胡蝶梅兰芳在俄行动速写

铁　笔

胡蝶梅兰芳抵俄境，国际电影会已闭幕。到达莫斯科车站时，为一细雨迷蒙之清晨，站上电灯明辉，盖作摄取电影之准备也。吴南如与其他中国使馆人员皆至，国际文化协会代表林德夫人、乞米埃夫斯基，外交部之包列威，教育人民委员会代表等均鹄立等候。旋车驶入站，梅氏立于睡车门口，有声摄影机与莱卡照相机争相摄影。张彭春、余上沅二教授继出，再后为特里亚提阔夫，特氏为苏联著名文学家《怒吼吧中国》之作者，又为苏联艺术界招待委员会之一员，此次受命至距莫斯科100公里之亚历山大洛可夫站欢迎梅氏，陪赴俄京。

胡蝶虽亦同受欢迎，但分量上显有重轻。苏俄人士对于胡蝶之雍容华贵，谦和有礼，均表敬仰。胡住梅特洛波旅馆，每日均有人前往拜访，对于胡蝶之身材容貌颇加赞美。周剑云夫妇则居邻室。胡蝶与苏联电影输出公司经理奥斯埃罗区间作极有趣之谈话，奥氏对其来宾未能于电影展览大会闭幕之前到此，表示惋惜。但又确言，其他代表所见者当亦能见之，奥氏微笑曰，“所见且较多焉”。胡蝶女士对于彼邦从事有声电影之男女演员之数目，颇为注意。奥氏谓，昔日有声电影未出现之前，电影界之男女演员约有二千。但自有声电影发明后，电影中之主角皆由舞台上演员充之，此事颇影响影片之出产，因演员皆在夜间工作，影片之生产速率遂致减退。故今日电影界正从事训练基本演员，庶不致借重于剧界，而其训练所则为国家有声电影学院。奥氏闻上海有训练有声电影演员之学校，亦觉惊异。最后奥氏以苏联第一次电影展览大会之纪念册，赠胡蝶一行以为纪念。其后胡周二人曾蒙苏俄电影界领导参观列宁格勒等地之制片厂，窥得其全国影业之大概。

月之11日，周胡二人曾有专电抵沪，报告行踪。原电照译如下：“上海外交埠办事处转明星影片公司张石川郑正秋董天涯诸兄，并转华威公司吴麟趾王梦萍卞毓英诸君钧鉴。《姊妹花》《空谷兰》二片，在莫斯科列宁堡二地公映多次，受电影协会作家协会电影界艺术家盛大欢迎。俄报一致赞美，公司与蝶皆得褒奖，剑等演词，且收入影片《重婚》联华《渔光曲》《大路》艺华《女人》四序，已寄回。电通《桃李劫》迄未收到，《空谷兰》《春蚕》《姊妹花》及《建设中国》四片，南京电示带往德、法、瑞、意，中欧四国。顾大使吴代办戈公振兄爱护甚切，抵德当有详函报阅。周剑云胡蝶本日驻俄使馆代发。”

至于返抵沪上之期，当在下月初旬云。

（外一则）

周剑云在德之一笔生意经

音　音

明星经理周剑云与胡蝶女士，因苏俄世界电影协会开幕，赴俄参加。但至莫斯科时，电影协会已经闭幕。周胡出国费用，数达巨万，终于未及参加，深恐将来归国无以交代，甚为懊伤。周遂复与胡蝶游欧洲，设法推广营业，以补此损失。果于德国，做得生意一批，由旅德华侨购买该公司出品之影片《姊妹花》《空谷兰》《春蚕》三部，每片价万余元。故此次周胡出国，失之东隅，收之桑榆，行将满载以归矣。

（原载《影戏年鉴》，1935年出版）