1946年初夏,国画大师张大千在上海小住后,要返回四川老家,弟子们为他设宴践行,并请来梅兰芳等社会名流一起助兴。众所周知,梅兰芳先生平日滴酒不沾。而那天张大千先生却一时兴起,想“故意刁难”一下梅兰芳。只见他面带笑容地来到梅兰芳面前,举起杯子说:“梅先生,您是君子,我是小人,我先敬您一杯。”此语一出,四座愕然。
张大千先生朗声笑着解释道:“您是君子——动口,我是小人——动手。”满庭宾客恍然大悟,顿时笑声一片,梅兰芳更是乐不可支,欣然举杯,一饮而尽。
劝酒是中国的独特现象,劝酒的诀窍在于合理运用各种条件,倘若在劝酒时能适时地幽默一把,无异于给丰盛的晚餐增添了新鲜的调味料。
张大千这句劝酒词妙就妙在一语双关,动口既指梅兰芳是唱戏的,又表示请梅先生喝酒;动手既指自己是作画的,又表示自己要敬酒。