宋雪蕾 文
下有汤谷,
汤谷上有扶桑,十日所浴,
在黑齿北,居水中。
有大木,九日居下枝,
一日居上枝。
【海外东经】
大 殿中央,天帝端坐其上,他眼前跪着一名魁伟的男子,男子名曰后羿。他方正的脸庞透出一股正义豪迈之气,他正在聆听天帝旨意。天帝指着倚靠在一旁的弓和箭对后羿说:“此弓和箭,是天庭神物,无人能举,听说你力大无比,我将它们赐予你,请你用神弓神箭扶助下界苍生,救济世间苦难大众。”
听闻此言,后羿双手抱拳:“谢天帝大恩,唯恐吾辈力所不及。”
“不必推辞,非你莫属。”天帝信任地点了点头,伸手示意后羿起身受领弓箭。
后羿抚摸着神弓。神弓华丽坚固,它以虢山之漆喷涂表面,赤红夺目;以弱水的建木为干,坚硬异常;以东海囚牛之角镶嵌成弯角,曲线优美;以吴西雷泽的龙筋为弦,极富韧性。后羿弯腰握紧弓的中央,掂了掂,深吸一口气,然后将重六百余斤的神弓猛力抓起举过头顶,又从虎皮制成的箭囊中抽出一支箭,这矰箭被玄石磨得箭头尖细,尾端四周缀着尺把长的白色鸟羽,刚柔相济。后羿将箭搭上弓,拉弦试了试手感。天帝看着眼前后羿展示出的 完美雄姿,露出了欣慰的笑容。
身背神弓箭囊的后羿,从天上降至大地,巡视着人世地貌。渴了,捧一波江水仰头痛饮;饿了,采摘山林里的野果充饥。地上一滴水、一颗果,皆爽口甘甜。他满心欢喜,在无人的野地丛林间无拘无束地独自行走。数日后,他走出丛林,朝着冒出炊烟的地方走去。这时,他隐约听见一阵惊恐的哭泣声,随即看见远处一大群人连滚带爬、慌乱地冲过来,没命似地逃奔。
“你们为何如此狼狈?”后羿望着众人疑惑地问。
“有恶兽!”
“恶兽在吃人!”
人们跑到后羿面前,上气不接下气地说。
待他们定下神,才看清眼前站着的这个男人赤裸着上身,双臂肌肉凸起,背着弓箭昂首挺胸,像一棵挺拔的大树,无比威武。人们似乎看到了被拯救的希望,便跪下向他叩首求救:“救救我们吧,恶兽残暴,吃人无数,我们不想死!”
“恶兽?我倒要见识一下它的真面目。”后羿不假思索地朝着众人所指的方向大步飞奔而去。他来到一片名为寿华的荒野,这里满目望去不见一树,狂风怒吼,枯黄的地面上散落着风干的白骨及还带着血的尸骨和头颅,空气中弥散着血腥味。
突然,从远处沼泽中冒出一大团黑影,那是吃完人刚趴下打盹的恶兽凿齿。它听到脚步声猛然站起,只见其血盆大口中长着凿子般尖利的雪白牙齿,牙齿长三尺,弓起的背脊上顶着一个毛糙的巨大的头,眼睛似一对大得吓人的圆球,目露凶光。
后羿定了定神,朝前一步,快速取下背上的弓,他握紧弓背,又从箭囊中抽出一箭,搭到弓上,手臂用力一拉,弓张得似满月。后羿眼冒怒火,大声喝道:“霸道恶兽!今天你的死期到了!”
