下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
How come＋某事、某状态（从句）
How come you don't look so well？
你怎么看起来不太好？
●How可用来询问“原因”。
●“How come＋从句”适用于询问“某事、某状态的原因”。
●此种表达主要用于美式英语，而且是“较不正式、口语”的问法。
●此时的中文翻译经常是“怎么会…？”
●“How come”后面接的从句一定会有“主语”和“动词”。
某人状态的原因
你怎么晒不黑？ How come you don't tan？
你怎么长这么多痘痘？ How come you have so many pimples？
你怎么看起来不太好？ How come you don't look so well？
她怎么不在这里？ How come she is not here？
某物状态的原因
你的房间怎么这么脏乱？ How come your room is so messy？
桌布怎么这么脏？ How come the tablecloth is so dirty？
“How come”用来询问“为什么、怎么会”时，可以单独变成一个句子使用。例如：
●A：I've made up my mind to change my job.（我决定换工作。）
B： How come？ Is there anything wrong with you？（怎么会？哪里有问题吗？）