下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
烟花过后，我们喝着所剩无几的葡萄酒，吃着残留的几样干果和水果，望向脚下的橘子树、石榴树和柠檬树。伊卡斯提议，不如大家一起歌颂水果，把所有的水果吟诵一遍吧！说着，他就当众吟唱起了《石榴谣》，石榴真是一种充满魔力的水果，仅三颗石榴籽，便能勾起普罗塞耳皮娜的陈年往事。
那灵魂不曾拥有的幸福啊！
我知道你对此还在苦苦地寻觅。
肉体与感官的欢乐总是那么奇妙，
即便承受众人谴责也不必理会。
就随世人众说纷纭吧，
我却无法做出任何评说，
谁又知道这欢乐的苦楚所在呢？
我佩服迪迪埃的哲学热忱，
你向来都坚信着自己的思想，
你把精神的快乐看得无比崇高，
但并不是每个人都具备这种思想。
我自然也是爱你的，
那萦绕在灵魂中的爱的战栗，
属于精神和心灵共同的欢乐，
我要歌唱那令身心颤抖的欢乐。
身体欢乐就像原野中初生的嫩芽一般娇嫩，
也像山林间那盛开的繁花一般耀眼，
但它比秋风中的牧草更加容易折倒，
总比一触凋零的绒线菊还要容易消逝。
这世间所有的景色都通过眼睛来到我们面前，
我为此却感到了深深的懊恼，
看得见却摸不着的东西着实令人遗憾。
思想很容易便会被大脑捕获，
但双手却很难握住自己想要的东西。
纳塔纳埃尔啊！
你能触摸到的东西才值得你渴望，
不要去追求不切实际的东西啊！
感官所能感受到的甜美快乐，
便是那最解渴的甘露。
你看啊！最美的景色就在这片原野上，
日出，晨雾，阳光，这是何等的惬意啊！
我赤着脚走在湿润的大地上，
看着那被海浪打湿的沙滩，
还有那黑夜中亲吻的嘴唇……
纳塔纳埃尔啊！
我该如何向你诉说果实呢？
想必你还没有品尝过果实的滋味吧，
我对此实在有些失望。
那圆润饱满的果实啊！
你的果肉是那么细嫩多汁，
就像尚带血丝的鲜美的肉块，
你的切口是那样诱人，
如同流血的伤口一般殷红。
果实说它并不解渴，
只是被装在精巧的盘子里供人享用。
当味蕾接触到果肉，
起初并没有什么味道，
甚至还有些倒胃口，
这与世界上所有的水果都不一样，
就好像那熟透的番石榴，
是的，这似乎有些熟过头了；
我的嘴里现在还残留着一丝苦涩，
我想消除这种令我不舒服的味道，
于是决定再吃一个；
只有沉浸在吮吸果汁的瞬间，
才能领略到美味传达出来的快感；
那种苦涩的乏味实在恶心，
但也抵不过这瞬间的销魂；
转眼间盘中的水果只剩一块，
谁也不忍将其分食。
纳塔纳埃尔啊！
你可知道留在我们唇间的苦涩有多难忍？
那是一种多少水都洗不掉的苦涩。
虽然如此，仍旧挡不住我们想吃的欲望，
为此，整颗心都处在焦躁煎熬当中。
我们连续三天找遍了集市，
但是季节早已过去。
纳塔纳埃尔啊！
你可知道在什么地方，
还有能够勾起我们欲望的新水果？
我们见过很多水果，
有的被拿到平台上作为聊天儿的消遣，
有的被放进冰激凌里掺上白糖和美酒。
有些水果需要在集市上买，
有些水果必须在树上摘，
但高大的围墙总是隔离私人果园，
我们费尽心思获得了很多水果，
在这夏天果蔬成熟的季节，
坐在树荫下乘凉并品尝。
于是我们搬来几张凳子，
踩着攀上树枝摇晃，
成熟的果子便会惊恐地从树枝上掉落，
惊起一片嗜睡的果蝇。
我们兴奋地把果实装进大碗里，
闻着味道就开始垂涎欲滴。
因为果皮总会把嘴唇弄脏，
只有很渴的时候才肯吃上一点。
我们走在坑坑洼洼的沙石路上，
果子在浓密的叶子中挤出来打招呼，
伸出手摘了一枚果子，
却付出了被叶刺划破的代价，
然而果子却不怎么解渴。
我知道它们可以被用来做蜜饯，
只要放在阳光下晒干。
有的熬过一冬天还是充满酸涩，
一到嘴里便会倒了牙齿。
有的果肉总是很冰冷，
即便是火热的夏天也毫不例外。
大家来到酒店里吃饭，
也会坐在院子里尝鲜。
有的水果一过季节，
便能勾起口渴的感觉。
纳塔纳埃尔啊！
我们还是说说石榴吧，
你有没有去过东方的集市，
那里的石榴只有几文钱。
整个摊位堆砌如山，
“嘎吱”一声断了支架，
摊上的石榴滚落一地，
引来赤身的孩子上前哄抢。
石榴尝起来酸酸的，
像极了未成熟的覆盆子。
石榴花外壳油亮而光滑，
如同蜡做的一般，
花色浸染着火红的颜色，
与那鲜红的果色如出一辙。
石榴籽的构造美轮美奂，