凿齿张着大嘴,尖利的白齿闪着寒光。后羿忍无可忍,将箭射出,凿齿张开大嘴一口咬住了箭,企图用锋利的尖齿将箭咬碎。后羿的第二支箭已瞄准了它。凿齿瞪眼望着箭。此时太阳钻出了云层,一道刺目的光线射向了凿齿的眼睛。凿齿晃了晃头,为躲避光线,它扭头就逃,然而后羿放出的箭已不偏不倚地深深刺入了凿齿的屁股。恶兽的哀嚎声像一群蛤蟆在烈火中挣扎时发出的叫声一样。很快,凿齿僵硬的身体凝成了一块巨石,那支箭则变成了一棵松树,从石缝里冒出。
人们消除了心头的恐惧,欣喜若狂地回家捧出酒敬献给杀死恶兽的大英雄。后羿端碗还礼,一饮而尽。后来,后羿在此地居住了一段时间,直到守护的这一方水土平安无事,他才又踏上了去远方巡视的征程。
“您一定是传说中杀死恶兽的大英雄。”后羿在路上遇到一个小伙子,他手提粗劣的弓箭,身着粗布麻衣。小伙子拦住了后羿的去路,自我介绍道:“后生逢蒙,找您好些日子了,只求拜您为师。”突如其来的阻挡令后羿一愣——拜师?后羿不曾想过。但此后,不论后羿走到哪儿,逢蒙就跟到哪儿,后羿拗不过他的再三恳求,又看他能一箭射下空中的麻雀,且有上进心,最后便收他为徒了。师徒俩整天练习射箭,技艺越发高超。
一天,他俩在小茅屋里吃饭,一群人哭哭啼啼地跑来说道:“你们有饭吃。我们却无处安身,没法活了。”饿慌的人们把后羿师徒的饭菜抢个精光,面对此情此景,后羿猜想人们一定是遭遇了不测。一个老妇人哭诉道:“一条大蛇尾巴一甩,就把我们的茅屋卷倒了。听说它吃了一头大象,三年后才吐出骨头。今天又一口吞了我儿子、媳妇。” 其他人也跟着附和,悲愤地哭诉着失去亲人的痛楚。
“它大嘴一张比门还大,吸一口气,像龙卷风,人被吸进去好几个。”
“吞了一帮人,肚子才鼓起一截。不知得活吞多少人,它才能吃饱!”
“大英雄,救救我们吧!”
“妖孽作怪,残害民众,”后羿脚一跺,愤恨地站起来,去取挂在墙上的弓和箭,“看我怎么收拾你!”逢蒙见状也跟了去。
师徒俩来到洞庭,只见在草木繁茂的山丘中,有一周身布满褐色花纹的大蛇隐藏其中,它身上时隐时现的鳞片变幻着灰褐青紫黑蓝等颜色,浑身散发着腥臭气。这叫修蛇,身长一百八十米,是条巨大无比的蟒蛇。此时后羿还没摸清它头尾藏匿的位置,怕说话惊动了它,便朝逢蒙使了个眼色,他们手持弓和箭,背靠背,环视周围。
越靠近修蛇,阴冷气息越重。这是逢蒙第一次出来打恶兽,他的腿在发抖,声音也飘忽起来:“它会不会掀起尾巴,把我卷到天上再扔下,让我摔成肉饼?”
“有我在,不必怕!天帝会保护我们除恶降魔的,”后羿为他壮胆,“一旦蛇动弹,我们就射它头,射它喉,射中要害部位。”
