下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
——唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。
荒兮，其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮，其未兆，如婴儿之未孩；傫（l9i）傫兮，若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉，沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮，其若海，飂（liù）兮，若无止。
众人皆有以，而我独顽似鄙。我独异于人，而贵食母。
▲ 语译-应诺与呵斥，相距多远？美好与丑恶，又相差多少？人们所害怕的，我不能不畏惧。
自远古以来就是这样啊，好像不会终止的样子。
众人都是熙熙攘攘、兴高采烈的样子，好像去参加盛大的筵席，好像春天里登上高台远望美景。我却独自淡泊闲适，无动于衷，就像婴儿还不会嬉笑；疲倦懒散啊，好像还没有归宿。
众人都有剩余的东西，唯独我好像什么也不足。我真是只有一颗愚笨之人的心啊！混混沌沌的样子！
众人都自我炫耀，只有我迷迷糊糊。众人都那么工于算计，只有我这样宽宏质朴。广阔无边啊，像大海一样汹涌；自由奔放啊，像四处漂泊无处停留。
众人都精明灵巧，而我却愚昧笨拙。我与众人的不同之处，关键在于懂得了“道”。
1. 王国维《人间词话》：“主观之诗人，不必多阅世。阅世愈浅，则性情愈真，李后主是也。”
2. 屈原《卜居》：“宁昂昂若千里之驹乎，将泛泛若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎？宁与骐骥亢轭乎，将随驽马之迹乎？宁与黄鹄比翼乎，将与鸡鹜争食乎？”
3. 陈寅恪《王观堂先生纪念碑铭》：“惟此独立之精神，自由之思想，历千万祀，与天壤而同久，共三光而永光。”
4. 善之与恶，相去若何？1）奥古斯丁：恶就是善的缺乏。
2）陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》：“既然没有灵魂不死，就没有道德，任何事都可以做。”3）尼采《反基督徒》：“什么是善？凡是增强我们人类力量感的东西、力量意志、力量本身，都是善。什么是恶？凡是来自柔弱的东西都是恶。”