像是一团蜂巢形状的珍宝，
散发着浓郁的果香。
石榴籽总觉得果皮实在太挤，
石榴对此露出了灿烂的笑容，
血红的石榴子就此脱落，
跳进了泛着蓝色的玻璃杯中，
里面还有金色的汁液，
兴奋地流向了彩釉的盘中。
西米阿娜，请歌颂一下无花果吧，
只有它默默地把爱藏在了心里。
我听到了那温柔的声音，
无花果啊！我来把你歌颂。
那是一场在密室中举行的婚礼，
我看到它的花瓣紧紧合拢在一起；
浓郁的花香丝毫溢不出来，
果肉的美味也从来不会主动示人，
它把所有的花香都变成了美味。
它的花朵向来朴实无华，
它的果实格外甜美可口，
因为果实便是曾经浓香的花朵。
西米阿娜说：我已经吟诵了无花果，
你也来歌颂百合花吧。
伊卡斯像是在回答西米阿娜的话，说了一句：“好的，但是我们尚未吟唱完所有的花朵。”这或许是诗人的天赋吧，动辄就会大发感慨。接下来伊卡斯又吟诵了一番：
那紫黑的李子挂在低矮的树篱上，
一夜的雪花留住了果肉所有的甜蜜。
案台上摆放的欧楂要放烂再吃。
滚落在竹筐里的枯叶色的大板栗，
要在火上烤裂了才好吃。
伊卡斯吟唱完之后，莫蓓尔又跟上他的步伐，唱了一曲《著名的情人之歌》：
那一杯杯醇香浓厚的葡萄酒啊！
我感受到了饮司酒官的斟酒热情。
苏勒伊卡啊！若不是为了你，
我怎会拒绝这美妙的滋味？
鲍阿布迪啊！
还记得热内拉利夫的夹竹桃吗？
我曾为它浇过水啊，
那是我在格林纳达对你的承诺。
风尘仆仆的巴尔基啊！
你是从南方省过来的吧？
我们好不容易见面了，
你却只是让我猜谜语，
因此我变成了苏莱曼。
亲爱的他玛啊！
你可还记得我这个哥哥？
我是暗嫩，现已断了魂，
只因不能占有你。
伯特沙贝，你看到空中那只金鸽了吗？
此刻我正在追逐它，
我为此登上了宫殿的最高露台，
却在天窗看到了你将要沐浴的身影，
你那赤裸的玉体令我沉醉在当场，
你应该是恨我的吧，
毕竟你的丈夫是因我而死的。
使女雅比莎啊！我正在为你歌唱，
这似乎是一首教会的圣歌。
福纳丽娜，你在我的怀中沉沉睡去，
温柔而恬静的清香也勾起了我的睡意。
阿里阿德涅啊！
于你而言，我只是一个过客，
是把你丢给酒鬼克科斯的忒修斯，
我的目的只是为了更好地继续赶路。
欧律狄刻，我的爱妻！
你怎能就此丢下我，自己去了黄泉？
好在我那竖琴的声音感动了冥后，
她终于答应放你跟我回来。
但黄泉路上我不能回头，
而你就这样跟在我的身后，
这叫我好不心急！
只因为情到深处回望了你一眼，
就此便把你永远抛在了地狱。
莫蓓尔唱完之后，仿佛已深陷其中，就像那些不幸的人正视自己一样，久久悲切，泣不成声。之后，莫普修斯为了缓和气氛，便唱了一首《不动产之歌》：
狂风暴雨持续了一天一夜，
河水开始汹涌上涨，
有些人慌了神，急忙逃到了山上；
有些人倒不担心，还望着水能浇田；
也有些人心灰意冷：这下破产了；
却仍有些人毫无波澜，不说也不想。
转眼河水涨了上来，
远远望去尚能看见那高处的树梢，
有一些房顶艰难地仰头呼吸，
远处的高强和钟楼也危在旦夕，
除了尚在视野中的山峦，
已然什么都看不见了。
羊群也慌乱地跑上了山坡，
后面紧跟着正在驱赶的农人，
小孩子也被紧急抱上了船，
踏上了一场漫无目的的旅程；
有些人带上金银首饰、食物、证券，
以及其他生财之物。
坐上小船在大海中漂流，
进而在船上沉沉睡去，
靠岸的地方都是陌生的土地，
有些人在中国醒来，
有些人到了秘鲁，
还有一些人再也没醒过来。
情歌的伤痛还未挥洒而去，天灾的打击又接踵而来，仿佛认为现在的情感还不够悲切，居兹曼又唱了一首《疾病圆舞曲》。因为沉浸在悲痛当中，我还没有缓过神来，所以我没有用心去听他的吟唱，等到反应过来，并只剩下最后一段了：
……
我来到达米亚特，
却不幸受到了热症的侵扰；
那布满全身的白紫色疱疹，
邂逅了正处在新加坡的我；
来到火地，我的疱疹还未痊愈，
无奈牙齿全部脱落；
我大着胆子在刚果河上淌水，却被鳄鱼咬去了一只脚；
我一瘸一拐地来到印度，
却在这里患上了萎靡病，
此后皮肤透明并泛着绿色，
瞳孔仿佛变大，写满了伤感。
……
我们就这样一首接着一首地吟唱，不知不觉，黎明即将来临。而此刻的我们却迫不及待地要分离，然后各自回家休息。天下无不散之宴席，再热闹的场景，也有归于平静的时候。