边（beside）。
参考答案
马上试试看
1. That key is in that box.
2. Is that key in that box?
3. No, it is not.
4. That key is on your table.
5. Her dog is at that store.
6. Is her dog at that store?
7. No, it is not.
8. Her dog is beside your husband.
9. Your house is beside this park.
10. Is your house beside this park?
11. No, my house is not beside this park.
12. My house is near this park.
13. That balloon is below this tree.
14. Is that balloon below this tree?
15. No, it is not.
16. That balloon is above this tree.
17. That butterfly is over his head.
18. Is that butterfly over his head?
19. No, it is not.
20. That butterfly is under that table.
21. That bird is in that tree.
22. Is that bird in that tree?
23. No, it is not.
24. That bird is beside that window.