他们戒备了半天以防蛇突然袭击,却一直不见它有动静。这时,他们高举弓和箭的手臂开始发酸发麻,趁着如墨的黑夜,二人便放下手歇会儿。就在此时,一道幽灵般的鳞光闪过,修蛇翻身腾空跃起,它那三个人都合抱不住的大桶形身躯震得山丘晃动,把后羿和逢蒙震得滚倒在地。只见修蛇的蛇尾像柱子一样高高翘起,蛇头昂立,眼睛像发亮的铜盆,闪着阴森恶毒的凶光。后羿翻身站起大吼一声,迅速提起弓,拉紧弦,对准蛇头猛射一箭,直刺蛇的眼睛。疼痛难忍的蛇疯狂地扭动,粗壮的蛇尾向他们甩来,逢蒙吓懵了,呆站着。等他缓过神,再举弓,射出的箭已是偏了十万八千里。后羿一个转身眨眨眼睛,瞄准蛇尾,奋力补上一箭,箭带着神威,穿透蛇尾,蛇便从高处重重地落下,摔成几大段。那些被吃掉的人如同睡了一觉,经夜风一吹,清醒后陆续爬出蛇腹。逢蒙对眼前的大英雄佩服得五体投地,在回来的路上,向得救的人滔滔不绝地赞美着后羿的箭法。
天帝得知后羿一次次射杀大地上的恶兽保护了民众的平安,欣慰怡然地对众神说:“我的神弓神箭没有赐错人。”祥云漫游的天空中,飘下一片华美的云彩,从中落下一道天谕:封后羿为射神。
仰仗射神护佑,大地众生过着祥和安宁、风调雨顺的日子。
转眼已是春天,和煦的太阳悬挂在空中,后羿觉得浑身洋溢着暖意。他和逢蒙走进一片密林深处,拨开树丛后竟发现了一个隐蔽小巧的仙洞。入洞后,他们看到洞顶垂挂着无数野葡萄,一潭清冽的泉水映照出自己英武的影子。他们欢跃地跳起来摘下一串串野葡萄,躺下边吃边闲聊,不久便沉沉睡去。
可是他们越睡越觉得热,之后,滚滚的热浪更是延绵不断地涌入洞中。后羿师徒出了洞,仍觉得热不可当。后羿抬头一看,天空中竟出现了十个太阳,他不禁大吃一惊!
这时,只见风神折丹扯着大嗓门,焦急地喊着:“后羿,后羿!天下快烧起来了!”
“不是恶兽凿齿、修蛇都被杀死,天下太平了么?”逢蒙不解地问。
“世事难料。可恨的十日在神树上闹腾个没完。”风神急切地喊。
后羿知道,十日是天帝与羲和生的十个孩子。每天羲和驾着一辆由鸾凤拉的漂亮车子,从天宫下来把汤谷里的一个太阳接到千丈高的扶桑树下,再由太阳中的金乌鸟把他驮到树上。人间便只见到一个太阳。
“十日依仗在千丈高的扶桑树上无人能上去教训他们,便放肆狂妄。现在只有你能把他们制服。”风神对后羿请求道。
热浪涌来,后羿朝天空中的太阳望了望,无奈地摇摇头:“教训,我不够格。十日是天帝的孩子,他们只是贪玩,会下来的。”
“树木枯萎,江河干裂!射神,十日不杀,天地将毁!”风神气急败坏地吼起来。
后羿看到这一切,却闭上眼,沉思了片刻仍然下不了狠心,他面无表情地说:“逢蒙,你去射日。”
“我?不行!我的箭法比师父差远了。”逢蒙被灼热的太阳烤得昏昏沉沉,捂着脑袋转身回洞里去了。
后羿用手遮着眼睛,挡着毒辣的阳光,他在犹豫该不该射日。不射日,民众会死亡;射日,对不起天帝。他深深地呼了一口气,试图缓解内心的焦虑。
“别再想了,杀十日,救众生。”风神不住地劝说。
后羿的手提了提弓又放下,心想:“美丽善良的羲和每日驾鸾凤车接十日,杀了十日,等于我亲手撕碎了他们母亲的心啊!”他向风神摇头:“十日我杀不了!你让十日的母亲劝他们下来吧!”
