推荐序

开启意识探索之门

唐孝威
中国科学院院士
核物理学家
浙江大学教授

《脑与意识》是法国著名认知神经科学家斯坦尼斯拉斯·迪昂的重要著作，其法文版曾于2014年被法国《阅读》（ LIRE ）杂志评为最佳科学书籍。迪昂是法国科学院院士、比利时皇家科学和艺术院院士、美国科学院外籍院士，2014年获得有“神经科学界诺贝尔奖”之称的大脑奖。长期以来，他一直从事对意识、阅读、数学认知加工等人类最复杂的高级认知活动的研究，在《科学》（ Science ）、《自然》（ Nature ）等世界著名学术期刊上发表了300余篇论文。我和他有过学术交流，对《脑与意识》一书的内容进行过深入讨论。

迪昂院士在回顾意识研究历史进程的基础上提出了自己独特的观点。千百年来，人类的意识现象引起了众多哲学家、心理学家和神经科学家的广泛兴趣与深入思考。其中，法国哲学家勒内·笛卡尔（Rene Descartes）提出的二元论思想影响十分广泛，他认为：脑的意识活动并不遵循物理规律，意识不是由物质组成的。这个理念在当代受到广泛的批判，但迪昂院士从历史角度给予了正确评价，他认为笛卡尔的思想在当时十分先进，这是人类首次综合运用生物学的知识与理论对人脑机制进行深入分析。但迪昂院士又进一步指出，笛卡尔的机械模型无法解释人脑的高级功能，例如用语言表达思想的能力和灵活的推理能力，而这些问题是当代意识科学的核心。

由于研究方法与研究手段的突破，意识研究克服重重困难，才成为当今科学的前沿热点。早在19世纪后期，心理学研究者就试图用实验方法来研究意识问题，但由于意识研究十分复杂，尤其是其主观性使客观实验无法进行，因此，20世纪大部分时间里，实验心理学研究者不仅回避意识的实验研究，甚至根本不提“意识”和“无意识”这些词，意识研究成为心理学禁忌。直到20世纪80年代末，主观意识才成为神经科学的前沿研究课题。迪昂院士把这一转变归功于以下三个方面的进步：（1）研究者对意识的定义更精确；（2）主观意识问题可进行客观实验操作；（3）学界开始重视对主观现象的科学研究。

迪昂院士区分了意识研究中的三个重要概念：警觉、注意、意识通达。他指出，真正可算作意识的是意识通达，因为人在清醒时关注的对象才能成为意识的内容，而仅有警觉和注意是不够的。意识通达是一种可以进行实验研究的、界定明确的现象，同时也是通往形式更复杂的意识体验的途径。

书中更精彩的地方是，迪昂院士系统地总结了包括自己的研究团队在内的当代神经科学家们，运用功能性磁共振成像技术与方法来探索“意识标志”的系列研究。这些研究不仅大大地拓展了我们在意识研究领域的知识，更为重要的是，这些知识已运用于对处于昏迷状态、植物人状态、最小意识状态的患者和闭锁综合征患者的意识状态的探索与治疗。其中，最有名的例子是法国时尚杂志《世界时装之苑》（ Elle ）的主编让－多米尼克·博比（Jean-Dominque Bauby），他在中风后成为闭锁综合征患者。他的畅销书《潜水钟与蝴蝶》（ The Diving Bell and the Butterfly ）采用一种独特的方式完成——助手逐个报出字母，他通过眨眼来确定想要的字母。博比通过20万次的眨眼，叙述了一个闭锁综合征患者破碎而美丽的心灵。

在本书中，迪昂院士通过严谨而科学的实验资料解释人类意识，揭示了主观意识现象的客观规律；还对梦、出体体验等意识现象及其背后的神经机制进行了阐述。本书内容深入浅出，娓娓道来，兼具科学性与可读性，能引发读者的阅读兴趣。读者能在不经意间学到意识科学的精髓。

本书的译者章熠毕业于美国伊利诺伊大学香槟分校心理学系，在法国国家健康与医学研究院（INSERM）迪昂的实验室学习过，多年来一直参与迪昂的合作研究项目。多年的留学和研究经历及对脑与认知科学研究的热爱，使他很好地领会并理解了书中的内容，译文也通顺流畅。本书的校译者周加仙研究员在翻译和校译脑与认知科学的学术著作方面经验丰富。相信本书的出版将会促进我国关于意识的神经科学研究的发展。