下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
罗曼斯
在一个秋雨绵绵的傍晚，
有个少女行走在野地里，
她那颤栗的双手怀抱着
不幸爱情结下的秘密果实。
森林和山峦是那么寂静，
一切都在黑夜中沉睡，
她怀着恐惧抬起眼睛，
仔细环顾着她的周围。
她叹了一口气，把目光停在
这个无辜的婴儿身上……
“你睡着，孩子，我的心肝，
你不懂得母亲心中的悲伤，
等你睁开眼睛就会痛哭，
你再不能贴近妈的心，
明天你再也尝受不到
你那不幸母亲的亲吻。
“你怎么呼唤她也是枉然！……
我的罪孽将成为一生的羞耻，
你永远也不会记得亲娘，
而我却不会把你忘记；
别人会把你抚养成人，
告诉你：‘你不是我家的孩子！’
你会问：‘我的爹娘在何方？’
但你找不到亲人的踪迹。
“我的宝贝在别的孩子中间
将忍受绵绵愁思的痛苦！
一生都怀着忧郁的心情
注视母亲们对儿女的爱抚；
你将孤独地到处流浪，
诅咒这极不公平的世界，
你会听到恶毒的谩骂……
那时候你要宽恕我啊，宝贝……
“也许，你这可怜的孤儿，
会找到并且拥抱你的父亲，
啊！他在哪里，亲爱的负心汉，
我至死难以忘怀的心上人？
那时你要安慰那苦命的孩子，
告诉他：‘她已经与世长辞，
劳拉受不了生离死别，
已经抛弃这凄凉的人世。’
“瞧我说了些什么？……也许
你会遇到罪孽深重的母亲，
你悲伤的眼睛会使我惊慌！
亲生的儿子怎能不相认？
啊，但愿我虔诚的祈求
能感动那严酷的命运之神……
但也许我们会当面错过，
我将要和你永远离分。
“不幸的孩子，你在安睡，
最后一次紧偎着我的胸膛，
是这不公正的可怕的法律
判给我们痛苦和悲怆。
趁着年龄尚未驱走你的
欢乐，你睡吧，我的孩子！
生离的悲痛暂时还不会
触动你童年宁静的日子！”
但是树林后边的月亮突然
照亮了她近旁的一座小屋……
她颤抖着抱紧怀里的孩子，
向小屋慢慢地移动脚步；
她弯下腰，轻轻地把婴儿
放在那陌生人家的门口，
恐惧地把目光转向一边，
在黑暗的夜色中悄悄溜走。