“疯狂的十日,哪里听得进母亲的话,他们早就破了母亲的规矩。天下除了你,没人能杀十日,因为你是射神!”风神一再劝说后羿。
望着因干旱而生出一道道裂缝的道路,看着无数视肉怪兽在地上横行,想到大地将一片焦枯死寂,后羿双手捂脸,内心焦虑重重:天帝,你如此信任我,赐我神弓神箭,我不该忘恩负义,不该射杀你的孩子。
“请雨神下一场大雨赶走十日吧。”忽然,后羿如醍醐灌顶,庆幸自己找到了一个两全其美的良策。
“雨神的能耐怎敌得过十日?你就看着天地被摧毁吧。”风神愤恨地一拂袖,变成一缕极长的细风失望地钻进灼热的空气中去了。
后羿孤独地站着,炽热烘烤着他的身体,但他内心却蔓延着被抛弃、被冷落的寒意。他的心似乎钻进了恶魔,吞噬着他以往的正义和勇猛,在刺眼的阳光下他觉得自己很孤独且卑微弱小。他已辨不出方向,低头抱臂,跌跌撞撞。忽然,一个绿叶藤蔓缠身的老者踩着一团仙气,慈眉善目地站在他面前。
“你难道忘了天帝的嘱托——扶助下界,除恶救世?你看不到山地野外被十日烤焦的尸首么?大地被毁是对天帝最大的不敬,不除十日,你难逃纵容恶行之责。”老者说罢转身离去,待仙气消散后,早已不见了其踪影。
忽然,后羿的心亮了:“世间唯我有神弓神箭,除我以外,谁来救世济民?无论谁作恶,一样应给予其惩处。”心魔被驱赶后,他整了整身后的弓和箭,昂首走向昆仑山。
昆仑山方八百里,高万仞,离太阳最近,乃是百神所在之山,无人能上。后羿有着一双不畏炽热的大脚板,腿部肌肉坚硬如石,迈一步一丈远,他每一步都踩在神灵气息穴位上,只有他能登上山顶,遥望千丈高的扶桑树。
十日正为能居高临下而洋洋得意,不知射神正举弓拉箭瞄准着他们。后羿眯起一只眼,他睁着的另一只眼里饱含歉意。看见通红的十日在晃动,他正了正弓的方向,再次瞄准,放箭。利箭带着一道光无声地飞速射向一个太阳,那毫无防备的太阳正悠闲自得,突然被飞来的神箭射中。其他太阳吓懵了,停止了晃动。那被射中的太阳带着穿透全身的箭掉落到大地上。“咚”,一声巨响,太阳摔成千万颗碎粒,红光渐渐暗沉,转为黑色。少了一颗太阳,大地上的温度降低了些许,刺眼的光芒也稍稍减弱了。这巨响,同时撞击着羲和的心,她长长地叹息了一声,泪流满面,悲戚地自语道:“孩儿啊,听母亲一言呆在汤谷,就可安生!”
少了一个太阳,余下九个太阳如梦初醒,方知危机近身。
“剩余九日,下树方可得生。若继续祸害大地,则性命难保!”后羿高声喊道。
“祸害大地?胡扯!没有我们,天地一片黑暗!”一个淘气的太阳爱惹是生非,见一兄弟跌落大地,岂肯善罢甘休,“若有箭来,兄弟们并肩靠拢,令滚烫之箭返身回射进攻者。”
“并肩靠拢?从未修炼过,怕做不成。”胆小的太阳轻声说。
“我们上下左右分离得如此之远,能行吗?”愚钝的太阳望着淘气的太阳说。
后羿等了几个时辰,不见有太阳下来,便知顽劣的他们不听劝说。正当太阳们在商量如何对付来箭时,又一支利箭从地上飞速蹿来,箭上的一道亮光闪现在太阳们的面前,一个太阳转身朝旁边一歪,躲过了利箭,利箭飞向另一个太阳,那个太阳便藏进扶桑叶后,也躲过去了。有两个太阳正想着如何靠拢挡箭,却被飞来的利箭“一箭双雕”,他们还未跌落到大地上,后羿又追发一箭,将从叶后探出身体、惊魂未定的太阳射了个通透。“咚咚,咚”,三颗太阳落地,发出如山崩般的轰响,红色的碎粒飞溅到方圆几千里之远,由红变黑。轰响声撞击着羲和的心,她只觉得头晕目眩、天旋地转,眼前一片红光。几粒黑石弹进家门,她拾起而泣:“孩儿,我的孩儿又没有了。”
