经历了几年的流浪生涯,梅纳尔克发现自己的人生也陷入了一种单调之中,仿佛除了旅途,就再也不剩什么了。为此,他陷入了苦恼当中。
纳塔纳埃尔,你能明白梅纳尔克的感受吗?一直以来,他都在追求事物的多样性,追求不一样的生活方式。他以为踏上旅途就会过上最不可能重复的生活,事实上这种想法也有一定的道理:毕竟流浪中的人每天都在行动,所在的地方、所见的人和事每时每刻都在变更,自然就能够收获每一个崭新的明天。但是无论明天多么新鲜,梅纳尔克所经历的都只是流浪这一种生活方式而已。这违背了他的追求,所以他无法继续前行了。
“我已经25岁了,因此非常确信自己已经成熟了,我迫切想要过上一种崭新的生活。这种思想转变并非因为我厌倦了旅行,相反,我对它依旧迷恋。之所以会产生新的想法,是因为在多年流浪的过程中,那个过分增长的自尊心在作祟。”这是梅纳尔克的心声,他把自己的想法告诉了身边的朋友们,时隔多年,他把自己的人生以故事的形式讲述了出来。纳塔纳埃尔,我能相对完整地把它整理出来,并且悉数讲给你听,实属不易:
我亲爱的朋友们,你们为什么这么坚定地鼓励我继续旅行呢?我已经决定停下脚步了。我当然知道野花早已开遍了整个山林,值得游人前去驻足和欣赏,只不过去的人不再是我而已。蜜蜂不会一辈子都处在采蜜的过程中,蜜采完了,就该回到蜂巢酿蜜了。我现在就到了应该酿蜜的时候了。
时隔多年,我终于回到了被遗弃的故居,屋里凌乱不堪。这回不是小住,而是长住,要在这里开启一个新的人生阶段,所以,我打起精神把房间仔仔细细收拾了一遍。我打开所有的门窗,让阳光照进来,以驱散多年来沉积的潮气和霉气,又掸尽所有的灰尘,看着它们在光束下尽情地潇洒起舞,就像一场场盛大的化装舞会,每一个舞池都充满了激情和活力。
在流浪期间,我一直过着苦行僧一般的生活,因此省吃俭用之下还有一点积蓄,我用它们换取了一些花瓶、珍玩等易碎的摆件用作装饰。同时,还添置了一些用来珍藏的书籍,挂了几幅画。在其后的15年间,我就像酿蜜的蜜蜂一样,几近疯狂地充实自己,不断地读书学习。我同时掌握了几门外语,也会弹奏好几种乐器,每天都会留出一定时间看书,尽可能地把每个小时、每一个瞬间都用在了卓有成效的学习之上。在我学习的知识中,我尤其喜欢生物学和历史学,对各国文学也能做到一定的了解。
因为我结束旅途回到了正常的生活中,便不可避免地要在生活中进行待人接物。凭借我那高贵的出身和令人信服的博大心灵,我在短时间内便结交了诸多朋友,我对友谊历来非常珍视,但绝谈不上会有所依附。
仿佛是一眨眼的工夫,如今我已经50岁了,我打算以一个即将离开人世的老者的身份活在世上,这也意味着我会与过去的一刀两断。我变卖了屋子里所有的东西。因为独到的眼光和准确的鉴别能力,所有东西都卖了一个好价钱。最后我拥有了一大笔钱,我把它们存入银行,定期取款,以保证正常花销。那段时间,我身边除了空空如也的房子,什么都没有,任何东西都不留在世间,不给往昔的记忆一点容身的机会。这看起来有些决绝,但起码我很快乐。
我深知一段属于我的人生阶段又结束了,是时候去寻觅新的生活方式了。我知道自己时日无多,虽然对旅途的生活依旧怀念,但是我早已明白了快乐的分享价值,即便是再度踏上征程,我也不会一个人出发了。我用一些积蓄购买了一条船,并且为它添置了一系列航海的装备。准备好之后,我邀请了三位朋友,雇用了几名船员,又带上了四名见习水手,阵容安置妥当之后,我们就踏上了旅程。在这几名船员和水手当中,我对那位相貌最不英俊的人产生了最为深刻的印象,他总是在暮色降临的时候站在甲板上唱起嘹亮的歌。我欣赏他那时而粗犷、时而温柔的歌喉,但这仍旧比不上那船底传来的汹涌的海浪的声音。又是一个傍晚,海船驶进了一个神秘而充满诱惑力的港湾,我们被港湾的景色所吸引,决定在此住宿一晚,于是纷纷下船来到了码头。这才发现这里原是一个寻欢作乐的好地方,我们整夜沉浸在疯狂与欢乐当中,在黎明之前又悄然离去了。太阳的光辉抹去了黑夜的一切痕迹,似乎我们从未来过一般。