此时,天地间气温骤降,老虎、豹子、熊、罴,把堵塞在胸口的长长一口烫气吐出,喉咙口顿时气息通畅了。
树上还剩六个太阳。一个太阳担忧地劝道:“母亲说过,十日是兄弟,不能分离。已有兄弟被射死,是我们坏了母亲的规矩,不如回到母亲身边去吧。”
一个太阳任性地说:“既然已经坏了规矩,何必再改过。”
那个劝说的太阳忧愁地说:“下去了,说不准会受到母亲的惩罚,让我们永远呆在汤谷,再也不能上来了。”
还有两个太阳踌躇道:“我们不知该听谁的主张。”
最小的太阳爽快地说:“只要不死,怎么做都行。”
后羿射下四个太阳,消耗了很多元气,于是他便收了箭,盘腿坐下稍作休息。后羿此时十分自责:“射死了天帝的孩子,我,我,我对不住天帝啊!”他内心一阵痉挛,心想:“但愿树上六日能自知有过,主动下树来,我便即刻收弓,不再射箭。”过后他又跑去丈夫国北面的山上,只见那里躺着一具被太阳的热气烤死的女丑尸体,她扭曲着身体,一手遮脸,状况惨不忍睹,后羿低语:“太阳不下来,将有更多的人死去。”他再次擎起弓,搭上箭,瞄准了太阳,眼睛里充满了一个信念:保护无辜众生,让他们免受顽劣太阳的残害。
六个太阳中的一个在发布抗击的命令:“兄弟们,我们靠拢围成一个圈,不论利箭从何方射来,一定难以射到我们。”但狡猾的他却自己占着中间的位置,让别的太阳充当护卫,他还向其他太阳讲述了摆火龙阵的方法。“一支箭,要射死六个太阳,这简直是妄想。”他说道。这既是给自己壮胆,也是在给大家鼓士气。
太阳中的劝说者忍住话头。太阳们互相靠拢,感觉一下子有了战胜对手的力量。一个胆大鲁莽的太阳却自有小算盘,他想跳去另一根树叶茂盛的树枝上藏身,不巧,一个落空,他也跌落下来。忙乱中,又一支利箭飞来,有太阳大吼一声:“摆火龙阵!挡箭!”只见五个太阳排成一条长龙,一边躲避不让箭射中,一边又想把箭挡回去。五个太阳穿来穿去,快速变幻着阵势。箭一次次被摩擦碰撞,耗损了冲击力。
后羿见五个太阳以火龙阵相抗,便快速补射了两箭。太阳们因不停地滚动身子,体力消耗大,速度渐渐减慢,阵型也散了。这两箭,一箭射中一个太阳,另一箭擦过两个太阳。三个太阳在慌乱中互相撞击,都掉落了下去。
“咚,咚,咚”,强烈的日光刹那间减弱,羲和瘫倒在地,凄楚地哭喊着:“孩儿,孩儿。我不能没有孩儿。”
折丹双手推开渐渐松散的热浪墙,喜出望外地来到后羿身边,赞许道:“谢射神,为大地民众除害消灾。”
他路过羲和住处时,听到了一声声悲楚的呼唤,素日温柔贤淑的十日之母羲和花容失色,频频念叨着:“不能,不能全射死我的孩儿。”
“最多只能留一个。”折丹动了恻隐之心。
羲和听了,泣不成声。
这边,后羿在接连射下三个太阳后叹息道:“十日狂妄得过分,他们用炽热残害生灵,没有善心。天地之间不该留此无情之物。”当他再次举弓瞄准太阳时,折丹极速赶来,庄严地恳请道:“念十日之母爱儿之心,请射神手下留情,保存一日。”
后羿愕然:“现有二日,该留谁?”
“留谁?”折丹微闭眼睛思考后,睁开双眼喃喃地说:“遵天意吧!”
此时,扶桑树上的二日似乎收到了母亲的灵讯,没有联手抵抗。一日强悍地追逐着另一日,欲将其挤下树。后羿一手遮眼朝树顶望去,将此刻发生的一切细看分明:一日心中带黑点在树叶间躲避,处于弱势,另一日心中似有一只张狂的鸟,没有片刻的安宁。他心想:“不能射错!留一个有善心之日,可慰藉日母受伤的心,此刻是唯一的机会。”后羿目标已定,擎弓,搭箭,放箭!利箭仿佛带着后羿的眼睛,将淘气任性的一个太阳射落在地。
“咚”,大地颤抖,强光再一次被减弱,随后热浪消散。后羿缓缓地收弓,仰天高喊:“天帝啊,你让我扶助下界,扬善除恶保平安。我射死九日——你的心头之肉,实在有愧于你。你会宽恕我吗?”他跪地不起。
羲和驾着鸾凤车将日八接到车中,日八羞愧不已,又惋惜自己失去了兄弟。“日八,有一日照亮人间大地,足够了。”日母疼爱地安慰他,“黑夜,就留给大地上的生灵,让他们养息思考吧。”
雨神送来十天十夜的大雨,河流欢唱,田野披上绿装,天地间一切生灵又重新焕发出蓬勃的生机。
原文:帝俊赐羿彤弓素 (zēnɡ),以扶下国,羿是始去恤下地之百艰。
译文:帝俊赏赐给后羿红色的弓和白色丝绳拴着的短箭,让他去扶助下界各国,后羿从此开始在人间救济苦难苍生。
原文:大荒之中,有山名曰鞠陵于天、东极、离瞀(mào),日月所出。名曰折丹,东方曰折,来风曰俊,处东极以出入风。
折丹(清·汪绂图本)
四方风神之一。
译文:在荒远的原野中,有三座高山分别叫作鞠陵于天山、东极山、离瞀山,太阳和月亮就从那里出来。有个神人名叫折丹,东方人单称他为折,来风(古地名)人将他称作俊,他就处在大地的东极,控制风出去,又控制风进来。
原文:东南海之外,甘水之间,有羲和之国。有女子名曰羲和,方日浴于甘渊。羲和者,帝俊之妻,生十日。
有盖犹之山者,其上有甘 ,枝干皆赤,黄叶,白华,黑实。东又有甘华,枝干皆赤,黄叶。有青马,有赤马,名曰三骓(zhuī)。有视肉。
有小人,名曰菌人。
有南类之山,爰有遗玉、青马、三骓、视肉、甘华,百谷所在。
译文:在东南海的外面,甘水一带,有个羲和国。这里有个名叫羲和的女子,正在甘渊中给太阳洗澡。羲和是帝俊的妻子,生了十个太阳。
有座山叫盖犹山,它的上面长着甘 树,树的枝条和树干都是红色的,长着黄色的叶子,开白色的花朵,结黑色的果实。在这座山的东端还生长有甘华树,其枝条和树干都是红色的,叶子是黄的。有毛色青苍的马;有毛色赤红的马,名叫三骓。又有视肉怪兽。
有一种十分矮小的人,名叫菌人。
有座山叫南类山。这里有遗玉、毛色青苍的马、三骓马、视肉怪兽、甘华树。各类的谷物都生长在这里。
羲和(清·汪绂图本)
羲和是东方天帝帝俊的妻子,是十个太阳的母亲。十个太阳居住在东方海外的汤谷,汤谷又名甘渊,谷中海水翻滚,十个太阳便在水中洗浴。
原文:下有汤(yánɡ)谷,汤谷上有扶桑,十日所浴,在黑齿北,居水中。有大木,九日居下枝,一日居上枝。
译文:下面有汤谷。汤谷边上有一棵扶桑树,汤谷是十个太阳洗澡的地方,在黑齿国的北面,处在大水当中。那里有一棵高大的树木,九个太阳停息在树的下枝,一个太阳停息在树的上枝。
原文:女丑之尸生,而十日炙杀之,在丈夫北。以右手鄣(zhāng)其面。十日居上,女丑居山之上。
译文:女丑生前是被十个太阳的热气烤死的,她的尸体在丈夫国北边。死的时候她正用右手遮着脸。十个太阳高高悬挂在天上,女丑横卧在山顶上。
女丑尸(清·汪绂图本)
女丑是古代女巫的名字。传说在远古时期,十个太阳一齐出来,女巫被烤死。她死后就是一副用手遮面的样子。古人认为女丑虽死,但是她的灵魂却依然可以依附在活人身上,开展祭祀活动或进行巫事,因此女丑又名“女丑尸”。