我们在海上漂流了一段时日,在一个晚霞绚烂的黄昏抵达了威尼斯。在这里,我邂逅了一位举世无双的烟花女子,她有着倾国倾城的相貌,也有着精妙绝伦的音乐功底,她的风姿和才艺使我陷入了深深的迷恋中。我邀请她坐上我的海船,与她同行了三天三夜。她实在是太美了,和她在一起,我就把自己其他的情欢艳遇全部抛到九霄云外了。最后,我甚至把自己的那艘海船送给了她。
在这之后,我来到了科莫湖畔,并在这里的豪华别墅里居住了几个月。期间,我聘请了一些文雅的乐师,也邀请了几位文采出众、深谙乐理的女子。我们在白天畅快地聊天喝酒、欣赏音乐,晚上走过那已被夜露打湿的大理石台阶,去到湖畔中游荡的小船上继续饮酒作乐。我们在微醺的气氛和恬静的桨声中进入梦乡,游荡够了的小船踏上归途的时候,我们仍旧睡意蒙眬,直到小船靠岸,那种摇曳的感觉戛然而止,再加上靠岸的轻微撞击声,我们这才猛然惊醒。美丽的娜塔莎在我怀中醒来,随后便轻盈地踏上了大理石台阶,一转眼便从我的眼前飘走了。
到了第二年,我来到旺岱,租下了一座大园子。为避免太过孤独,我邀请了三位诗人同住,并表示不会收取任何费用。他们时常歌颂我的盛情款待,当然也会在白天吟诵那怀抱着柔软水草和嬉戏鱼儿的池塘。那条宽阔的林荫道也是他们常去采集灵感的地方。我们还时常聚在一起谈论园子的美观布局。
这看上去实在是风景宜人的地方,但是一到秋天,满园的生机就会减退许多,而我仍旧嫌它不够萧条,于是便找人把园里的几棵大树放倒,不再去修理园中的植物,故意把整个园子荒败到杂草丛生、枯枝遍地,令它面目全非。然后我便带着一大群人在园中闲逛,我们的脚下到处都是荒草,耳边充斥着斧头伐木的声音,衣袋时不时地会被七零八落的树枝勾住。被伐倒的树木横在路边,我在它身上看到了斑驳的秋色,那是一种无可比拟的绚丽色彩,直到很长一段时间,我都会回忆起这些景象,这似乎也映射出了我的迟暮之年。
随后,我来到阿尔卑斯,那里有一座小木屋,我在此逗留了一段时间。又辗转来到马耳他,在一座“白宫”中暂住。我喜欢下午在附近散步。那里有一片香树林,环抱着一座饶有韵味的老城。我在林中找到了几棵柠檬树,虽然能够想象到那种招架不住的酸,但还是忍不住摘了一个,一口咬下去,收获了如橘子一般又酸又甜的味道(梅纳尔克的运气很好,我当时吃的时候只感觉到了一阵酸涩)。一位朋友告诉我,达尔马提亚岛的景色非常美,于是我便坐上马车去游玩了一番。而后我到了佛罗伦萨,来到一处花园,对面就是菲索尔山冈,今晚,我将在这里宴请朋友。
在这几十年的时光里,我很明确自己是幸福的。当然这绝对不是机缘巧合,呈现在我面前的机遇不胜枚举,但我从未想过要如何利用。与此同时,也不要认为我的幸福是由财富换来的,因为我早已了无牵挂,并且一无所有了。此时此刻,我可以毫无留恋地离开人世。我的幸福只建立在至今奔放的热情当中,在热情奔放的思想驱使下,我始终保持着一种狂热的崇拜,面对任何事物向来一视同仁,没有偏私,也没有偏爱,以最公正的爱去对待生活。我亲爱的朋友们!愿你们也能够给自己带来最幸福的生活。